ПРОСТОЙ ВЫБОР на Испанском - Испанский перевод

• una elección simple
• una decisión fácil

Примеры использования Простой выбор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это простой выбор.
Hay una opción sencilla.

У меня был простой выбор.
Mi elección fue sencilla.

Это простой выбор, Сай.
Se trata de una simple elección, Cy.

Это был простой выбор?
¿Fue una decisión fácil?

Я предоставлю вам простой выбор.
Os propongo una sencilla elección.

Это был простой выбор.
Fue sencilla la elección.

Это простой выбор… но нелегкий.
Es una elección sencilla no una fácil.

Довольно простой выбор.
Una elección bastante fácil.

Той ночью он предложил мне простой выбор.
Me dio una elección simple esa noche.

Довольно простой выбор для многих.
Una elección fácil para muchos.

У нас есть один простой выбор:.
Tenemos una simple elección:.

Моим врагам будет предложен простой выбор.
A mis enemigos se les ofrecerá una elección muy simple.

Это был простой выбор между" Тупаки" и" Жопатеры".
Se redujo a elegir entre"Dumbass" y"Los Asskateers".

Так что… Предлагаю тебе простой выбор.
Así que le ofrezco una decisión sencilla.

Это самый простой выбор, который вы должны сделать в своей жизни.
Esta es la decisión más fácil que deberá tomar en su vida.

Мне кажется, это очень простой выбор.
Creo que la elección es muy simple.

Это может быть простой выбор, чистый импульс, или трудный выбор..
Puede ser una simple elección, un impulso o una elección más difícil.

С моей точки зрения у делегатов простой выбор.
En mi opinión, los delegados tienen una elección simple.

Снова-- это простой выбор, потому что мы все знаем, что лучше раньше, чем позже.
De nuevo, esto es una decisión fácil, porque todos sabemos que ahora es mejor que después.

Слушайте… у вас есть выбор, простой выбор.
Mira, tienes una elección, una simple elección.

МЕДСЕСТРА Ну, вы сделали простой выбор, вы не знаете, как выбрать человека:.
ENFERMERA Bueno, usted tiene que hacer una elección simple, ya que no saben cómo elegir a un hombre:.

Я мог бы отпустить ему грехи, вернуть крест, простой выбор.
Le podría haber absuelto y hubiera recuperado la cruz, una elección simple.

Тем не менее, у тебя есть один очень, очень простой выбор перед тобой здесь.
De todos modos, tenéis una opción muy simple delante vuestra.

Что вы выберете? Снова-- это простой выбор, потому что мы все знаем, что лучше раньше, чем позже.
¿Qué prefieren? De nuevo, esto es una decisión fácil, porque todos sabemos que ahora es mejor que después.

Это не простой выбор: дебаты о том, какой из подходов лучше, ведутся уже почти столетие.
No es una decisión fácil: el debate sobre qué enfoque es mejor ha sido muy intenso por cerca de un siglo.

Момент, когда они потерпели неудачу, или повернули направо, вместо поворота налево, и этот простой выбор изменил их жизнь к худшему, поэтому мы это прячем и забываем.
Un momento en el que han fallado, o cuando simplemente han ido a la derecha en lugar de la izquierda, y esa simple decisión cambia su vida para peor, así que lo cubrimos y olvidamos.

Перед мировым сообществом стоит очень простой выбор: либо принять срочные меры для охраны окружающей среды, либо готовиться к самым катастрофическим стихийным бедствиям.
La decisión que debe adoptar la comunidad internacional es difícil: o tomamos medidas urgentes orientadas a proteger el medio ambiente o debemos prepararnos para enfrentar catástrofes naturales peores.

При рассмотрении заключительного доклада об исполнении бюджета на 2012- 2013 годы и фактического первоначального на 2014- 2015 годы перед Комитетом будет стоять простой выбор: принять или отклонить новый курс жесткой экономии и проявления сдержанности.
Cuando la Comisión examine el informe final sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2012-2013 y el presupuesto inicial para 2014-2015, tendrá frente a sí una opción simple: aceptar o rechazar el nuevo rumbo de austeridad y limitación de los gastos.

Тут нет простого выбора.
No tenemos decisiones fáciles.

Поэтому не следует слишком упрощать проблему, с которой мы столкнемся в будущем году на Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора, до простого выбора между ограниченным и неограниченным продлением.
Por lo tanto, la cuestión a que haremos frente el año próximo en la Conferencia de examen y prórroga no deberá simplificarse de manera excesiva, reduciéndola a una mera elección entre una prórroga limitada o ilimitada.