ТВАРЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• cosas
• criaturas
• las bestias

Примеры использования Тварями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охотиться за тварями.
Cazar cosas.

Понимаешь, спасать людей, охотиться за тварями.
Ya sabes, salvar gente, cazar cosas.

Мы зовем их" тварями".
Nosotros les llamamos"las bestias".

Спасать людей, охотиться за тварями.
Salvar gente, cazar cosas.

Как справится с тварями из другого измерения?
¿Cómo tratamos con estas criaturas de otra dimensión?

А столкнулись с уродливыми тварями.
Y enfrenté a feas criaturas.

Тот, кто управляет тварями, пошлет за мной и других.
Quienquiera que controle esas cosas… estará enviando más por mí.

Расправился с этими тварями.
Te encargaste de esos desgraciados.

А если бы вы все были тварями, вы бы набросились на меня прямо сейчас.
Si todos Uds. fueran una de esas cosas, me atacarían ahora mismo.

Мы будем окружены этими тварями.
Estaremos rodeados por esas cosas.

Эти организмы как-то связаны с тварями из музея, так?
Esos organismos tienen conexión¿Con las criaturas en el museo, correcto?

Лес просто кишит этими тварями!
¡El bosque está lleno de esos bichos!

И когда ты на улице с этими тварями, он покажется еще дальше, чем сейчас.
Y una vez que estás afuera con esas cosas, Ese camión está mucho más lejos de lo que parece.

Потому что он назвал их" тварями"?
¿Porque les ha llamado"criaturas"?

Мы почтили сынов Адама и позволяем им передвигаться по суше и морю. Мы наделили их благами и даровали им явное превосходство над многими другими тварями.
Hemos honrado a los hijos de Adán. Los hemos llevado por tierra y por mar, les hemos proveído de cosas buenas y los hemos preferido marcadamente a muchas otras criaturas.

И вскоре все называют нас тварями.
Y de pronto todos nos llamaban criaturas.

Если верить легендам, когда они открыли врата между нашим миром и миром тьмы, несколько человек уцелели, объединившись с потусторонними тварями.
De acuerdo a las leyendas abkanis, cuando abrieron el portal entre nuestro mundo y el mundo de la oscuridad algunas personas sobrevivieron uniendo sus fuerzas con las criaturas del otro lado.

Он хороший, он борется с этими тварями.
Él… Es el bueno. Pelea contra estas cosas.

Когда он вырос, он столкнулся с ночными тварями и победил их.
Cuando creció, se enfrentó a las criaturas de la noche y las derrotó.

Это место кишит сверхъестественными тварями.
Este sitio está lleno de cosas sobrenaturales.

Нам нужны были все доступные людские ресурсы, чтобы сражаться с этими тварями, заполонившими улицы.
Necesitábamos toda la gente posible en las calles para combatir esas cosas.

Слушай, если ты не поможешь нам, хотя бы скажи нам как сражаться с этими тварями.
Mira, si no vas a ayudarnos, por lo menos dinos como combatir estas cosas.

С тех пор, как мы узнали, что являемся Свидетелями, мы сражаемся с жуткими тварями по мере их появления.
Desde que nos enteramos que éramos testigos, hemos estado luchando contra criaturas espeluznantes cuando aparecen.

Ваш сын Томми… вы привезли его к черту на рога и заперли его в комнате с теми тварями.
A su hijo, Tommy lo trajo aquí, en el medio de la nada y lo encerró en la habitación con esas cosas.

Ну вы же закрыли его в комнате с теми тварями.
Bueno, Ud. lo encerró con esas cosas.

Мы не можем его оставить с этими тварями.
No podemos dejarlo aquí con esas criaturas.

Три года мы сосуществовали с этими тварями.
Durante tres años, hemos coexistido con esas cosas.

Мы наконец- то вступили в бой с этими тварями?
¿Finalmente estamos peleando contra estas cosas?

Потому что только я знаю, как сражаться с этими тварями.
Porque soy el único que sabe luchar contra esas cosas.

Им двигала та же сила, что управляет тварями.
Él estaba siendo controlado por la misma fuerza, que controla las criaturas.