РОМАНА на Испанском - Испанский перевод

• novela
• romana
• aventura
• román
• relación
• romain
• amorío
• novelas
• romano
• del romance

Примеры использования Романа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за романа?
¿Por un amorío?

Романа I Лакапина.
Romano I Lecapeno.

Я написал два романа.
He escrito dos novelas.

Романа IV Диогена.
Romano IV Diógenes.

Ты опубликовал 4 романа.
Has publicado cuatro novelas.

Мою, Романа, Паралаксианца.
Mine, Romano, el Parlaxians'.

Опубликовал также три романа.
También publicó tres novelas.

Никогда не читал романа Ле Карре.
Nunca he leído las novelas de Le Carré.

А это Романа, моя помощница, а это Дагган.
Y esta es Romana, mi cómplice, y este es Duggan.

Я Доктор, а это Романа. А кто ты?
Yo soy el Doctor, ella es Romana.¿Quién eres tú?

Романа, идем в ТАРДИС, я объясню что делать.
Romana, fuera de la TARDIS Voy a dar la Traslator.

Они были сделаны во время их романа.
Fueron tomadas durante el tiempo en que tuvieron la relación.

Романа, ты идешь в ТАРДИС, а я в святилище.
Romana, tú ve a la TARDIS, y yo iré al santuario interior.

Колин не мошенник, а у Джима не было романа.
Colin no es un estafador, y Jim no tenía una aventura.

Два ваших последних романа просто чудесны!
¡Cómo nos han gustado las dos últimas novelas, Leo, bonita!

Детка. Я клянусь жизнью, не было никакого романа.
Amor, te juro por mi vida que no tenía ningún amorío.

Я написал 2 романа к 20 годам Большое дело!
Así que escribí dos novelas cuando tenía 20 años!¡Que gran cosa!

Если бы Эллен не солгала, насчет своего романа с Алеком.
Si Ellen no hubiera mentido sobre su relación con Alec.

Заголовок:" Конец романа с человеком в небесах.
Título:"¿Fin del romance con el Hombre del cielo?".

Кристин говорила с Тедом; он сказал, что у них не было романа.
Kristin habló con Ted, él dijo que no hubo aventura.

Нет, у меня нет, и никогда не было романа с Саймоном Иствудом.
No, no estoy teniendo una relación con Simon Eastwood.

Два последних романа изданы уже после смерти автора.
Las dos últimas novelas de la serie se publicaron tras la muerte del autor.

В 2015 году Orbit Books приобрели еще два романа Леки.
En 2015, Orbit Books adquirió dos novelas adicionales de Leckie.

У меня не было с ним романа, если ты на это намекаешь.
Pero no tuve una aventura con el. Si es lo que estas sugiriendo.

Ничего этого бы не случилось, если бы у нас не было романа.
Nada de eso hubiera pasado si tú y yo no hubiéramos tenido ese amorío.

У вашего мужа не было романа, но я выяснил нечто другое.
Su marido no estaba teniendo una aventura, pero descubrí algo más.

Для тебя метро- место, где можно найти диалог для твоего романа.
Tú ves el metro como un lugar para captar diálogos para tus novelas.

Доктор и хозяйка Романа отправились на поиски астронавигационных данных.
El Doctor y la Ama Romana han ido en busca de datos de astro-navegación.

Которую я хочу обсудить относительно Романа, довольно сложная и деликатная.
Lo que tengo que decirle sobre Romain es bastante serio y muy delicado.

Другой пример передачи ноу-хау местным работникам-" Ла Романа".
Otro ejemplo de transferencia de conocimientos técnicos a los trabajadores locales es el de La Romana.