Примеры использования Продолжать говорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Надо продолжать говорить.
Debemos seguir hablando.Продолжать говорить, что ее не существует.
Siga diciendo que ahí no hay tal cosa".Мы можем продолжать говорить.
Podemos seguir hablando.Он не мой друг- просто продолжать говорить-.
Él no es mi amigo- sólo seguir hablando-.Я могу продолжать говорить.
Puedo mantenerte hablando.
Люди также переводят
Поверьте мне, вам нужно продолжать говорить.
Confíe en mí, le interesa seguir hablando.Не могу продолжать говорить об этом.
No puedo seguir hablando de esto.Ключ в том, чтобы оставаться спокойным и продолжать говорить.
La clave es mantenerse calmado y seguir hablando.Можете продолжать говорить, но мне нужен адвокат.
¿Quieren seguir hablando? Quiero un abogado.Вивьен, ты не можешь продолжать говорить людям о еде.
Vivien, no puedes seguir hablándole a la gente sobre la comida.Я не хочу продолжать говорить об этой фотографии.
No quiero seguir hablando acerca de esa imagen.Нет, вы, ребята, можете продолжать говорить себе, что угодно.
No, pueden seguir diciéndose a sí mismos lo que quieran.Ты можешь продолжать говорить, но мне нечего сказать.
Puedes seguir hablando, pero no tengo palabras.Слушайте, мне неприятно продолжать говорить о его романах.
Escuche, lamento tener que seguir hablando de esto, de sus aventuras.Я был бы рад продолжать говорить с тобой, но меня ждут дома.
Estaría encantado de seguir hablando contigo, pero me esperan en casa.И я все время чувствую необходимость продолжать говорить и говорить и.
Y siento la necesidad de seguir hablando y Ты не можешь просто продолжать говорить и при этом надеяться на чудо.
Puedes seguir hablando y esperar lo mejor.Тебе нужна сделка, а единственный вариант ее получить, это продолжать говорить.
Мне просто продолжать говорить, или ты в конце концов ко мне присоединишься?
Ты просто собираешься продолжать говорить с зерном мака в зубах, так?
Simplemente vas a seguir hablado con esa semilla entre los dientes,¿verdad?Ты не можешь продолжать говорить моим приемным родителям, что я дефективная.
No puedes seguir diciéndoles a mis padres adoptivos que estoy defectuosa.Я работаю над нашим проектом, пока мы разговариваем, так что в твоих интересах продолжать говорить со мной.
Estoy trabajando en nuestro proyecto ahora mismo, así que te conviene seguir hablando conmigo.Ты можешь продолжать говорить людям, что все в порядке, но это не работает.
Puedes seguir diciéndole a la gente que estás bien, pero eso no funcionará.Так что если хочешь продолжать говорить, что я надираю задницы, а ты нет, то меня это устраивает.
Así que si tu quieres sigue diciéndolo, estoy pateando traseros y tu no. Me vale.Ты можешь продолжать говорить себе что, по сути, Эван внутри хороший парень, но не удивляйся, если твоя задница окажется в огне.
Puedes seguir diciéndote a ti misma que Evan en el fondo es un buen tipo, pero no te sorprendas si te quema el culo.Конечно, когда вы вынуждены продолжать говорить, это отличная возможность для кого-то перевести беседу в нужное ему русло.
Por supuesto, cuando tienes que seguir hablando es una oportunidad para alguien de apropiarse de la conversación para beneficio propio.Я не могу продолжать говорить мэру, что это утечка газа. Он начинает что-то подозревать.
No puedo seguir diciéndole al alcalde que hay un escape de gas… está sospechando y ardientemente.Джон, ты не можешь продолжать говорить Зои что любишь ее, а затем заставить проходить через это.
John, no puedes seguir diciéndole a Zoe que la amas y luego hacerla pasar por esto.Вы конечно можете продолжать говорить, но мне нужно идти домой чтобы вернуться в офис через 4 часа.
Puede seguir hablando, señor, pero debo ir a casa para ir a mi oficina dentro de cuatro horas.Мы также могли бы продолжать говорить, пока мы не можем найти ответ, с которым согласимся мы все.
También podemos seguir hablando hasta que encontremos una respuesta en la que todos estemos de acuerdo.
