СРЕДНЕЙ ШКОЛОЙ на Испанском - Испанский перевод

• escuela secundaria

Примеры использования Средней школой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средней школой обороты.
La escuela secundaria.

Старшей средней школой.
Los Escuela Secundaria.

Мы сотрудничаем со средней школой.
Bueno, colaboramos con una escuela secundaria.

Два часа перед всей средней школой. С 6 по 8 класс.
Dos horas frente a la secundaria completa, del sexto al octavo.

Приблизительно один из каждых пяти районов не располагает средней школой.
Alrededor de uno de cada cinco distritos no tiene escuela secundaria.

Я разговаривал со средней школой с 29 улицы.
Hablaba con la secundaria de la Calle 29.

Труп одного из нападавших, Henry Lee Clark III, был позже обнаружен рядом со средней школой.
El cadáver de uno de los atacantes, Henry Lee Clark III, más tarde fue encontrado detrás de una escuela secundaria cercana.

Халеб, Салах- эд- Дин, за средней школой Эш- Шарья, 1991 г.
Alepo, Salah-Ad-Din, detrás de la escuela secundaria de Ash-Sharaaiya, 1991.

Он далее отметил рост охвата детей начальной и средней школой, особенно девочек.
Tomó nota asimismo de que se había producido un aumento de la matriculación en la enseñanza primaria y secundaria, especialmente de niñas.

Единственной средней школой в Финляндии, где ряд предметов преподается на языке северных саами, является средняя школа в Утсйоки.
La escuela secundaria de Utsjoki es la única de su clase que en Finlandia enseña algunas asignaturas en sami septentrional.

Из 74€ 803 детей, принадлежащих к меньшинствам и охваченных средней школой, 9, 95% обучаются на албанском языке.
De los 74.803 niños de minorías en las escuelas secundarias, el 9,95% reciben instrucción en albanés.

Четыреста шестьдесят семь 2. Зачислена на основе переводного свидетельства№ 1708 от 19 августа 1982 года, выданного Аль- Кадисийской средней школой для девочек в Харке.
Admitido en virtud del certificado de traslado No. 1708 de fecha 19 de agosto de 1982 emitido por la Escuela de enseñanza media femenina Al-Qadisiya en Al-Karaj.

Королевское правительство Камбоджи отменило барьер в виде обязательных экзаменов между начальной и средней школой, с тем чтобы все дети могли заканчивать девять классов школы..
El Real Gobierno de Camboya ha eliminado la barrera del examen obligatorio para pasar de la escuela primaria al colegio secundario a fin de que todos los niños y niñas puedan seguir estudiando hasta el noveno grado.

Мы, по сути, предоставляем общий доступ к турам по Вселенной с первым планетарием в Гане расположенным к Югу от Сахары, так же как и с новой библиотекой, которую мы построили в гетто Колумбии и средней школой в Камбоджии.
En realidad estamos compartiendo viajes por el Universo con el primer planetario sub-sahariano en Ghana así como nuevas bibliotecas construidas en los guetos en Columbia y una escuela secundaria en Camboya.

Вместе с тем он также отметил, что различия в показателях отсева между начальной и средней школой свидетельствуют о наличии проблемы.
Sin embargo, también indicó que las tasas de matriculación en la enseñanza primaria y la secundaria reflejaban un problema.

В 1992/ 93 учебном году из 173 учебных заведений, начиная от дошкольного уровня и кончая средней школой, только 17, то есть 9, 8 процента, были государственными, а 156( 90, 2 процента)- частными.
En el año académico 1992/1993, de un total de 173 instituciones educacionales, que van del nivel preescolar hasta el de la enseñanza secundaria, sólo 17, es decir, el 9,8%, eran instituciones públicas, y 156(90,2%) eran privadas.

Проводятся многочисленные собрания с родителями и представителями общин, на которых рассматриваются вопросы, касающиеся прав ребенка, охвата девочек средней школой и доступа к высшему образованию.
Se han organizado numerosas reuniones con padres y representantes de la comunidad sobre derechos de los niños, la participación de muchachas en la escuela secundaria y el acceso a la enseñanza superior.

