ССОРЕ на Испанском - Испанский перевод

• pelea
• discusión
• altercado

Примеры использования Ссоре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы в ссоре.
Estamos en una pelea.

Слышала о ссоре.
Me enteré de la pelea.

Дело не в ссоре, Майкл.
No es por una discusión, Michael.

Расскажите о ссоре.
Háblenos del altercado.

Мы не в ссоре.
No estamos en guerra.

Чак рассказал мне о ссоре.
Chuck me contó sobre la pelea.

Ты слышала о моей ссоре с Риком.
Ya sabes de mi pelea con Ric.

И как вы узнали об этой ссоре?
¿Y cómo sabe de esa discusión?

Думаешь о ссоре влюбленных?
¿Piensas en una pelea de enamorados?

Наши братья в ссоре.
Nuestros hermanos siguen en desacuerdo.

Ты ведь забыл о ссоре, не так ли?
La lucha está olvidad,¿no es así?

Дэниел, вы с Лорой в ссоре?
Daniel,¿estás enfadado con Laura?

Ни слова о ссоре, ладно?
Ninguna palabra sobre la discusión,¿está bien?

Слышал, он с тобой в ссоре.
Supo que estuviste en un altercado.

Генрих услышал о ссоре с Норрисом.
Enrique ha oído lo de la pelea con Norris.

Вы не упоминали о ссоре.
No se menciona ninguna discusión en su declaración.

Словно я в ссоре с частицей себя.
Es como estar en conflicto con una parte de mí misma.

Я узнала, что вы с Марго в ссоре.
Sabía que Margaux y tú habíais tenido una pelea de enamorados.

Не хочу в ссоре к предкам уходить.
No quiero estar enfadado al reunirme con mis padres y abuelos.

Похоже из-за того, что она защищалась в ссоре.
Pareciera que se la hizo defendiéndose… en una pelea.

Вы знаете что-нибудь о недавней ссоре с заключенным?
¿Sabe algo de un altercado reciente con otro preso?

А ваш сосел Мейсон Снайдер участвовал в ссоре?
¿Y estuvo su vecino Mason Snyder involucrado en la discusión?

Мы используем эту точку зрения в ссоре покрупнее.
Vamos a utilizar este punto en una discusión más grande.

Расскажи о ссоре между отцом и Соколом в баре.
Platícame de la discusión que tuvo con Sokol en la cantina.

Он участвовал в какой-то ссоре, незадолго до самоубийства.
Se metió en algún tipo de altercado antes de suicidarse.

Значит, это не имело никакого отношения к нашей ссоре в тот вечер?
¿Entonces no tuvo nada que ver con nuestra pelea de esa noche?

Джонатан рассказал мне о ссоре, которая произошла у вас прошлой ночью.
Jonathan me contó sobre la discusión que tuvieron la otra noche.

Позволь уточнить… если ты захочешь поговорить о ссоре с Сави, то я готова тебя выслушать.
Si quieres hablar sobre tu pelea con Savi, estoy aquí.

Пойду поздравлю его со стипендией и попробую положить конец дебильной ссоре.
Voy a felicitarle por su beca, intentar terminar esta estúpida pelea.

Джейк рассказал мне о вашей ссоре, и я очень волнуюсь за вас.
Jake me ha contado lo de vuestra pelea. Estoy muy preocupado por vosotros.