ТАЩИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• arrastraron
• llevaron
• arrastraban
• arrastrando

Примеры использования Тащили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тело тащили.
El cuerpo fue arrastrado.

Да, похоже, его тащили.
Sí, parece que lo arrastraron.

И меня тащили в коридор!
La pusieron en un pasillo!

Там что-то тащили.
Y algo fue arrastrado.

Кого-то тащили к воде.
Alguien fue arrastrado hasta dentro del agua.

Кого-то тащили?
¿De que hayan arrastrado a alguien?

Тащили пианино, фрау Крюгер.
Estaban llevando su piano, Sra. Krüger.

Похоже, кого-то тащили.
Parece alguien fue arrastrado.

Тела тащили из лагеря.
Los cuerpos fueron arrastrados fuera del campamento.

Вы говорите, ее тащили силой?
No exactamente.¿Dice que la llevaron por la fuerza?

Тело тащили, а потом оно исчезло.
El cuerpo fue arrastrado, y luego desapareció.

Одри сказала, что в лес вас тащили шестеро.
Audrey dijo que seis chicos le llevaron al bosque.

Похоже, его тащили по тротуару после убийства.
Parece que lo arrastraron por la acera después de ser asesinado.

Ладно, таким образом он был связан и его тащили здесь.
Está bien, así que fue atado y arrastrado aquí.

Ты имеешь ввиду, тащили ее домой, избили и изнасиловали.
Quieres decir arrastrarla a su casa, golpearla, y violarla.

Кровь размазана, будто кого-то тащили по направлению к лесу.
Manchas, como si hubiesen arrastrado a alguien hacia el bosque.

Надзиратели тащили его, поскольку он почти не мог идти.
Lo arrastraban unos guardias, puesto que apenas podía caminar.

Утверждается, что Хатидже ударили о шкаф и тащили по полу.
Hatice habría sido arrojada contra un armario y arrastrada por el suelo.

После смерти тело тащили на некоторое расстояние.
El cuerpo fue arrastrado una cierta distancia después de la muerte.

Пока их тащили, они плакали и прощались с родными.
Empujaban a la gente hacia adentro y lloraban y besaban a su familia.

Вы представлять? Его тащили из океан, из самой пасть забвения.
Lo sacaron del oceáno, de las mismas fauces del olvido.

Я забивал камнями подобных тебе. И их трупы тащили по улицам.
He matado a los de tu clase a pedradas y sus cadáveres arrastrados por las calles.

Я видела, как эти трое тащили Либби Паркер по направлению к зданию.
Vi a los tres arrastrando a Libby Parker hacia el edificio.

Что это за звук, черт побери? Каждый раз, когда я пытался снять этот костюм, меня тащили на новые встречи.
Cada vez que intentaba quitarme el disfraz, me arrastraban a otra junta.

Затем без всякой жалости мы тащили женщин за волосы в вагон.
Después cogimos a las mujeres por el cabello y las arrastramos sin piedad hasta un camión.

Затем его тащили в туалет и заставляли пить воду из унитаза.
En un momento determinado le llevaron al aseo, donde le obligaron a tragar el agua del inodoro.

Эти каблуки точно оставили тут след прямо от плит, откуда ее тащили до бассейна.
Estos tacones definitivamente dejaron un rastro aquí en la losa donde la arrastraron hasta la piscina.

В соответствии с вашим рапортом, Мистер Кросс и его команда тащили существо сквозь лес к аномалии.
De acuerdo con su informe, el Sr. Cross y su equipo arrastraron la criatura por el bosque hasta la anomalía.

Утверждается, что во время ареста они были избиты, в том числе ногами, и в присутствии родителей их тащили по земле за волосы.
Al parecer, en el momento de su detención los golpearon, les dieron patadas y los arrastraron por el pelo en presencia de sus padres.

Иногда я задаюсь вопросом, во что он верил, когда головорезы Сталина тащили его… чтобы пустить пулю в голову.
A veces me pregunto en qué creyó mientras los matones de Stalin lo arrastraban para ponerle una bala en la cabeza.