ТАМ ЖИЛА на Испанском - Испанский перевод

• vivía allí
• vivía ahí

Примеры использования Там жила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там жила Энн, Рон.
Ann vivía allí, Ron.

В смысле, я всегда там жила.
O sea, siempre he vivido allí.

Там жила моя сестра.
Mi hermana vivía allí.

Я слышала, что ты тоже там жила.
Sí, he oído que tú viviste allí.

Так вот, там жила одна крошка.
Estaba esta mujercita que vivía ahí.

Это тогда, когда моя мама там жила?
¿No fue cuando mi madre vivió ahí?

Моя подруга там жила, когда мы были маленькими.
Mi amiga vivía allí cuando éramos chicas.

Что будет с коровой, которая там жила?
¿Qué habrá pasado con la vaca que vivía ahí?

Раньше там жила Кэтрин или живет..
Allí es donde vivía, o vive, Catherine.

Имя девочки, которая когда-то там жила.
El nombre de una niña que vivió allí una vez.

Сходу и не определишь, что там жила женщина.
No había nada que indicara que una mujer vivía allí.

Она сказала, что твоя семья когда-то там жила.
Me dijo que tu familia había vivido allí.

Поэтому ты сказал, что там жила пожилая пара?
¿Por eso inventaste una historia sobre una pareja de ancianos que vivían allí?

Именно поэтому ты не хотела, чтобы я там жила.
Eso es por qué no me querías viviendo allí.

Моя семья там жила. Мы уехали оттуда несколько лет назад. По очевидным причинам.
Mi familia vivía allí, pero tuvimos que irnos por razones obvias.

Ты говорил мне, что женщина которая там жила, ушла Нет.
Me dijiste que la mujer que vivía allí se había ido.

Трудно поверить, что со всеми этими деньгами и славой, она там жила.
Es difícil de creer que con todo ese dinero y la fama… ella vivió allí.

Я приходил домой ночевать. И потому, что там жила моя семья.
Iba a casa a dormir, porque mi familia vivía ahí.

Девушка, которая там жила, была просто очаровательна, но она потеряла веру в себя.
La chica que vive ahí era encantadora. Pero perdió la fe en sí misma.

Мой отец там жил, моя сестра там жила, брат- все!
Mis padres viven allí, mi hermana enamorada vive allí, y… mi hermano.¡Todos!

Потому что, как только моя актерская карьера пойдет в гору, они захотят, чтобы я тоже там жила.
Porque cuando esto de la actuación tenga éxito, ellos van a querer que yo viva aquí también.

Мы выломали дверь, я схватил девицу, которая там жила, за волосы и приставил пушку к ее голове, использовал ее как буфер.
Tiramos la puerta abajo, agarré a una chica que vivía allí, la agarré del cabello y le puse una pistola en la cabeza, y la usé como barricada.

Вы не просто защищаете вашу договоренность с Эми и Джоном, но вы также пытаетесь заставить меня сказать вам, что она не должна быть там, потому что вы сами не хотите, чтобы она там жила и дальше.
No es solo que quieras proteger tu acuerdo con Amy y John, sino que también estás buscando que te diga que tu madre tiene que irse de tu apartamento, porque tu no quieres que ella viva allí más tiempo.

И теперь там живут лишь она и Анкер.
Y ahora vive allí solo con Anker.

Там живет моя мама, и папа, и два брата.
Mi madre vive ahí con mi padre… y mis dos hermanos.

Там живет моя мать.
Mi madre vive allí.

Я там жил.
Yo vivía allí.

Там живет одна старушка, может, сами ее спросите?
Una vieja vive allí.¿Por qué no llama y lo averigua?

Кто там живет?
¿Quien vive ahí?

Я знаю, там жил парень из Синегала.
Sé que el sujeto que vivía allí era de Senegal.