ПРОГРАММЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• assessment programme
• programme evaluation

Примеры использования Программе оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анкета по программе оценки сопоставимых уровней занятости и безработицы МОТ( ILO- 4);
Questionnaire for the ILO comparable employment and unemployment estimates programme(ILO-4);

Представить Специальному комитету информацию о программе оценки потребностей в укреплении потенциала после ее завершения.
Brief the Special Committee on the reinforcement needs assessment programme upon its completion.

Эксперт от Японии представил документ GRSP- 46- 30 с целью проинформировать GRSP о введенной в его стране программе оценки новых легковых автомобилей.
The expert from Japan introduced GRSP4630 to inform GRSP regarding the new car assessment programme introduced in his country.

Согласно Всемирной программе оценки водных ресурсов, основными задачами в этой области являются удовлетворение базовых потребностей и создание базы знаний.
The main related challenges identified in the World Water Assessment Programme are: meeting basic needs and ensuring the knowledge base.

Я ожидаю предоставление дополнительных сведений в ближайшие месяцы по программе оценки и наших планов роста запасов на 2018 год.
I look forward to providing more details in the coming months on the appraisal programme and our reserve growth plans for 2018.

На какой стадии: общественность ЗС была проинформирована о программе оценки( определение круга проблем) и об отчете по ОВОС в то же время, что и общественность СП.
In what stage: Public was informed about the assessment programme(scoping) and the EIA report at the same time as the public of the PO.

Полная документация по ОВОС/ резюме: резюме отдельная 4- страничная брошюра по программе оценки и 8- страничное резюме отчета по оценке..
Full EIA documentation/ summary: Summary a separate 4-page brochure of the assessment programme and an 8-page summary of the assessment report.

Консультативный комитет был также вкратце проинформирован Управлением служб внутреннего надзора и секретариатом ЭСКАТО о программе оценки работы Комиссии.
The Advisory Committee was also briefed by the Office of Internal Oversight Services(OIOS) and the ESCAP secretariat on the programme evaluation of ESCAP.

Упразднение 20 из 42 должностей в программе оценки состояния судебной системы( 2 должности С4, 8 должностей С3, 1 должность национального сотрудника и 9 должностей местного персонала);
Termination of 20 posts(out of 42) in the Judicial System Assessment Programme(2 P-4, 8 P-3, 1 National Officer and 9 local staff);

Из остающихся 31 государства-- члена Организации Объединенных Наций 9 подверглись программе оценки финансового сектора, осуществляемой совместно МВФ и Всемирным банком, но детальных докладов в открытом доступе нет.
Of the remaining 31 Member States of the United Nations, 9 have been the subject of a joint IMF and World Bank Financial Sector Assessment Programme, but the detailed reports are not publicly available.

В своей последней публикации Группа обратила также внимание на необходимость возобновления усилий в связи с концентрациями ртути в облавливаемых видах рыб, обозначив ртуть в качестве сквозного вопроса в Программе оценки трансграничных вод.
In its recent publication, the Group also highlighted the need to refocus on mercury in exploited fish species, identifying mercury as a cross-cutting issue in the Transboundary Waters Assessment Programme.

Контрактор ссылается на экологические данные, относящиеся к программе оценки экологических последствий, представленной секретариату после представления и рассмотрения годового отчета.
The contractor refers to environmental data concerning the environmental impact assessment programme submitted to the secretariat following the submission and review of the annual report.

Во-вторых, от имени Ямайки и других стран нашего региона я обратился с настоятельным призывом о предоставлении более свободного доступа к Международной программе оценки безопасности дорог для проведения оценки риска и определения уровня безопасности дорожной сети.
Secondly, I make an urgent plea for Jamaica and other countries in the region to have easier access to the International Road Assessment Programme for risk-mapping and tracking the safety performance of the road network.

ООН- Хабитат является членом консультативной группы Банка по программе оценки управления земельными ресурсами, а Банк является членом- основателем Глобальной сети разработчиков средств землеустройства.
UN-Habitat is a member of the Bank's advisory group on a land governance assessment framework, and the Bank is a founding member of the UN-Habitat Global Land Tool Network.

Две должности С4, восемь должностей С3, одна должность национального сотрудника и девять должностей местных сотрудников в программе оценки состояния судебной системы упраздняются в связи с истечением срока действия мандата программы в декабре 2000 года.
Termination of two P-4, eight P-3, one National Officer and nine local staff in the Judicial System Assessment Programme, owing to the expiration of the Programme's mandate in December 2000.

Эстония и Венгрия в порядке эксперимента участвовали в программе оценки финансового сектора, осуществлявшейся совместно Фондом и Всемирным банком, и большинство стран с переходной экономикой готовятся к участию в таких инициативах.
Estonia and Hungary have been pilot participants in the Financial Sector Assessment Programme conducted jointly by the Fund and the World Bank, and most transition economies have been preparing to take part in these initiatives.

