СОПРОТИВЛЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• resistió
• opuso resistencia
• peleó
• luchó
• resistí
• resististe
• resistía
• resistencia

Примеры использования Сопротивлялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сопротивлялся.
Me resistí.

Очевидно, он сопротивлялся.
Aparentemente se resistió.

Он сопротивлялся.
Se resistió.

Сопротивлялся чему?
¿Qué resistí?

Уильям, он… он сильно сопротивлялся.
William… peleó mucho.

Я сопротивлялся как мог.
Yo luché por continuar.

Значит, он не сопротивлялся?
Entonces, no se resistió,¿eh?

Он сопротивлялся… Поначалу.
Se resistió… al principio.

А я всю дорогу тебе сопротивлялся.
Y yo siempre me resistí.

Я сопротивлялся, как мог.
Me resistí todo lo que pude.

Мо даже не сопротивлялся.
Moe ni siquiera opuso resistencia.

Сопротивлялся больше, чем обычно.
Se resistió más de lo habitual.

Ваш босс не особо сопротивлялся.
Su jefe no luchó mucho,¿eh?

Твой мужик не сопротивлялся как мой.
Tu hombre no peleó como el mío.

Вы удивлены, что он сопротивлялся?
¿Le sorprende que se resista?

Как ты сопротивлялся сотрудничеству?
¿Cómo te resististe a cooperar?

Я скажу, что ты много дней сопротивлялся.
Diré que te resististe durante días.

Но я сопротивлялся твоим шагам, не так ли?
Pero aún me resistía a sus avances,¿no fue así?

Вам нужна марионетка, но я сопротивлялся.
Querías a un homólogo. Pero me resistí.

Если бы я сопротивлялся, меня бы избивали всю ночь.
Si me resistía, me iba a golpear toda la noche.

Извините, я не знаю, почему я сопротивлялся этому.
Lo siento, no sé por qué me resistía.

Сопротивлялся при аресте, проник на чужую территорию.
Resistencia al arresto, violación de propiedad.

Она запаниковала, она думала, что я сопротивлялся.
Entró en pánico, pensó que me resistía.

Он сопротивлялся… ну и я его бац бошкой об авто- фургон.
Se resistió… le aplasté la cabeza contra una camioneta.

Даже я не стал исключением, как ни сопротивлялся.
Incluso yo, que me resisto, no soy la excepción.

Я оттащил его- он сопротивлялся, тогда я надел на него наручники.
Le separé… se resistió, así que tuve que esposarle.

Для нас обоих было бы значительно легче, если бы ты не сопротивлялся.
Sería mucho más fácil para los dos, si no te resistieras.

Если бы мальчик сопротивлялся, у него под ногтями были бы частички кожи.
Un niño se defiende, hay células debajo de sus uñas.

Если кто-то сопротивлялся, то они избивали его. И он заканчивал в дурдоме.
Si alguien oponía resistencia, le machacaban y acababa en el psiquiátrico.

Который яростно сопротивлялся и пытался взять свою бабушку в заложники.
Que se resistió violentamente y cogió a su propia abuela de rehén.