Тунисская организация по вопросам образования и семьи продолжала осуществлять руководство своими семью образовательными комплексами, начиная с детского сада и кончая средней школой, а также своими двадцатью университетскими общежитиями, семью семейными общежитиями и тридцатью детскими садами.
La OTEF siguió dirigiendo sus siete establecimientos educativos integrados que abarcan desde el jardín de infantes hasta la enseñanza secundaria, y siguió apoyando más de 20 hogares universitarios, siete hogares para familias y 30 jardines de infantes.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Зимбабве вместе со средней школой для девочек в Хараре работали над тем, чтобы объединить представителей различных конфессий в вознесении на разных языках в соответствии с различными религиозными традициями молитвы с просьбой даровать мир.
El Centro de Información de las Naciones Unidas en Zimbabwe colaboró con la escuela secundaria de niñas de Harare para reunir a representantes de varias religiones con el objeto de ofrecer oraciones por la paz en distintos idiomas y con arreglo a las distintas tradiciones religiosas.

После восстановления независимости в 1991 году, Эстония решила создать однотипную систему обучения для всех учеников независимо от их этнического происхождения. Между тем, по-прежнему возможно получать образование на русском языке, начиная с детского сада и кончая средней школой, а также в некоторых профессиональных училищах и университетах.
Después de recuperar la independencia, en 1991, Estonia procedió a establecer un sistema de enseñanza uniforme para todos los alumnos independientemente de su origen étnico, aunque en la actualidad todavía es posible recibir la enseñanza en ruso desde la pre-primaria hasta la escuela secundaria y también en algunos centros de formación profesional y universidades.

Теперь финансирование выделяется на весь период обучения детей в возрасте от 7 до 14 лет, начиная с дошкольного образования и кончая средней школой. Правительство выступает также за установление квот для чернокожих студентов в государственных университетах и добивается повышения качества преподавания и увеличения количества учебных мест на всех уровнях образования в качестве средства борьбы с расовой дискриминацией.
La financiación de la enseñanza de los niños de entre 7 y 14 años fue ampliada para incluir todo el período comprendido entre la enseñanza preescolar y la escuela secundaria; además, el Gobierno propugna el establecimiento de cuotas para alumnos negros en las universidades públicas y está intentando mejorar la calidad de la enseñanza y ampliar el número de plazas disponibles a todos los niveles como medio de luchar contra la discriminación racial.

Правительство продолжает осуществлять программы финансовой помощи для малообеспеченных учащихся, начиная с детского сада и заканчивая средней школой, а также программы финансовой помощи с проверкой нуждаемости для малообеспеченных лиц, получающих послесреднее и высшее образование, и программу предоставления ссуд без проверки нуждаемости для студентов и студенток, проходящих обучение по программам непрерывного и профессионального образования, которые были упомянуты в пункте 141 части II предыдущего доклада.
Continúan en vigor los programas del Gobierno de ayuda financiera a los estudiantes necesitados, desde el nivel preescolar hasta la escuela secundaria, así como los programas de ayuda financiera en función de los medios económicos de los estudiantes necesitados de la enseñanza postsecundaria y terciaria, y el programa de préstamos para estos estudiantes y para los que participan en programas de educación permanente y de formación profesional que se exponen en el párrafo 141 de la parte II del informe precedente.

Чистая доля обучающихся в начальной и средней школах.
Tasa neta de matrícula en la enseñanza primaria y secundaria.

Компоненты образования в области прав человека в начальной и средней школах.
Componentes de la educación en derechos humanos en los sistemas de enseñanza primaria y secundaria.

Охват средними школами в качестве показателя.
Iii Matrícula secundaria como indicador.

Начальная и юниорская средняя школа( 1- 6).
Primaria y secundaria de primer ciclo(1-6).

Средняя школа очень жестока, как и эта группа мамочек.
La secundaria es dura, y también lo son estas reuniones de madres.

Средняя школа, которая здесь указана разрушена ураганом Флойд в 1999.
La secundaria a la que dice haber ido fue destruída por el huracán Floyd en 1999.

Здравствуйте, средняя школа Пауни!
¡Hola, Secundaria de Pawnee!

Начальная и средняя школа( Алжир и Париж).
Enseñanzas primaria y secundaria(Argel y París);