Согласно Всемирной программе оценки водных ресурсов, основные задачи в этой области включают решение вопросов, связанных с водными ресурсами в городах; удовлетворение базовых потребностей; бережное отношение к водным ресурсам; управление водными ресурсами; обеспечение надежных поставок продовольствия; а также создание базы знаний.
The main related challenges identified in the World Water Assessment Programme include: water and cities; meeting basic needs; valuing water; governing water; securing the food supply; and securing the knowledge base.

Г-жа Ляпуант( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), представляя доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) о программе оценки МООНСГ( A/ 66/ 740), говорит, что Миссия удовлетворила неотложные потребности Гаити после произошедшего землетрясения, хотя сама понесла трагические потери.
Ms. Lapointe(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the programme evaluation of MINUSTAH(A/66/740), said that the Mission had responded to the acute needs in Haiti in the aftermath of the earthquake, while also suffering tragic losses itself.

В дополнение к Программе оценки водных ресурсов ЮНЕСКО, Водная рамочная директива ЕС и Европейская сеть информации и наблюдения за окружающей средой« EIONET» ЕАОС, в частности, создают наиболее детально проработанную и согласованную рамочную структуру мониторинга систем пресной воды в трансграничном контексте.
In addition to UNESCO's World Water Assessment Programme, the Water Framework Directive and the European Environment Information and Observation Network(EEA's EIONET) in particular provide the most elaborate and coherent framework for monitoring freshwater systems at a transboundary scale.

Учет при принятии окончательного решения результатов ОВОС, включая замечания или возражения общественности по планируемой деятельности и замечания общественности о документации по ОВОС: окончательное решение еще не принято; в соответствии с национальным Законом по ОВОС координирующий орган по ОВОС должен учитывать мнения, высказанные общественностью, когда она представляла свои замечания и возражения по программе оценки и по отчету.
Taking into account in final decision outcome of EIA, including public comments or objections on the proposed activity and public comments on EIA documentation: The final decision has not yet been given; in accordance with the national EIA law, the co-ordination authority must take into account views expressed by the public when giving its comments on the assessment programme and report.

На одиннадцатом совещании Целевой группы по Международной совместной программе оценки и мониторинга воздействия загрязнения воздуха на леса( МСП- леса), состоявшемся в 1995 году в Праге( Чешская Республика), было принято решение, что после десяти лет мониторинга состояние лесов в Европе в сотрудничестве с Европейской комиссией( ЕС) следует выпустить обзорный доклад.
At the eleventh meeting of the Task Force for the International Cooperative Programme for Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests(ICP Forests) held in 1995 in Prague(Czech Republic), it was agreed that after 10 years of monitoring forest condition in Europe in cooperation with the European Commission(EC), an overview report should be produced.

Особо отмечает, что важно обеспечить эффективное и справедливое участие развивающихся стран в разработке финансовых стандартов и кодексов, придает особое значение необходимости обеспечить их осуществление на добровольной и постепенной основе в качестве вклада в уменьшение степени уязвимости для финансовых кризисов и их распространения и отмечает, что более 100 стран приняли или согласились принять участие в совместной программе оценки состояния финансового сектора Всемирного банка и Международного валютного фонда;
Emphasizes that it is essential to ensure the effective and equitable participation of developing countries in the formulation of financial standards and codes, and underscores the need to ensure their implementation, on a voluntary and progressive basis, as a contribution to reducing vulnerability to financial crisis and contagion, and notes that more than one hundred countries participated or agreed to participate in a joint World Bank-International Monetary Fund financial sector assessment programme;

Целевой фонд правительства Франции для Программы оценки управления энергетическим сектором ПРООН/ Всемирного банка.
Government of France Trust Fund for the UNDP/World Bank Energy Sector Management Assessment Programme.

Латиноамериканская программа оценки новых автомобилей( ЛАПОНА) пункт 8. 11 повестки дня.
Latin-American New Car Assessment Programme(Latin NCAP) agenda item 8.11.

Программа оценки лесных ресурсов.
Forest Resource Assessment Programme.

Была создана программа оценки как новых, так и уже работающих сотрудников ЮНИСЕФ.
An assessment programme for both incoming and existing UNICEF representatives has been established.

Действует программа оценки потребностей в учебной подготовке.
A training needs assessment programme is in place.

Совместно финансируемая программа оценки уязвимости.
Pooled funding vulnerability assessment programme.

Программа оценки запасов полезных ископаемых на Аляске АМРАП.
Alaska Mineral Resource Assessment Programme AMRAP.

Глобальная программа оценки злоупотребления наркотиками ГПО.
Global Assessment Programme on Drug Abuse GAP.