РЕВОЛЮЦИОННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• revolucionarias
• de la revolución
• revolucionarios
• revolucionario
• revolucionaria

Примеры использования Революционных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Платформа революционных студентов.
Platform of Revolutionary Students.

Никаких революционных законов не принималось 1 января 1959 года.
El 1º de enero de 1959 no fue dictada ninguna ley revolucionaria.

У них презентация революционных таблеток.
Tienen Una nueva píldora Revolucionaria.

Создатель революционных трибуналов приговорен к смерти!
El creador del Tribunal Revolucionario!

GARI Группы Революционных.
Grupos de Acción Revolucionaria Internacionalista Noyaux.

Партия мечтала о таком контроле с ее революционных дней.
El Partido soñaba con esa clase de control desde su época revolucionaria.

Нелегкий процесс революционных преобразований:.
Dificultades del proceso de cambio revolucionario:.

Бездействие- неподходящий ответ в эру революционных перемен.
La de la inercia no es una reacción adecuada en una zona de cambio revolucionario.

Горстка революционных мятежников, которые думают, что восстание все изменит.
Un puñado de revolucionarios descontentos que creen que la insurgencia lo cambiará todo.

Национальная коалиция сирийских революционных и оппозиционных сил.
Coalición Nacional para las Fuerzas la Oposición y Revolución Siria.

Нелегкий процесс революционных преобразований: пересмотр бюджетной политики в новой России.
Dificultades del proceso de cambio revolucionario: el ajuste fiscal en el nuevo Estado ruso.

В процессе этих рассуждений я обратился к блогу Революционных Маргиналов Тайлера Коувена.
Así que estaba discutiendo esto y visité el blog de Revolución Marginal de Tyler Cowen.

С 13 марта 1979 года по 25 октября 1983 года остров находился под властью революционных сил.
Del 13 de marzo de 1979 al 25 de octubre de 1983, la isla estuvo bajo un régimen revolucionario.

Это мнение основано на осознании того факта, что одной из революционных тенденций, с которой сталкиваются все страны, является глобализация.
Esta opinión descansa en el hecho evidente de que la mundialización es un factor revolucionario de presión que se hace sentir en todos los países.

Русские правы насчет анархистов, коммунистов, социалистов- всех революционных отбросов.
Los rusos tienen razón respecto a los anarquistas, comunistas, socialistas, toda la escoria revolucionaria.

В мае 1994 года в Боснию и Герцеговину был направлен батальон" Иранских революционных стражей" с большим количеством оружия и военного снаряжения.
Un batallón de la" Guardia Revolucionaria Iraní" enviado a Bosnia y Herzegovina en mayo de 1994 con gran cantidad de armas y equipo militar.

Сжатые бюджеты ограничивают агентства, которые могли бы стать движущей силой революционных инноваций.
La estrechez presupuestaria dificulta el trabajo de organismos que podrían ser motores de innovaciones pioneras.

Кроме того, значительная доля неисламистских революционных голосов отойдет Морси, поскольку отсутствуют другие революционные альтернативы.
Además, un porcentaje importante del voto revolucionario no islamista recaerá en Morsi, dada la ausencia de otras opciones revolucionarias substitutivas.

Мортеза Амини Мокаддам и Хамед Наземи, обвиненные в убийстве командира батальона революционных стражей.
Morteza Amini Moqaddam y Hamed Nazemi acusados de asesinar al comandante de un batallón de la Guardia Revolucionaria.

Пишет, что в тюрьме познакомился кое с кем из революционных вожаков, и обещает, если у меня будут неприятности, он замолвит за меня словечко.
Dice que entre los revolucionarios se encuentran algunos que él conoció en la cárcel. Y que si alguna vez tiene problemas, habla con sus amigos.

Человек, разгадавший тайну не под силу Ньютону, заложил основы для революционных идеи Эйнштейна.
El hombre que resolvió el misterio que confundió a Newton y también marcó las bases para la revolucionaria perspicacia de Einstein.

Их разработка стала задачей в области образования в контексте осуществления революционных перемен в учебных программах по изучению наземной информации в университетах.
Este desarrollo ha sido un desafío educacional ya que representa un cambio revolucionario en los programas universitarios de investigación de datos topográficos.

Существуют обнадеживающие первичные признаки того, что Саркози проигнорирует призывы неолиберального лагеря о революционных изменениях.
Hay señales alentadoras de que Sarkozy está ignorando los llamados del bando neoliberal a favor de un cambio revolucionario.

Все это дает уникальную возможность Европейскому Союзу поддержать переход своих соседей от революционных переворотов к демократическому правительству.
Todo ello representa una oportunidad excepcional para que la Unión Europea apoye la transición de sus vecinos desde un levantamiento revolucionario hasta un gobierno democrático.

Попытки сломить мужественный и героический кубинский народ посредством подобной агрессии привели лишь к укреплению решимости кубинского народа и лучшему осознанию его революционных достижений.
El intento de doblegar al valiente y decidido pueblo cubano a través de este tipo de agresiones sólo ha podido lograr el incremento de la conciencia de ese pueblo y ha consolidado su revolución.

Мы должны сражаться, не жалея себя, за достижение внутреннего единства всего общества на основе революционных идей Великого Вождя Ким Ир Сена.
Debemos darlo todo en la lucha para unificar toda la sociedad con la ideología revolucionaria del Gran Líder Kim Il Sung.

К числу выявленных неотложных потребностей относится предоставление основного оснащения в достаточных количествах, подготовка кадров и помощь во включении некоторых революционных бойцов в ряды полиции.
Entre las necesidades urgentes identificadas están el suministro adecuado de equipo básico, capacitación y asistencia para integrar algunos de los revolucionarios en la policía.

Институт целенаправленного преобразования общества использует современные технологии для разработки инновационных и революционных подходов к международному развитию.
El Institute for Conscious Global Change aprovecha la tecnología moderna para crear un enfoque innovador y revolucionario del desarrollo internacional.

Что для них в мире больше нет такого места, где они смогут чувствовать себя в безопасности от ударов революционных партизанских отрядов.
CUARTEL DEL EJÉRCITO DE EEUU Que no hay lugar en el mundo a salvo de los ataques de las unidades de la guerrilla revolucionaria.".

На всем протяжении существования обществ индивидуумы предпринимали попытки изменить и усовершенствовать их либо на основе применения поэтапного подхода, либо с помощью революционных духовных и идеологических преобразований.
Desde que existen las sociedades, los individuos han tratado de modificarlas y mejorarlas, ya gradualmente, ya mediante revoluciones intelectuales e ideológicas radicales.