ПРОДОЛЖАТЬ ИСКАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• seguir buscando
• siga buscando

Примеры использования Продолжать искать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжать искать.
Sigue buscando.

Нужно продолжать искать.
Sigue buscando.

Просто нужно продолжать искать.
Vamos a seguir buscando.

Буду продолжать искать.
Bueno seguiré buscando.

Возможно, но я должна продолжать искать.
Quizás, pero tengo que seguir buscando.

Давайте продолжать искать.
Sigamos buscando.

Хорошо, ну, скажи ему продолжать искать, да?
Bien, dile que siga buscando,¿quieres?

Надо продолжать искать.
Debemos seguir buscando.

Ты просто должна вернуться и продолжать искать.
Sólo tienes que volver ahí y seguir buscando.

Нужно продолжать искать.
Tienes que seguir buscando.

Поэтому мы и должны продолжать искать хороших.
Por eso hay que seguir buscando a la gente buena.

Нужно продолжать искать.
Tenemos que seguir mirando.

Ну, не стоит говорить тебе продолжать искать, но.
Bien, no tengo que decirte que sigas buscado, pero.

Мы должны продолжать искать.
Debemos seguir atentos.

Не знаю, но думаю нам нужно продолжать искать.
No lo sé, pero creo de debemos seguir buscando de todas formas.

Мы должны продолжать искать.
Hay que seguir buscando.

Не хочу разочаровывать, но вам нужно продолжать искать.
Odio romper tu teoría, pero vas a tener que seguir buscando.

Мы можем продолжать искать.
Podríamos seguir buscando.

Мы должны продолжать искать других приобретающих сознание и защищать их.
Tenía un plan. Tenemos que seguir buscando a otros que se vuelvan conscientes y protegerlos.

Мы должны продолжать искать.
Tenemos que seguir buscando.

Так что давайте продолжать искать адрес Денниса Бейли, нашего мистера Коричневого комбинезона.
Así que sigamos buscando la dirección de Dennis Bailey, nuestro"mono marrón".

Мы должны продолжать искать Мию.
Tenemos que seguir buscando a Mia.

Мы должны продолжать искать пути и средства продвижения вперед Каирской программы действий.
Debemos seguir buscando mecanismos para hacer avanzar el Programa de Acción de El Cairo.

Мы должны продолжать искать обломки.
Debemos seguir buscando restos.

Мы должны продолжать искать новые пути укрепления международного права и защиты нуждающихся.
Debemos seguir buscando nuevas formas de hacer cumplir el derecho internacional y de proteger a los necesitados.

Вы можете продолжать искать, если хотите.
Puedes seguir buscando si quieres.

Комитет рекомендует государству- участнику продолжать искать возможности получения финансовой и технической помощи со стороны международного сообщества для осуществления мер, направленных на улучшение состояния здоровья женщин.
El Comité recomienda que el Estado Parte siga buscando el apoyo financiero y técnico de la comunidad internacional para aplicar medidas que mejoren la salud de la mujer.

Нужно было продолжать искать мужика в пончо.
Debimos haber seguido buscando al tipo del poncho.

И тебе нужно продолжать искать, кто ты такой на самом деле.
Tienes que seguir buscando quién eres.

Рекомендация 4. Региональным центрам следует продолжать искать соответствующих региональных и национальных партнеров в целях повышения эффективности и устойчивости вклада Региональной программы.
Recomendación 4: Los centros regionales deberían seguir buscando asociados regionales o nacionales adecuados para aumentar la eficacia y la sostenibilidad de la contribución del programa regional.