Примеры использования Acudo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por eso acudo a ti.
Acudo a ti en busca de ayuda.
Я пришел к тебе за помощью.Es por eso que acudo a ti.
Поэтому я обращаюсь к вам.¿Y si acudo al presidente?
¿Qué ocurrirá si acudo a la policía?
Но что будет, когда я пойду к копам?Acudo a ti con una historia.
Я пришел к тебе с историей--.Enseguida acudo al Valle del Amor.
Cuando me necesites, Llámame y yo acudo.
Когда я тебе понадоблюсь, позови и я явлюсь.Siempre acudo a un amigo en apuros.
Cada vez que toco fondo, acudo a él.
Por eso acudo a ustedes, querido pueblo.
Поэтому я обращаюсь к вам, дорогие сограждане.Y si tengo alguna preocupación, acudo a ti.
Normalmente acudo a ella con mis preguntas.
Siempre que la mierda salpica, acudo a él.
Каждый раз, когда говно попадает на вентилятор, я иду к нему.Acudo a él con todos mis problemas.
Así que,¿podrás ayudarme, o acudo directamente a Joanna?
¡¿Acudo a ti por ayuda, y me insultas?!
Я пришел к тебе за помощью, а ты оскорбляешь Cada vez que el ventilador esparce mierda, acudo a él.
Каждый раз, когда происходит какая-то херня, я иду к нему.Es al que acudo cuando necesito ayuda local urgente.
Он тот, к кому я обращаюсь, когда нам нужно работать с местной полицией.Honorables representantes de la República. Acudo aquí por una causa muy grave:.
Досточтимые представители Республики… я обращаюсь к вам в трудное для нас время.Acudo a Gusjay para todas mis necesidades médicas y procedimientos.
Я обращаюсь к Гасджею по всем медицинским нуждам и процедурам.Es que… eres la persona a la que acudo cuando las cosas se complican.
Просто… вы человек, к которому я прихожу, когда становится трудно.Acudo a ti porque es importante que nos encarguemos de esto juntos.
Lo sé. Ynormalmente tú puedes salirte de este tipo de cosas así que acudo a ti, mi amigo.
И ты частоможешь разобраться в деле типо этого, поэтому я обращаюсь к тебе, мой друг.Si acudo a nuestros superiores no servirá de nada, y seremos enviados a casa.
Если я пойду к руководству, ничего не выйдет, а нас отправят домой.Mis pequeñas células grises no dejan de funcionar peroen este caso… estoy desesperado y acudo a usted.
Серые клеточки никогда не подводили Acudo a usted porque ha sido mi paciente y con suerte una amiga de muchos años.
Я пришел к вам, потому что вы уже много лет моя пациентка, и, надеюсь, мой друг.Son un puñado de expertos a los que acudo cuando encuentro problemas que están más allá de mi pileta de conocimiento.
Это группа экспертов, к которым я обращаюсь, когда проблема лежит вне области моих знаний.Acudo a vosotras con problemas serios sobre mi hijo y me dais reuniones y patos muertos.
Я пришла к вам с серьезными проблемами по поводу моего ребенка а вы предложили En este tiempo de crisis, acudo a la mayoría soylent… quiero decir a la mayoría silenciosa.
В эти тяжелые времена, я обращаюсь к тушеному больш… 
