СОПРОВОЖДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• es acompañado
• escoltan
• están acompañados
• van acompañadas
• es acompañada
• son acompañados
• escoltarán

Примеры использования Сопровождают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сопровождают меня.
Me seguirán…".

Мы не арестованы, нас сопровождают.
No nos han arrestado, nos escoltan.

Сопровождают профессиональные.
Guías Profesionales.

Акулу сопровождают маленькие лоцманы.
Pequeños peces piloto lo acompañan.

Если Эл куда-нибудь идет, то они ее сопровождают.
Si El va a algún lado, ellos la escoltarán.

Его сопровождают два полицейских.
Lo están escoltando dos policías.

Их разведчики уже давно сопровождают нас.
Sus exploradores nos han estado siguiendo desde hace un tiempo.

Его сопровождают ниндзя- убийцы, Близнецы.
Lo escoltan los asesinos Gémini.

По традиции мужчину сопровождают его близкие друзья.
Por tradición, el varón va acompañado por sus amigos íntimos.

Их сопровождают тигр и маленький слон.
Están acompañados por un tigre y un pequeño elefante.

Эти два документа сопровождают письмо Бернара Кушнера.
Esos dos documentos acompañan a la carta de Bernard Kouchner.

И да сопровождают меня благость и милость во все дни моей жизни.
Me acompaña tu bondad y tu favor mientras dura mi vida.

Сообщение сопровождают 184 идентичных письма.
Acompañaban a la comunicación 184 cartas idénticas.

Гна Дэвида Станга и сестру Джоан Берки сопровождают на подиум.
El Sr. David Stang y la Hermana Joan Burke son acompañados al podio.

Милорд… Искателя сопровождают только волшебник и исповедница.
Mi Lord, el Buscador viaja sólo con un Mago y una Confesora.

Я чувствую себя глупо от того, что меня всюду сопровождают как маленькую девочку.
Me siento tonta siendo escoltada a todas partes como una niña pequeña.

Мушкетеры сопровождают ее в Париж, пока мы разговариваем.
Los mosqueteros la están escoltando hasta París en estos momentos.

Это требование не применяется, когда несовершеннолетнего сопровождают оба родителя.
Esto no se aplica cuando el menor está acompañado por ambos progenitores.

Некоторые дети сопровождают своих родителей- пастухов в процессе выпаса скота75.
Algunos niños acompañaban a sus padres en el pastoreo.

Г-жу Лауру Чинчилью Миранду сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Sra. Laura Chinchilla Miranda, es acompañada al retirarse del Salón de la Asamblea General.

В ряде случаев их сопровождают представители дипломатических миссий или ОБСЕ.
A veces los acompañan representantes de misiones diplomáticas o de la OSCE.

Число прибывающих в страну детей, которых не сопровождают взрослые, уменьшается.
El número de niños no acompañados que llegan a la República Checa está descendiendo.

Каждое утро заключенного сопровождают на допрос двое вооруженных конвоиров.
Cada mañana, el prisionero era escoltado a interrogatorios por dos sargentos de Marina.

Кроме того, было замечено, что военнослужащие РСКИ сопровождают мобильные таможенные бригады.
Se han observado a efectivos de las FRCI que acompañaban a brigadas aduaneras móviles.

Многих работающих на улицах детей сопровождают их матери или старшие братья или сестры, также занимающиеся проституцией.
Muchos de los niños que trabajan en las calles están acompañados por sus madres u otros familiares que también practican la prostitución.

МООНДРК предполагает, что многих комбатантов сопровождают находящиеся на их иждивении члены семьи.
La MONUC prevé que muchos combatientes vayan acompañados de personas a cargo.

Президента Переходного федерального правительства Сомалийской Республики шейха Шарифа Шейха Ахмеда сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Presidente del Gobierno Federal de Transición de la República Somalí, el Jeque Sharif Sheikh Ahmed, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Президента Республики Палау г-на Джонсона Торибионга сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la República de Palau, Sr. Johnson Toribiong, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.

Хорошо вооруженные подразделения национальной армии Чада сопровождают автоколонны, следующие из Банги и населенных пунктов на западе страны в северные районы и Чад.
Unidades del ejército nacional del Chad fuertemente armadas escoltan a los convoyes desde Bangui y desde emplazamientos en la zona occidental hacia la parte norte del país y hacia el Chad.

Президента Республики Гаити гна Мишеля Жозефа Мартелли сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Presidente de la República de Haití, Sr. Michel Joseph Martelly, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.