ПРОГРАММЕ ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• partnership programme
• partnership program

Примеры использования Программе партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получить более подробную информацию о нашей программе Партнерства.
Get more details about our Program of Affiliates.

Содействие программе партнерства Зеленый Мост вашей страной.
Promoting the Green Bridge Partnership Programme by your country.

Участие центра<< Мéрси>>, Бронкс, Нью-Йорк, в программе партнерства между ПРООН и организацией<< Тич фаундейшнgt;gt;;
Participation of Mercy Center, Bronx, New York in the partnership program between UNDP and the Teach Foundation.

Предложение по Программе партнерства" Зеленый мост" в рамках Инициативы Астаны" Зеленый мост.
Proposal for a“Green Bridge” Partnership Programme under the Astana“Green Bridge” Initiative.

При проведении оценок результативности основное внимание следует уделять тому, какие изменения в области образования достигнуты благодаря данной программе партнерства.
Impact evaluations should focus on the educational change the partnership programme has achieved.

Представители сомалийской диаспоры в Нидерландах оказывают содействие Программе партнерства с диаспорой( ППД), учрежденной в 2008 году неправительственной организацией ОАБО.
Members of the Somali diaspora in the Netherlands were assisted by the Diaspora Partnership Programme(DPP) established in 2008 by a non-governmental organization, CARE.

Кроме того, по просьбе принимающей страны КЭП будет предложено рассмотреть окончательный вариант документа о Программе партнерства" Зеленый мост.
Also, at the request of the host country, CEP would be invited to consider the final version of the document presenting the"Green Bridge" Partnership Programme.

Обзор корпоративных партнерств ЮНИСЕФ и оценка участия ЮНИСЕФ в Глобальной программе партнерства способствовали дальнейшей разработке политики в этих областях.
A review of UNICEF corporate partnerships and an evaluation of UNICEF engagement in Global Programme Partnerships contributed to policy development in this area;

Бюро по Глобальному договору согласилось разместить на своем вебсайте ссылку на вебсайт Базельской конвенции и выразило готовность оказать поддержку программе партнерства всеми возможными способами.
The Global Compact Office has agreed to link the Basel Convention web site and its web site and has expressed its willingness to support the partnership programme in whatever way it can.

Делегация Казахстана информировала Комитет об итогах Международной конференции по Программе партнерства<< Зеленый мост>>, которая проходила в Астане 30 сентября и 1 октября 2013 года.
The Committee was informed by the delegation of Kazakhstan of the outcomes of the International Conference on the Green Bridge Partnership Programme, which had been held in Astana on 30 September and 1 October 2013.

Благодаря субсидии Генеральной Ассамблеи и программе партнерства в целях налаживания технического сотрудничества с правительствами стран- доноров и соответствующими учреждениями Институт смог осуществить ряд важных мероприятий и принять в них участие.
The grant from the General Assembly and the technical cooperation partnership programme with donor Governments and agencies enabled the Institute to implement and participate in a number of important activities.

США и НАТО упустили шанс развить предложение Минска в отношении организации в Беларуси совместного центра обучения борьбы с химическим воздействием и радиацией и другие хорошие возможности придать вес программе партнерства НАТО- Беларусь.
The United States and NATO missed the chance to build on Minsk's proposals regarding a joint anti-chemical, anti-radiation training center in Belarus and other benign ways to substantiate the NATO-Belarus partnership program.

Представитель Казахстана сообщил о Программе партнерства<< Зеленый мост>>, которая первоначально будет посвящена странам с особыми потребностями и в рамках которой во второй половине 2013 года пройдет совещание заинтересованных сторон.
The representative of Kazakhstan highlighted the Green Bridge Partnership Programme, which would initially focus on countries with special needs and in the framework of which a stakeholder meeting would be held in the second half of 2013.

К их числу относятся проведенные в 2006 году обзор работы ЮНИСЕФ с гражданским обществом и новая оценка участия ЮНИСЕФ в Глобальной программе партнерства для анализа и оценки представительной выборки таких партнерских отношений, взятых из всего спектра практики ЮНИСЕФ.
This will include the 2006 review of UNICEF work with civil society and a new evaluation of UNICEF engagement in Global Programme Partnerships to analyse and assess a representative sample of such partnerships, drawn from across the spectrum of the UNICEF portfolio.

