РЕЦЕНЗИЙ на Испанском - Испанский перевод

• revisión
• las críticas
• de reseñas

Примеры использования Рецензий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рокер не пишет рецензий на фильмы.
Roker no critica películas.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 700 рецензий и ссылок.
Estimación 2010-2011: 700 artículos y referencias.

Обычно я не читаю рецензий, но я так взволнован.
No me gusta leer las críticas, pero estoy ansioso.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 800 рецензий и ссылок.
Objetivo 2012-2013: 800 artículos y referencias.

Но ты должна сказать мне правду прямо сейчас, до рецензий.
Pero necesito que me digas la verdad ahora… antes de las críticas.

Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: 500 рецензий и ссылок.
Estimación para 2008-2009: 500 artículos y referencias.

Ряд рецензий на книги, докладов и выступлений на конференциях, совещаниях" за круглым столом" и т.
Diversas reseñas bibliográficas, informes e intervenciones con motivo de la celebración de conferencias, mesas redondas,etc.

На Metacritic, игра получила 68 из 100, на основе 33 рецензий.
En Metacritic, el juego recibió una puntuación de 68 sobre 100, basado en 33 reseñas.

Предлагать механизмы утверждения бюро рецензий проектов итогов какой-либо оценки;
Proponer arreglos para la aprobación, por la mesa, del examen por pares del proyecto de resultados de la evaluación;

А/ Классификацию рецензий на" Доклад", появившихся в этом году в печати, см. в таблице 1.
A Para una clasificación de los comentarios de prensa que se hicieron sobre el Report este año, véase el cuadro 1.

Эта информация будет использована только для комментариев и рецензий. Информация, помещенная сюда, не будет отправлена в сеть без вашего уведомления.
Esta información solo se usa en comentarios y revisiones. La información introducida aquí solo se transmitirá con su conocimiento.

Поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая-то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer- рецензий.
Por lo que claramente necesitamos algún tipo de idea de control de calidad y es aquí en donde aparece la idea de la revisión y la revisión por pares.

Фримен отмечает рост числа рецензий на торговые марки, написанных от лица якобы обычных пользователей, в таких социальных сетях, как YouTube, Twitter и Facebook.
Freeman observó un aumento de reseñas sobre marcas procedentes de"ciudadanos de a pie" publicadas en páginas web de redes sociales como YouTube, Twitter y Facebook.

Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая-то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer- рецензий.
Así que este es un problema, por lo que claramente necesitamos algún tipo de idea de control de calidad y es aquí en donde aparece la idea de la revisión y la revisión por pares.

Исследования, проведенные VIDA в 2010 году, выявили, что именно лица мужского пола писали подавляющее большинство статей и рецензий в ведущих журналах в Соединенных Штатах и Великобритании.
Investigaciones realizadas por la VIDA en 2010 encontró que los hombres escribieron la mayoría de los artículos y reseñas de libros en las principales revistas en Estados Unidos y el Reino Unido.

По даже сочинил приключенческий роман о путешествии к Южному полюсу и написал научный трактат по астрофизике, пока работал редактором,- в это время он также написал сотни страниц рецензий и статей по теории литературы.
Hasta llegó a escribir una novela de aventuras sobre un viaje al Polo Sur y un tratado de astrofísica, todo mientras trabajaba como editor, publicando cientos de páginas de reseñas de libros y teoría literaria.

Чарльз Спенсер написал несколько рецензий для« The Guardian» и« The Independent on Sunday», а также тематические статьи для« The Guardian»,« The Daily Telegraph»,« The Sunday Telegraph» и американских изданий, таких как« Vanity Fair»,« Verandah» и« Nest».
Spencer ha escrito varias críticas de libros para The Guardian y The Independent on Sunday como también historias en The Guardian, The Daily Telegraph, The Sunday Telegraph y en publicaciones como Vanity Fair, Verandah y Nest.

Обычно, наши театральные рецензии это самая скучная часть в газете.
Normalmente, nuestras críticas teatrales son lo más aburrido del periódico.

Хочу почитать рецензии на постановку" Питер Пэн и ловцы звезд".
Quiero ver los comentarios de"Peter y los cazadores de estrellas".

Фактически, я не читала рецензии. Было там что-то хорошее?
En realidad, no he leído las críticas.¿Han sido buenas?

Копия рецензии.
Copia de revisión.

Она изначально получила позитивные рецензии, приведшие в выпуску.
Inicialmente recibió algunos comentarios positivos condujo a la publicación.

РЕЦЕНЗИЯ НА" КОННКИСТУ".
Críticas de CONNquest.

Что плохие рецензии нужно забывать.
Las críticas malas deberían olvidarse.

Показать рецензии только для текущей страницы.
Mostrar solo revisiones de la página actual.

Когда появятся рецензии?
¿Cuándo van a llegar los comentarios?

Рецензии на тебя.
Tus críticas.

Я как раз принесла мои рецензии о шоу.
Simplemente estaba dejando aquí mis comentarios sobre los desfiles.

Рецензии на" Мою прекрасную леди" не вполне правдивы,?
Las críticas de My Fair Lady no son todas ciertas,¿verdad?

Рецензии не были так уж хороши.
Tus críticas no son tan buenas.