СИСТЕМНЫЙ АДМИНИСТРАТОР на Испанском - Испанский перевод

• administrador del sistema

Примеры использования Системный администратор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Системный администратор.
Administrador del sistema.

Фройни, наш системный администратор?
Froines,¿nuestro administrador del sistema?

Системный администратор.
Administrador de sistemas.

Кевин Хуссейн, наш системный администратор?
A Kevin Hussein,¿nuestro administrador de sistemas?

Системный администратор для.
Un administrador del sistema.

Инженер- техник Системный администратор ГИС.
Administrador del Sistema de Información Geográfica.

Системный администратор, ПР.
Administrador de Sistemas, CP.

Тип сеанса& kdm; по умолчанию обычно& kde;, но системный администратор может это изменить.
La sesión predeterminada para & kdm; suele ser & kde; pero puede ser configurada por el administrador del sistema.

Системный администратор может также добавить в установке сервера шрифты для всех пользователей.
El administrador del sistema también puede agregar tipos de letra para todos los usuarios en la instalación del servidor.

Одно из них касалось злоупотребления доверием, которым пользовался системный администратор одной из миссий.
Uno de ellos se debía al abuso de la confianza depositada en un administrador de sistemas de una misión.

Системный администратор может ограничить доступ на использование& kppp;. Существует два способа для достижения этого.
Un administrador de sistema puede querer restringir el acceso a según quién utilice & kppp;. Hay dos maneras de acometer esto.

Поэтому когда пользователь перезапускал X- терминал, системный администратор посылал SIGHUP сигнал в XDM для пересканирования X- сервера.
Así, cada vez que un usuario encendía y apagaba un terminal, el administrador de sistema tenía que enviar una señal SIGHUP a XDM para que releyese el archivo Xservers.

Как системный администратор, вы можете создать дополнительные деревья каталогов, которые, например, могут использоваться для разных профилей.
Como administrador del sistema podrá crear árboles adicionales. Se pueden utilizar árboles adicionales para los perfiles.

Вывод: в этом меню вы можете выбрать, куда должны быть выведены сообщения. Варианты: Файл, Окно сообщения, Оболочка( т. е. stderr) и Журнал системных сообщений( syslog). Не направляйте сообщения о грубых ошибках в журнал системных сообщений, если вы не системный администратор. Вывод по умолчанию: Окно сообщения.
En el manú de la caja podrá seleccionar el lugar donde desea que se muestren los mensajes de salida. Puede escoger entre« Archivo»,« Caja de mensajes»,« Shell»(es decir stderr) y«Syslog». No debería enviar mensajes de error grave a syslog si no es usted el administrador del sistema. De forma predeterminada se envía a la« caja de mensajes».

Кроме того, системный администратор ГИС будет оказывать содействие в области материально-технического обеспечения и закупок, прежде всего для создаваемых миссий.
Además, el administrador del Sistema de Información Geográfica prestaría apoyo logístico y para la formulación de solicitudes, sobre todo en las etapas iniciales de las misiones.

Как системный администратор, ты имел доступ к их системам и начал раскрывать определенные секретные документы некоторым отобранным тобой журналистам, что привело к разоблачениям в июне.
Como administrador de sistemas, tenías acceso a sus sistemas y empezaste a revelar ciertos documentos clasificados a algunos periodistas elegidos cuidadosamente, lo que desembocó en las revelaciones de junio.

Правила игры Вы- системный администратор. Ваша задача: подключить все компьютеры к центральному серверу. Щелкая правой кнопкой мыши на компьютерах, поворачивайте кабель по часовой стрелке, левой- против часовой. Потратьте минимум щелчков на запуск работающей локальной сети! Number of mouse clicks.
Reglas del juego Usted es el administrador del sistema y su objetivo será conectar cada máquina y cada cable al servidor central. Utilice el botón derecho del ratón para girar el cable en el sentido de las agujas del reloj, y el izquierdo para girarlo en sentido contrario a las agujas del reloj.¡Inicie la red con el mínimo número de vueltas posible! Number of mouse clicks.

Системного администратора.
Administrador del sistema.

Был системным администратором на онлайн- рынке наркотиков.
Era un administrador de sistemas para un mercado de narcóticos en internet.

Срок действия вашей учетной записи истек. Свяжитесь с системным администратором.
Su cuenta ha caducado; póngase en contacto con el administrador del sistema.

Вам не разрешается пользоваться kppp. Обратитесь к системному администратору.
No tiene permiso para llamar con kppp. Contacte con su administrador de sistemas.

Я просто послал запись системному администратору.
Acabo de enviar la grabación al administrador del sistema.

Не знаю, зависит от системных администраторов.
No sabe, depende del administrador de sistema.

Путем мониторинга работы системных администраторов;
Vigilancia de las actividades de los administradores del sistema;

Он был просто системным администратором.
Era simplemente un gerente de sistemas.

Я называю их Системными Администраторами.
Lo que llamo los Administradores de Sistema.

Правка записи printcap вручную может выполняться только опытными системными администраторами. Это может нарушить работу принтера. Продолжить?
La edición del archivo printcap manualmente sólo debería hacerla el administrador del sistema. Un error puede que impida que su impresora continúe funcionando.¿Desea continuar?

Kmix: нет прав доступа к микшеру. Обратитесь к системному администратору, чтобы он открыл доступ к/ dev/ audioctl.
KMix: no tiene permisos para acceder al dispositivo mezclador. Pida a su administrador de sistemas que arregle/ dev/ audioctl para permitir el acceso.

Принтер, используемый по умолчанию, и принтер, созданный системным администратором в установке сервера, не могут быть удалены в этом диалоговом окне.
La impresora predeterminada o la impresora que ha creado el administrador del sistema en una instalación de servidor no se puede suprimir mediante este diálogo.

Я работал системыным инженером, системным администратором, старшим советником для Центрального Разведывательного Агентства, консультантом по системным решениям и офицером подразделения систем телекоммуникационной информации.
He sido ingeniero de sistemas, administrador de sistemas, asesor senior para la Agencia Central de Inteligencia(CIA) consultor de soluciones y oficial en sistemas de información en telecomunicaciones.