СПУСКА на Испанском - Испанский перевод

• descenso
• descender
• bajar
• gatillo

Примеры использования Спуска на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Васильевского Спуска.
Vasilievsky Descenso.

Стремянка- явно для спуска с балкона.
Una escalera para bajar de tu balcón.

Начать последовательность спуска.
Comenzar secuencia de descenso.

Палец со спуска.
Quita el dedo del gatillo.

Я программирую маршрут твоего спуска.
Estoy programando tu pauta de descenso.

Мы в зоне спуска!
¡Estamos en la zona de aterrizaje!

Я пойду первым! Попытаюсь найти наилучший маршрут спуска!
¡Voy a buscar la mejor ruta para bajar!

Я использую мою систему спуска гравия.
Puedo utilizar mi sistema de gravilla.

Если я уберу палец со спуска, мы все взорвемся.
Si quito el dedo de este gatillo, volamos todos.

От спуска в Ад зависит жизнь нашего друга.
La vida de nuestro amigo depende de descender al Hades.

Я же говорил тебе, что они мне тут спуска не дадут.
Te dije que me iban a martirizar viniendo aquí.

Я позволил себе закрепить веревку для спуска.
Me he tomado la libertad de anclar nuestra cuerda de escalar.

Мы поговорим об этом позже- после спуска, Николай.
Hablaremos más tarde… después de la botadura, Nikolai.".

Тебе полегчает от супер грустного парного спуска?
¿Una tirolina super triste de 2 personas te haría sentir mejor?

Затем мы добавляем скорость его спуска с различными коэффициентами.
Luego añadimos su velocidad de descenso, a varias velocidades.

Сейчас он уже может быть на середине спуска с горы!
¡Podría estar a medio camino de la montaña a estas alturas!

Уступ оканчивается металлическими штырями для спуска.
La cornisa termina con algunas estacas de metal para descender.

Последний участок спуска до того, как мы прибудем на станцию назначения.
El último tramo de descenso antes de llegar a nuestro destino.

Мы ожидали, что северное ребро будет довольно прямолинейным, довольно простым путем спуска.
Esperabamos que este filo fuera bastanate simple, una manera fácil de descender.

Не от механизма спуска, ты понимаешь, а от механизма перезарадки.
No del mecanismo de martilleo, ya sabe, sino del mecanismo de recarga.

Это подлинные кадры, сделанные зондом во время его медленного спуска на парашюте.
Estas son imágenes tomadas por Huygens mientras descendía lentamente en paracaídas hacia la superficie.

И вот день спуска, суббота. Мать одевает меня в мой лучший выходной костюм.
Entonces, es día del botadura, sábado. Mi madre me vistió con la mejor ropa de domingo.

Вы заработали себе дурную славу из-за, давайте быть честным, спуска с горы в заносе на экстремально высокой скорости.
Has ganado tu fama siendo honestos, patinando montaña abajo, a una velocidad extrema.

После спуска на несколько тысяч метров, лахары попали в шесть речных долин, которые вели из вулкана.
Luego de descender kilómetros, los lahares se dirigieron a los seis ríos que drenan el volcán.

В 8 час. 10 мин. будет выдан заключительный тормозной импульс, обеспечивающий перевод комплекса на траекторию спуска.
A las 8.10 horas se dará el último impulso de frenado para que la estación inicie su trayectoria de descenso.

Iii о начале спуска неуправляемых космических объектов с орбиты и прогнозируемых районах падения;
Iii sobre el inicio del descenso de objetos espaciales no tripulados y en qué zonas se prevé que caigan;

Однако она пришла к выводу о том, что из вертолета был открыт огонь боевыми патронами в направлении верхней палубы до спуска военнослужащих.
Sin embargo, ha llegado a la conclusión de que desde el helicóptero se disparó munición real contra la cubierta superior antes de que los soldados empezaran a bajar.

( iii) о начале спуска неуправляемых космических объектов с орбиты и прогнозируемых районах падения;
Iii El comienzo del descenso de la órbita de objetos espaciales no guiados y las zonas de impacto en la tierra;

В 1837 году над воронкой- колодцем был устроен деревянный висячий помост со специальным механизмом для спуска к озеру в специально оборудованной корзине.
En 1837 una plataforma colgante de madera con un mecanismo especial fue colocada allí para descender al lago en una canasta especialmente equipada sobre el pozo.

Если Вы возьмете напрокат специальные горные скутеры, можете проехаться от верхней станции фуникулера по ухоженным лесным тропам или прямо по трассам спуска.
Si te prestas el patinete especial de montaña, podrás ir desde la parada superior de teleférico por las rutas forestales bien mantenidas o directamente por las pistas de esquí.