Примеры использования Специальной категории на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Имели право на получение визы специальной категории; или.
Tengan derecho a la concesión Относящиеся к специальной категории деятельности, поддерживаемой ЮНЕП.
Los que pertenecen a una categoría especial de actividades que reciben el apoyo del PNUMA.Следует серьезно рассмотреть возможность создания специальной категории для малых островных развивающихся государств в рамках ВТО.
Debería contemplarse seriamente la creación de una categoría especial para los pequeños Estados insulares en desarrollo en el contexto В настоящее время статус при ЮНКТАД имеет 181 НПО:98 из них отнесены к общей категории и 83- к специальной категории.
Actualmente, hay 181 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas,98 de la Другим автотранспортным средствам специальной категории по разрешению Службы безопасности и охраны.
Otros vehículos de categoría especial, autorizados por el Servicio Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой категориивсех категорийсмежных категорийразличных категориймладших сотрудников категории специалистов
следующие категорииданной категорииопределенных категорийпервой категорииосновные категории
Больше
Организации специальной категории( в настоящее время 86) занимаются вопросами, связанными лишь с некоторыми направлениями деятельности ЮНКТАД.
Целевые фонды, относящиеся к специальной категории мероприятий, поддерживаемых ЮНЕП.
В настоящее время список НПО насчитывает 174 организации,из которых 87 относятся к общей категории и 87- к специальной категории.
El número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista asciende actualmente a 174:87 de la Целевые фонды, относящиеся к специальной категории деятельности, поддерживаемой ЮНЕП.
В настоящее время статус при ЮНКТАД имеют 177 НПО: 95 из нихотнесены к общей категории, а 82- к специальной категории.
En la actualidad, hay 177 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD,95 en la К специальной категории целевых фондов относится Целевой фонд для Многостороннего фонда для осуществления в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
En la categoría especial de fondos fiduciarios se incluye al Fondo Fiduciario del Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.В настоящее время статус в ЮНКТАД имеет 165 НПО(79 общей категории и 86 специальной категории).
Actualmente son 165 В 1994 году заявителю была автоматически выдана виза специальной категории( ВСК), которая предусматривала возможность его пребывания в Австралии в течение неограниченного срока, пока он оставался гражданином Новой Зеландии.
En 1994 se le concedió automáticamente un visado de categoría especial, que le permitía permanecer indefinidamente en Australia mientras conservase la nacionalidad neozelandesa.В настоящее время насчитывается 163 неправительственные организации со статусом при ЮНКТАД: 77-по общей категории и 86- по специальной категории.
Actualmente hay 163 organizaciones no gubernamentales que participan en las actividades de la UNCTAD -77en la Звездочкой(*) обозначена сессия, на которой организация была переведена из специальной категории в общую; в квадратных скобках указана сессия, на которой первоначально рассматривалось заявление.
El asterisco(*) indica el período de sesiones en que la organización fue reclasificada, pasando de la categoría especial a la В настоящее время официальный статус при ЮНКТАД имеют 196 неправительственных организаций:108 относятся к общей категории и 88- к специальной категории.
En la actualidad hay 196 organizaciones no gubernamentales(ONG) reconocidas por la UNCTAD;108 pertenecen a la Представители неправительственных организаций, относящихся к специальной категории, могут присутствовать на сессиях Совета по торговле и развитию, а также на сессиях комиссий и их вспомогательных органов, указанных в данной колонке.
Las ONG de la Categoría Especial pueden asistir a los períodos de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo y a los períodos de sesiones de las Comisiones y de sus órganos auxiliares indicados en esta columna.В настоящее время официальный статус при ЮНКТАД имеет 201 неправительственная организация:112 относящихся к общей категории и 89- к специальной категории.
En la actualidad, hay 201 organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD:112 de la Ожидается, что целевые расходы по программам специальной категории( ФГОС) сократятся до 1, 6 млн. долл. США за двухгодичный период 2012- 2013 годов и дополнительно сократятся до 1, 5 млн. долл. США в 2014- 2015 годах.
Cabe esperar que В настоящее время официальный статус при ЮНКТАД имеют 200 неправительственных организаций:110 относятся к общей категории и 90- к специальной категории.
En Ее беспокоит и тот факт, что, согласно пункту 102,женщины были дополнительно отнесены к специальной категории лиц, требующих социальной защиты, хотя они были представлены во многих категориях, введенных при принятии закона.
Otro motivo de inquietud es que, según el párrafo 102,se ha agregado a las mujeres como una categoría especial de personas que necesitan protección social, aún cuando estuvieron incluidas en muchas de las В результате число неправительственных организаций, включенных в список в настоящее время составляет 177:из них 95 организаций отнесены к общей категории и 82- к специальной категории.
En consecuencia, el número de organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista asciende en la actualidad a 177:95 en la Принятие упрощенной межправительственной структуры делает необходимым проведение Советом обзора ипересмотра классификации неправительственных организаций специальной категории, и в частности определение комиссий, в работе которых они смогут принимать участие.
Esta estructura intergubernamental más sencilla exige que la Junta examine yrevise la clasificación de las organizaciones no gubernamentales incluidas en la Categoría Especial, esto es, que determine cuáles serán las comisiones en cuya labor tendrán derecho a participar.Всего в списке, предусмотренном в правиле 77 правил процедуры, по-прежнему значится 162 неправительственные организации:76 из них относятся к общей категории и 86- к специальной категории.
En consecuencia, el número total de las organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento sigue siendo de 162:76 de la По состоянию на конец сентября 1999 года в списке, предусмотренном в правиле 77 правил процедуры, значилось 185 неправительственных организаций:102 из них были отнесены к общей категории и 83- к специальной категории.
Al final de septiembre de 1999, hay 185 organizaciones no gubernamentales incluidas en la lista prevista en el artículo 77 del reglamento:102 de la Неправительственные организации специальной категории могут присутствовать на сессиях Совета по торговле и развитию, а также на сессиях комиссий и их вспомогательных органов, указанных в столбце" Классификация":.
В настоящее время насчитывается 196 неправительственных организаций, имеющих статус при ЮНКТАД. Список этих организаций содержится в документе TD/ B/ NGO/ LIST/ 8. 108из этих организаций относятся к общей категории и 88- к специальной категории.
En la actualidad hay 196 ONG reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD, cuya lista figura en el documento TD/B/NGO/LIST/8. De esas 196 organizaciones,108 pertenecen a la Неправительственным организациям общей категории, специальной категории и неправительственным организациям, специально аккредитованным на ЮНКТАД XIII, которые желают присутствовать на открытых заседаниях Конференции, предлагается сообщить Генеральному секретарю ЮНКТАД имена и фамилии своих представителей.
Se solicita a 
