ТЕБЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te gusta mucho
• realmente te gusta
• te encanta

Примеры использования Тебе очень нравится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе очень нравится?
¿Pero te encanta?

Она тебе очень нравится?
¿Te gusta mucho?

Тебе очень нравится эта девушка?
¿De veras te gusta?

Она тебе очень нравится.
Sí te gusta ella.

Тебе очень нравится Ник?
Te gusta mucho Nick, eh?¿Alguien?

Она тебе очень нравится?
¿Te gusta de verdad?

Тебе очень нравится то кафе.
Realmente te gusta esa cafetería.

Крисси, тебе очень нравится.
Chrissy, sé que te gusta mucho.

Тебе очень нравится эта девушка, да?
Realmente te gusta esa chica,¿no?

Я знаю, тебе очень нравится Чжоу.
Sé que te gusta mucho Chow.

Тебе очень нравится Билл Мюррей, верно?
Te gusta mucho Bill Murray,¿eh?

Раз уж тебе очень нравится Шекспир.
Puesto que te gusta tanto Shakespeare.

Тебе очень нравится Хокинг не так- ли?
Te agrada Hawking, mucho,¿verdad?

Я только сказала, что он тебе очень нравится.
Sólo le dije que te gustaba mucho.

Он тебе очень нравится?
¿Te gusta mucho?

Мне нравится, что тебе очень нравится.
Me encanta lo mucho que te encanta.

Тебе очень нравится эта мелодия, верно?
Te gusta mucho esa pieza,¿verdad?

Извини, то есть, я знаю, что он тебе очень нравится.
Lo siento. Es decir, sé que te gustaba de verdad.

Если он тебе очень нравится, то ты должна верить ему.
Si te gusta deberías confiar en él.

В смысле, если что-то тебе очень нравится, что плохого?
Digo, si realmente te gusta algo,¿qué hay de malo con eso?

Ну, если ты молод и удачлив, то да, это будет тот, кто тебе очень нравится.
Bueno, si eres joven y tienes suerte, es con alguien que te gusta mucho.

Очевидно, что он тебе очень нравится, это означает, что вы поженитесь и.
Está claro que él te gusta mucho, lo que significa que os vais a casar y.

Когда будешь меня расхваливать, не забудь заметить, что тебе очень нравится, как я крупно рискую с мужскими аксессуарами для шеи.
Cuando le hables de mí, asegúrate de mencionar que admiras muchísimo cómo tomo grandes riesgos con los accesorios de cuello para hombre.

Что он тебе очень нравится, поэтому я тебе помогу.- Алло?
Sé que a ti realmente te gusta mucho, así que te voy a ayudar.-¿Hola?

Вечеринки, женщин, и тебе очень нравится, когда Нейтан рядом с тобой..
Las fiestas, las mujeres, y te encanta tener a Nathan contigo más que nada.

Я знаю, что тебе очень нравится Итан, но может, слишком сильно вовлекать его в беременность- плохая идея.
Sé que te gusta mucho Ethan, pero tal vez involucrarlo en el embarazo es mala idea.

Что делать, если тебе очень нравится девушка, но ты это понял не сразу и типа упустил свой шанс, а теперь к ней приклеился другой чувак, которого ты считал полным придурком, но оказалось, что он клевый парень.
¿Qué se supone que debes hacer cuando te gusta realmente una chica, pero no te habías dado cuenta al principio, y entonces estropeaste tu oportunidad con ella, y ahora hay otro tío realmente colado por ella que pensabas que era un pringado.

Я помню, оно тебе очень нравилось.
Dulce de membrillo. Te gusta mucho.

Пудель с бритой мордой, что тебе очень нравиться?
¿Recuerdas a la caniche del hocico afeitado que tanto te gustaba?

Тебе очень нравились Маргарита и Рене!
Te gustaban tanto Margherita y René!