Я ПЕРЕШЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• me pasé
• crucé
• me cambié
• he ido

Примеры использования Я перешел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я перешел черту.
Me pasé.

Хотите, что я перешел к сути дела?
¿Quiere ir al grano?

Я перешел черту.
Me pasé de la raya.

Потом я перешел на кроликов.
Luego vinieron los conejos.

Я перешел черту.
Me he pasado de la raya.

Когда я перешел на виноградные?
¿Cuándo me cambié a las uvas?

Я перешел к плану Б.
Me he mudado a Plan B.

Думаю, на сей раз я перешел черту.
Creo que me pasé del límite esta vez.

И я перешел к плану Б.
Así que pasé al plan B.

Трипп считает, я перешел на темную сторону.
Tripp piensa que me pasé al lado oscuro.

Я перешел черту с тобой.
Crucé un límite contigo.

Хьюстон, я перешел из командного модуля в LEM.
Houston, he pasado del módulo de mando al LEM.

Я перешел черту, отец?
¿Me he pasado de la raya, papá?

Но на картошку не было денег, и я перешел на лук.
Pero las patatas no dan dinero, así que me pasé a las cebollas.

Я перешел в прошлом году.
Me transfirieron el año pasado.

Извините, кажется, я перешел черту. Прошу прощения.
Lo siento, parece que me he pasado de la raya; me disculpo.

Я перешел гору, чтобы дойти до вас.
Crucé la montaña para encontraros.

В конце, я перешел к главному вопросу, на который хотел получить ответ:.
Y finalmente llegó a la gran pregunta que quería hacerle.

Я перешел от одной крайности к другой.
He ido de un extremo al opuesto.

Нет, я перешел дорогу посреди квартала.
No, crucé en medio de la calle.

Я перешел границы, нужно отступить.
Me pasé de la raya. tengo que dar marcha atrás.

Да, я перешел на четырехсалфеточную систему.
Si, me he pasado al sistema de cuatro servilletas.

Я перешел черту с широко открытыми глазами.
Cruzo la línea con los ojos bien abiertos.

Я перешел грань, и во мне больше нет страха.
He ido al lado oscuro, y no tengo miedo.

Я перешел в управление, поэтому редко куда-то выхожу.
Ahora me dedico a gestionar, así que no salgo mucho.

Я перешел от моментальных оргазмов к бесконечно далеким.
Pasé de tener orgasmos rápidos a tardar una eternidad.

Я перешел множество мостов не найдя на другой стороне ничего нового.
He atravesado un montón de puentes, sin encontrar nada nuevo del otro lado.

Я перешел в гиперпространство, чтобы уйти от глайдеров, обнаруживших меня..
Entré en el hiperespacio para despistar a los planeadores que me detectaron.

Надеюсь, я не перешел границы.
Espero no haber cruzado ninguna línea.

Надеюсь, я не перешел никаких границ.
Espero no haber sobrepasado ningún límite recién.