ПРОИЗНЕСЕТ на Испанском - Испанский перевод

• dice
• pronunciará
• hará

Примеры использования Произнесет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Президент произнесет обращение?
¿El presidente hará una alocución?

Он не произнесет больше ни слова.
Él no va a decir una palabra más.

И каждый раз, когда Стэн произнесет:" Бобби".
Y cada vez Stan dice"bobby".

Майор Андерсон произнесет несколько слов.
El Mayor Anderson dirá unas palabras.

Если й зайде слишком далеко, она его произнесет.
Si iba muy lejos, ella la decía.

Я ждал, что хоть кто-то произнесет это имя.
He estado esperando a que alguien dijera ese nombre.

То, что он это произнесет, покажет уважение к нашим законам.
El hecho de que las diga muestra que respeta nuestras leyes.

Не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!
Mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño!

Той, которая произнесет речь от лица выпускников- мисс Рут Весткотт.
La alumna que pronunciará el discurso de despedida, señorita Ruth Westcott.

Вы узнаете полузащитника, потому, что именно он произнесет то слово.
Sabrán quién es el quarterback. Será el que diga esa palabra.

Макс произнесет замечательную речь о том какой он стабильный и сосредоточенный.
Max hará un maravilloso discurso sobre cuán estable y centrado es.

Можно написать какую угодно хрень, и она все это произнесет.
Podemos poner cualquier estupidez en ese discurso y ella la repetirá.

Когда я что-нибудь наберу на клавиатуре, голос произнесет то, что я набрал.
Al escribir cualquier cosa, la voz dirá lo que yo haya escrito.

Президент произнесет длинную речь о своей новой организации.
El presidente hace su gran discurso acerca de esta nueva organización que ha puesto en su lugar.

Почему все, кроме нас, пишут про речь о рабочих местах которую Ромни произнесет в Лас-Вегасе?
¿Por qué todo el mundo salvo nosotros está escribiendo sobre el discurso que Romney va a dar en Las Vegas?

Пока Колле Ардо не произнесет слова, никто не сможет забрать девочек из ее дома.
Mientras Colle Ardo no pronuncie la palabra, esas niñas están bajo su protección. No se pueden sacar de su casa.

Папа Пий XIII появится на балконе Базилики Св. Петра и произнесет свое первое официальное обращение.
El papa Pío XIII saldrá al balcón de la basílica de San Pedro… y pronunciará su primer discurso oficial.

Я точно знаю, люди в офисе ожидают безупречного тоста и мне плевать, кто его произнесет.
Todo lo que sé es que hay gente en esta oficina que espera que ese brindis sea perfecto, y no me importa quién lo dé.

А сейчас, девочки и мальчики: вот он: мальчик, который произнесет слова которых вы ждете как собачки: истекающие слюной по сахарной косточке.
Y ahora, niños y niñas, aquí está, el niño que dice las palabras que han estado ansiando escuchar, como los perros babosos que son:.

Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим, не произнесет анафемы на Иисуса, и никто не может назвать Иисуса Господом, как только Духом Святым.
Por eso os hago saber que nadie, hablando por el Espíritu de Dios, dice:"Anatema sea Jesús." Tampoco nadie puede decir:"Jesús es el Señor", sino por el Espíritu Santo.

Когда Корнелло произносит эти слова, Философский Камень сияет на его пальце красным светом.
Mientras Cornello dice estas palabras, una Piedra Filosofal roja brilla en su dedo.

Произнесите ее имя вслух. Ее полное имя.
Diga su nombre, en alto… su nombre completo.

Если один его произносит, другой останавливается.
Si uno de los dos la dice, el otro para inmediatamente.

Хотела бы я, чтобы кто-нибудь произнес имя другой женщины со мной в постели.
Ojalá alguien dijera el nombre de otra mujer en mi cama.

Невозможно просто что-то произнести, чтобы оно произошло!
¡Las cosas no pasan sólo porque Ud. lo diga!

И тогда он произносит здесь свой монолог. Тем самым он побеждает.
Y entonces él dice su monólogo aquí y gana la batalla.

Он никогда не произносил подобные слова.
Porque él no decía esas cosas.

Произнесите команду.
Diga un comando.

Каждое слово, произнесенное Саулом… пятно на твоей репутации.
Cada palabra que dice Saúl… es una mancha sobre tu reputación.

Кто-нибудь, кто произнес:" Я сейчас так сильно тебя люблю.".
Alguien que dijera:"Hoy te amo tanto".