Примеры использования Me pasé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me pasé.
Ummm Es por eso que me pasé.
Me pasé.
Tripp piensa que me pasé al lado oscuro.
Трипп считает, я перешел на темную сторону.Me pasé antes.
Я пришла раньше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Usted sabe que el otro día me pasé la noche en una celda de la cárcel?
Me pasé de la raya.
Я перешел черту.Pero las patatas no dan dinero, así que me pasé a las cebollas.
Но на картошку не было денег, и я перешел на лук.¿Qué me pasé, Steve?
Me pasé un montón de dinero en ese encanto.
Pero me pasé la salida.
Но я пропустил поворот.Me pasé de la raya. tengo que dar marcha atrás.
Я перешел границы, нужно отступить.Quizá me pasé con él, pero--.
Может, я был с ним суров, но.Me pasé la vida intentando olvidarte.
Я потратил всю свою жизнь, пытаясь забыть тебя.Creo que me pasé del límite esta vez.
Думаю, на сей раз я перешел черту.Me pasé toda la noche limpiando lo de todo el mundo.
En realidad, me pasé para ver cómo lo llevas.
Вообще-то я пришла посмотреть, как у тебя дела.Me pasé toda la semana hablando una y otra vez.
Я потратил всю неделю, расхаживая туда-сюда.Y aquí me pasé toda la mañana\ ~ aplicando para ser un astronauta.
И я потратил все утро для роли астронавта.Me pasé el día con mi padre, mi verdadero padre.
Я провел день со своим отцом, с настоящим отцом.Me pasé meses tejiendo ese horrible jersey!
Я потратил месяцы, пока вязал этот отвратительный свитер!Me pasé 14 años acabando con un cartel mexicano.
Я потратил 14 лет, чтобы закрыть мексиканский картель.Me pasé dos años en una caja de 3x3 metros con ese tío.
Я провел два года в комнате 10x12 с этим парнем.Me pasé dos noches contigo, y eso no es suficiente tiempo.
Я провел с тобой две ночи, и этого недостаточно.Me pasé dos años con Ted Schachter antes de ir a la oficina de Driscoll.
Я провел два года с Тедом Шахтером перед офисом Дрисколл.Me pasé seis meses en el hospital, pero Morphis también estaba jodido.
Я провел полгода в госпитале, но… Морфису тоже хорошенько досталось.¡Me pasé el 12 por ciento de mi vida defendiendo a un herbicida mortal!
Я потратил 12 процентов жизни на защиту репутации смертоносного гербицида!Me pasé la tarde buscando un regalo para Kathy mejor que el conejo.
Я потратил весь вечер в поисках подарка для Кэти, который был бы лучше кролика.Me pasé por allí la semana pasada para ayudarle con su nuevo local.
Me pasé dos años viajando por todo el Reino Unido buscando las mejores destilerías.
Я провел 2 года в разъездах по всей Великобритании, в поисках лучших производителей.
