СПЕШУ на Испанском - Испанский перевод

• tengo prisa
• apresuro
• voy
• rápido

Примеры использования Спешу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спешу.
Tengo prisa.

Я спешу!
Me estoy apurando.

Спешу к тебе!
¡Voy hacia ti!

Я не спешу.
Yo no tengo prisa.

Я никуда не спешу.
No tengo prisa.

Я не спешу.
Yo- no estoy en un apuro.

Я всегда спешу.
Yo siempre tengo prisa.

Спешу убежать от тебя!
¡Quiero huir de ti!

Я тоже спешу.
Yo también tengo prisa.

Спешу как могу.
Voy tan rápido como puedo.

Я тоже спешу.
Yo tambien tengo prisa.

Я спешу на репетицию.
Me voy a los ensayos.

Я слишком спешу?
¿Voy demasiado rápido?

Я не спешу домой.
No me apresuraría en volver.

Я никуда не спешу.
En realidad, no tengo prisa.

Я спешу, забыл?
Me he tomado anfetas,¿recuerdas?

Не могу, староста, спешу.
No puedo, tengo prisa.

Я спешу на мероприятие.
Estoy de camino a un evento.

Не могу, братишка, спешу!
No puedo,¡estoy apurado!

Тогда спешу его разочаровать.
Entonces se va a decepcionar.

Мне уже нужно идти. Я спешу.
Ahora ya no, ahora ya me tengo que ir.

Вообще-то спешу в Бристоль.
Yendo para Bristol, en realidad.

Вы упрямо твердили, что я спешу с выводами.
Decía que yo sacaba conclusiones prematuras.

Я тут же спешу в" Долину любви".
Enseguida acudo al Valle del Amor.

Я спешу, у папы сегодня праздник.
Tengo que irme. Organizamos una fiesta para mi padre hoy.

Я очень спешу, миссис Виндэм.
En serio que tengo que irme, señora Wyndham.

Спешу заверить Председателя в полном сотрудничестве моей делегации.
Me apresuro a asegurarle que puede contar con la plena cooperación de mi delegación.

Да это куда круче! спешу, бегу в бабулин дом.
¡Esto es mucho mejor!* de camino** casa de la abuelita*.

Обычно я так не спешу, но мне осталось только шесть месяцев.
No suelo irtan deprisa, pero como me quedan seis meses de vida.

Лично я никогда не спешу рассказывать жене, что ее муж погиб.
No tengo tanto apuro en decirle a una mujer que su esposo está muerto.