Я ПРИШЛА на Испанском - Испанский перевод

• vine
• llegué
• vengo
• estoy aquí
• fui
• entré
• acudí
• volví
• estoy aquí para ver
• fui allí
• estoy en casa
• me pasé
• me acerqué

Примеры использования Я пришла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я пришла к Андерсу.
Estoy aquí para ver a Anders.

И по этому я пришла к тебе.
Y por eso acudí a ti.

Я пришла к тебе, как к другу.
Acudí a ti como a un amigo.

И благодаря ему я пришла в себя.
Fue gracias a él que entré en razón.

Но я пришла к жизни без тебя♪.
Pero volví a la vida contigo*.

И ради этого я пришла в политику, Эми?
¿Para esto entré en la política, Amy?

Я пришла к Виктории Грейсон.
Estoy aquí para ver a Victoria Grayson.

Здравствуйте, я пришла к моей дочери, Алисии Флоррик.
Hola, estoy aquí por mi hija, Alicia Florrick.

Я пришла к тебе, но тебя там не было.
Fui a tu habitación y no estabas ahí.

Естественно, я пришла в политику не ради этого.
Es obvio que no entré en la política para hacer esto.

Я пришла в кафе, но тебя там не было.
Fui a la cafetería pero no estabas allí.

Итак, ярл Рагнар, я пришла к тебе, как ты и хотел.
Entonces, Conde Ragnar, vengo ante ti como lo pediste:.

Мэри, я пришла к тебе за помощью.
Mary, acudí a ti en busca de ayuda.

На следующий день, я пришла на работу, где меня ждал шифр.
Al día siguiente, fui al trabajo Y el cifrador estaba esperando.

Когда я пришла домой, Карл- Генрих уже вернулся.
Cuando volví a casa, Karl- Henrik ya había regresado.

Я пришла в адвокатуру именно ради такой работы.
Entré en esta profesión para hacer este tipo de trabajo.

Вчера я пришла домой и застала твоего отца с женщиной.
Ayer, volví a casa y pillé a tu padre con una mujer.

Я пришла узнать, придешь ли ты на мою вечеринку сегодня.
Vengo para saber si vas a venir hoy a mi fiesta.

Когда я пришла в первый раз… я зашла в твой кабинет.
Cuando fui allí la primera vez, entré a tu oficina.

Я пришла, чтобы убить тебя, сейчас ты поджаришься.
Estoy aquí para matarte, Flash, así que prepárate para freírte.

Короче, я пришла, потому что мне нужна новая горничная.
De todas maneras, estoy aquí porque busco contratar una nueva criada.

Я пришла просить у вас прощения за то, что пошла на ту программу.
Vengo a pedirles perdón por lo del programa de TV.

Когда я пришла- Эйбла уже не было, и наша комната была перевернута.
Cuando entré, Abel se había ido, y nuestra habitación estaba destrozada.

Я пришла на собеседование на должность секретарши.
Estoy aquí para la entrevista para el, uh, puesto de sectretaria.

Но я пришла как равная тебе- как твой друг, а не твоя подопечная.
Pero vengo como tu igual… tu amiga, no tu carga.

Я пришла к вам несколько недель назад, сказав, что что-то не так.
Acudí a ti hace semanas diciendo que algo estaba mal.

Я пришла, чтобы вернуть любовь свей моей жизни, Адама Волкера.
Estoy aquí para recuperar el amor de mi vida, Adam Walker.

Я пришла сказать, что переезжаю в Корнуэлл и начинаю новую жизнь.
Vengo a decirles que me mudo a Cornwall para empezar una nueva vida.

Я пришла. чтобы обсудить новую опергруппу по борьбе с контрабандой.
Estoy aquí para hablar nuevo grupo de trabajo de contrabando del departamento.

Я пришла, чтобы получить данные о погодных условиях в городе и пригородах.
Estoy aquí para obtener información de patrones climáticos sobre las áreas metropolitanas.