Сегодня в Астане проходит Международная конференция по программе партнерства« Зеленый мост» и международной специализированной выставке« Астана ЭКСПО- 2017», организованная Министерством охраны окружающей среды РК в партнерстве с Программой развития ООН.
The International conference on the partnership program"Green Bridge" and the international specialized exhibition"Astana EXPO-2017" takes place today in Astana, organized by the Ministry of Environmental protection of RK in partnership with the UN Development Program..

В этой связи следует отметить, что ООН- Хабитат недавно подписала с правительством Нидерландов соглашение по двухлетней программе партнерства, в соответствии с которой правительство Нидерландов выделяет в общей сложности 7, 8 млн. евро на ряд основных тем и мероприятий, отобранных по взаимному согласию.
In this respect it should be noted that UN-HABITAT has recently signed with the Government of the Netherlands a two-year partnership programme, under which the Government of the Netherlands provides a total amount of Euros 7.8 million to a number of mutually agreed major themes and outputs.

Предложил заинтересованным сторонам принять активное участие в процессе разработки Программы партнерства по Астанинской инициативе" Зеленый мост" и предложил Казахстану представить подробное предложение по Программе партнерства для рассмотрения Комитетом на его специальной сессии в мае 2011 года;
Invited interested stakeholders to actively participate in the process of development of the Partnership Programme of the Astana"Green Bridge" Initiative, and invited Kazakhstan to submit a detailed proposal for a Partnership Programme for consideration by the Committee at its May 2011 special session;

Комитету по экологической политике предлагается рассмотреть предложение по Программе партнерства" Зеленый мост" в рамках Инициативы Астаны" Зеленый мост", содержащееся в части II настоящего документа, и принять решение о направлении согласованного текста седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.
The Committee on Environmental Policy is invited to consider a proposal for a“Green Bridge” Partnership Programme under the Astana“Green Bridge” Initiative contained in part II of the present document and to decide on a transmission of an agreed text to the Seventh“Environment for Europe” Ministerial Conference.

В соответствии с пунктом 3а секретариат совместно с министерством окружающей среды и водных ресурсов Казахстана и его министерством иностранных дел занимался подготовкой к проведению в партнерском взаимодействии с Европейской экономической комиссией первой Международной конференции по Программе партнерства<< Зеленый мост>>, которая проходила 30 сентября- 1 октября 2013 года в Астане.
In response to paragraph 3(a), the secretariat worked with the Kazakh Ministry of Environment and Water Resources and its Ministry of Foreign Affairs to hold the first International Conference on the Green Bridge Partnership Programme(GBPP) from 30 September to 1 October 2013 in Astana, in partnership with the Economic Commission for Europe.

Стороны- участники Программы партнерства" Зеленый мост.
Green Bridge Partnership Programme participating parties.

Программа партнерства между пожилыми людьми и молодежью ППМ.
A geriatric adolescent partnership programme GAPP.

Бренды, присутствующие на рынке Республики Молдова, и включенные в программу партнерства.
The brands that are present in the Moldovan market and included in the partnership program.

Председатель Конференции представил Программу партнерства" Зеленый мост" ECE/ ASTANA. CONF/ 2011/ 6.
The Chair of the Conference presented the"Green Bridge" Partnership Programme ECE/ASTANA. CONF/2011/6.

Глобальные программы партнерства.
Global programme partnerships.

Реализуется межрегиональная Программа партнерства<< Зеленый мост>>, разработанная по инициативе Президента Республики Казахстан.
An interregional"Green Bridge" partnership programme, developed at the initiative of the President.

ЮНИСЕФ в глобальных программах партнерства.
UNICEF in Global Programme Partnerships.

Национальная программа партнерства.
National partnership programme.

Программа партнерства" Зеленый мост.
Green Bridge" Partnership Programme.

Программа Партнерства от ПроКредит Банка позволит Вам открыть новые возможности для Вашего бизнеса.
ProCredit's Partnership Programme will help open up new opportunities for your business.

Программы партнерства связывают ТИУ с компаниями« ЛУКОЙЛ»,« Роснефть», Surgutneftegaz,« СИБУР» и другими предприятиями.
Connect partnership programme, TIU with Lukoil,"Rosneft", Surgutneftegaz, SIBUR and other companies.