СМЕРТЕЛЬНЫМ ОРУЖИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• arma mortal
• en un arma letal

Примеры использования Смертельным оружием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нападение со смертельным оружием".
Agresión con arma mortal.".

Это нападение на офицера со смертельным оружием.
Eso es agresión a un agente con arma mortal.

Нападение со смертельным оружием, 4 года.
Agresión con arma mortal, cuatro años.

Руки тоже могут быть смертельным оружием.
Las manos son armas mortales.

Нападение со смертельным оружием, поджег.
Ataque con arma letal e incendio intencional.

Вооруженное ограбление, нападение со смертельным оружием.
Robo a mano armada, asalto con arma mortal.

Это нападение со смертельным оружием.
Es un atraco con arma mortal.

Это- нападение со смертельным оружием, тяжкое преступление.
Eso es asalto con un arma mortal, un delito grave.

Пример должны подать страны, располагающие смертельным оружием.
Los países poseedores de armas letales deben dar ejemplo.

Поиск: взлом со смертельным оружием в руках.
Buscando en la web: secuestro con un arma mortal.

Скажи мне, кто защищал Данте или я предъявлю тебе обвинение за нападение со смертельным оружием.
Dime quién protegía a Dante o te acusaré por agresión con arma mortal.

Стегозавр… тяжелый бронированный танк со смертельным оружием на конце хвоста… известным как" тагомайзер".
El Estegosaurio… un tanque fuertemente blindado con un arma mortal en la punta de su cola… conocida como un Thagomizer.

Под камнем скрывается креветка- щелкун, и она вооружена смертельным оружием.
Escondido debajo de la roca es un camarón pistola, y es envasado en un arma letal.

Я склонен считать, что шпилька была смертельным оружием и она была использована таким образом, что это вызвало значительные телесные повреждения.
Me inclino a pensar que la aguja era un arma mortal y fue usada de una manera capaz de causar un sustancial daño corporal.

У меня есть елка, украшения и черт знает откуда взявшийся шарф, популяризированный" Смертельным оружием- 2".
Ya tengo el arbol y las decoraciones y el conoce cómo de Arma Mortal dos para poner ese hombro de nuevo en su lugar.

Некоторые из них получали пощечины, переносили побои и угрозы, в том числе смертельным оружием, пока они не соглашались на аборт.
En algunos casos, han recibido bofetadas, puñetazos y amenazas, incluso con armas mortales, hasta consentir el aborto.

Мистер Джанелли, вы боялись за свою жизнь когда Джим Суини направил на вас то что, вы думали, было смертельным оружием?
Sr. Gianelli,¿temía por su vida cuando Jim Sweeney apuntó hacia usted lo que creía que era una arma mortal?

Вместе с тем любая религия может стать смертельным оружием, если манипулировать ею в таких ситуациях, когда все общество страдает от нищеты, заболеваний, неграмотности и чувства безнадежности.
Pero cualquier religión puede convertirse en un arma mortífera si se la manipula en situaciones en que comunidades enteras sufren la pobreza, la enfermedad, el analfabetismo y la falta de esperanzas.

Знаешь, забавно… как нечто столь простое и невинное, как лист бумаги, оказавшись в руках не тех людей, может стать смертельным оружием.
Sabes, es gracioso… cómo algo tan simple e inofensivo… como una hoja de papel, cuando se coloca en las manos equivocadas, puede convertirse en un arma letal… todo ello proveniente de un trozo de árbol.

Автомобили стали эффективным и удобным средством передвижения, а также неотъемлемой частью нашей повседневной жизни в той или иной форме, что часто мы забываем, что эти высокоскоростные, передвигающиеся куски металла и пластика также являются смертельным оружием, и, действительно, как отмечали некоторые делегации, оружием массового уничтожения.
Los vehículos de motor se han convertido en un modo de transporte tan eficaz y cómodo, y en una parte tan fundamental de nuestra vida cotidiana de un modo u otro, que a menudo nos olvidamos de que estos trozos de metal y plástico que se desplazan a gran velocidad también son armas mortales y, de hecho-- como han señalado algunas delegaciones--, son armas de destrucción en masa.

СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ.
Arma Mortal".

Видела" Смертельное Оружие 3"?
¿ Has visto Arma letal 3?

Видели" Смертельное оружие"?
¿Alguna vez viste"Arma Mortal"?

Ну, что, Смертельное оружие, аха?
Entonces, Arma letal, sí?

Я говорила, что ты дал смертельное оружие тому, чье душевное состояние.
Decía que le has dado un arma mortal a alguien cuyo estado mental.

В нашем офисе появилось 4 смертельных оружия.
Hay cuatro nuevas armas mortales en esta oficina.

Из Смертельного Оружия.
De Arma letal?

Кроме того, это ты использовала подсвечник как смертельного оружия.
Además, fuiste tú quien usó un candelero como arma mortal.

Парень из" Смертельного Оружия 2" не был русским, Шон.
El tipo de Arma Letal 2 no era ruso, Shawn.

Питер, тут никак не подходит эта реплика из Смертельного Оружия.
Peter, realmente él no te engañó como para usar esa línea de"Arma mortal".