РАЗДРАЖАЮЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• molesto
• irritante
• molesta
• irritantemente
• frustrante

Примеры использования Раздражающе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень раздражающе.
Muy molesto.

Загадочно и раздражающе.
Críptico y molesto.

Прости. Это было довольно раздражающе.
Lo siento, era molesto.

Звучит раздражающе.
Suena fastidioso.

И они раздражающе настойчивы.
Y son irritantes y persistentes.

Затратно и раздражающе.
Costoso e irritante.

Раздражающе веселый, все время.
Irritantemente feliz, todo el tiempo.

Но и очень раздражающе.
Pero también muy frustrante.

Твой голос звучит особенно раздражающе.
Tu voz suena especialmente molesta.

Этот Чарли, раздражающе хороший парень.
Charlie este chico molesto agradable.

Кровать и завтрак вычурно и раздражающе.
Bed y Breakfasts son amables y fastidiosos.

Сначала, вести себя раздражающе в ванной.
Al principio, intenté molestarle en el baño.

Если я буду раздражающе оптимистичный как вы двое.
Estoy siendo irritantemente optimista como vosotros dos.

Каждый раз, когда он пьет стакан воды, он вот так раздражающе делает.
Cada vez que bebe agua, hace un ruido molesto hace.

Выглядит несносно и раздражающе даже с большого расстояния.
Parece odioso e irritante. incluso desde lejos.

Я всегда считал, что суеверия раздражающе противоречивы.
Siempre he encontrado esa superstición molestamente inconsistente.

И иногда ты этого даже не замечаешь, а иногда это очень явно и раздражающе.
Y a veces no nos percatamos de ello, Ya veces es ruidoso y molesto.

Ты самая выносливая, наиболее раздражающе упрямый человек на планете.
Eres la persona más dura, más molesta cabeza dura del planeta.

Просто я сегодня встречалась в Нервозе с парнем мы пили кофе, и это было очень раздражающе.
Es sólo que conocí a este tipo en el Nervosa hoy tomando un café, y fue muy irritante.

А она, каждый раз, когда я пью стакан воды, раздражающе становится старой каргой.
Ella hace eso cuando bebe agua es una vieja molesta.

Фанатики Иисуса поют, они раздражающе убеждены в своей правоте, они увечны.
Los fanáticos de Jesús están cantando Son molestos, los puritanos y los inválidos.

Настоящие вы- новаторы и изобретатели, и, конечно, настоящие вы- раздражающе неопределенны.
El"tú" presente es innovador e ingenioso, y por supuesto, el"tú" presente es irritantemente indefinible.

С одной стороны мой муж раздражающе худой и невероятно красивый.
Por otro lado, tengo un marido que es molestamente delgado e increíblemente guapo.

Ну, он встречается с девушкой, которая мне нравится и выставляет раздражающе большое количество статусов.
Bueno, está saliendo con la chica que me gusta y publica un montón de molestas novedades en su estado.

И, конечно, не секрет, что бесплодие отвлекает и в то же время бесконечно утомительно и раздражающе.
Y ciertamente no es ningún secreto que la infertilidad es una distracción y a la vez es infinitamente tediosa y molesta.

Но то, что я чувствую, в основном, прямо сейчас… как раздражающе и трудно быть родителями взрослых детей.
Pero supongo que lo que siento mayormente en este momento es… cuán desconcertante y difícil es ser padre de un adulto.

А еще после этого весь город пах, как тост, что один из жителей описал, как" раздражающе соблазнительно".
Y también hizo que toda la ciudad oliera a tostadas, y un residente lo describió como,"perturbadoramente delicioso".

Ранее Валери раздражающе вторгалась в мое личное пространство каждый день, поэтому ее отсутствие на целую неделю угнетало.
Como Valerie había estado invadiendo de forma cabreante mi espacio personal todos los días, su ausencia en una semana era deprimente.

Они следующий черновик для доминирующего вида на Земле. И как это должно быть раздражающе для этих элегантных, утонченных созданий, что гротескное человечество упрямо продолжает существовать.
Serán la próxima especie dominante de la Tierra, y que frustrante debe ser para estas elegantes y racionales criaturas que la grotesca humanidad se resiste tercamente.

Однако глобализация представляет собой двоякий процесс. С одной стороны, она основана на рыночной либерализации, которая происходит весьма быстро, и, с другой- на политико-экономической глобализации, которая проявляется раздражающе медленно.
Sin embargo, la mundialización se produce en un doble plano: la liberalización basada en el mercado, que avanza con mucha rapidez, y la mundialización político- económica, que se deja sentir con una lentitud irritante.