Примеры использования Siga buscando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, siga buscando.
Siga buscando, Doctor.
Bueno, siga buscando.
Ну, продолжайте искать.Siga buscando, capitán.
Продолжайте поиски, капитан.Sí, bueno siga buscando.
Да, продолжайте искать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buscan asilo
buscan empleo
buscan trabajo
personas que buscanderecho a buscara buscar refugio
a buscar trabajo
busca de ayuda
buscando formas
personas buscadas
Больше
Y siga buscando empleo.
И продолжайте искать работу.Así que… deja que siga buscando.
Siga buscando, Sr. Reese.
Продолжайте искать, мистер Риз.Por favor, siga buscando a Alice.
Продолжай искать Алис, пожалуйста.Siga buscando, Srta. Jones.
Продолжайте искать, мисс Джонс.Bien, dile que siga buscando,¿quieres?
Siga buscando, Sr Nigel-Murray.
Продолжайте искать, мистер Найджел- Мюррей.Ahora le pido a la policía que siga buscando.
Que siga buscando un donante compatible.
Скажите ему, чтобы продолжал поиски донора.Esperamos que el Grupo de Trabajo le siga buscando una solución.
Надеемся, что Рабочая группа продолжит поиск решения данной проблемы.Y Eric, siga buscando hasta que los encuentre.
И, Эрик, просто продолжайте искать пока не найдете.Si tiene padres, no dejaréque pasen la noche volviéndose locos sin saber así que, por favor, siga buscando.
И если у нее есть родители,я не хочу что бы всю ночь сходили с ума от неведения. Так что, пожалуйста, продолжайте искать.O siga buscando, se lleve su espectáculo de horror para el camino, y se convierta en el problema de alguien más.
Или продолжит искать. Уедет из штата. Станет чьим-то еще кошмаром.Deseo alentar a la Conferencia a que siga buscando formas de que puedan comenzar esas negociaciones.
Siga buscando naves borg y cualquier otra nave que pudiera ser más poderosa.
Продолжайте сканировать на наличие других кораблей боргов в окрестностях, а также других кораблей, возможно, более мощных.La Comisión Consultiva recomienda que la FPNUL siga buscando oportunidades de ofrecer más formación in situ en su cuartel general.
Комитет рекомендует ВСООНЛ продолжать изучать возможности практического обучения в их штаб-квартире.Esperamos con interés que empiecen a aplicarse los métodos de trabajo mejorados einstamos al Consejo a que siga buscando el modo mejor de hacerlo.
Мы ожидаем полного осуществления планов по улучшению методов работы инастоятельно призываем Совет продолжать искать пути для их дальнейшего совершенствования.Dile a Al que siga buscando porque nunca voy a encontrar a alguien en esa oficina.
Скажи Элу, пусть продолжает поиски, потому что я уж точно никогда никого не встречу в этом офисе.Pide que se mantenga intacta esta capacidad esencial ysolicita al Departamento de Información Pública que siga buscando soluciones a la precaria situación financiera del centro.
Необходимо сохранить уже накопленный существенный потенциал, и Румыния просит,чтобы Департамент общественной информации продолжал поиск возможностей для урегулирования сложного финансового положения Центра.Yo le insistí para que siga buscando, y… mientras él estaba buscando, yo estaba en la cama contigo.
Это я заставила его продолжать поиски, и пока он искал, я была дома, в постели с тобой.Pide a la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que siga buscando formas de aumentar la eficacia del procedimiento de llamamientos consolidados de las Naciones Unidas;
Просит Управление по координации гуманитарной деятельности продолжать изыскивать пути и средства повышения эффективности процесса сводных призывов Организации Объединенных Наций;Insta a la Secretaría a que siga buscando modalidades prácticas para subsanar esa circunstancia excepcional y a que informe a los Estados Miembros lo antes posible.
Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат продолжить искать практические способы решения этой исключительной проблемы и как можно скорее сообщить государствам- членам о результатах.El Comité insta a la Secretaría a que siga buscando modalidades prácticas para atender a esa circunstancia excepcional e informe a los Estados Miembros lo antes posible.
Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат продолжить искать практические способы решения этой исключительной проблемы и как можно скорее сообщить государствам- членам о результатах.Insta a la Secretaría a que siga buscando formas prácticas de subsanar esa circunstancia excepcional y a que informe a los Estados Miembros lo antes posible.
Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат продолжить искать практические способы решения этой исключительной проблемы и как можно скорее сообщить государствам- членам о прогрессе в этом отношении.El Comité recomienda que el Estado Parte siga buscando el apoyo financiero y técnico de la comunidad internacional para aplicar medidas que mejoren la salud de la mujer.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать искать возможности получения финансовой и технической помощи со стороны международного сообщества для осуществления мер, направленных на улучшение состояния здоровья женщин.
