ТОВАРИЩУ на Испанском - Испанский перевод

• camarada
• compañero
• colaborador
• amigo

Примеры использования Товарищу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своему товарищу.
A su compañero.

Слава товарищу Сталину!
¡Gloria al camarada Stalin!

Он ушел к товарищу.
Iba a ver a un camarada.

В 1991 году он оказал медицинскую помощь" товарищу Ане".
En 1991, a la" Camarada Ana".

Дай лестницу товарищу Фичору.
Dale la escalera al camarada Ficsor.

Просто… помогаю товарищу.
Solo… le ayudo a un amigo.

У меня вопрос к товарищу Беднажу.
Yo tengo otra pregunta… para el camarada Bednarz.

Скажу вам лично, я не доверяю товарищу Литтлу.
Seré franco. No confío en ese camarada Little.

Ј то присоединитесь к своему мертвому товарищу!
¡A menos que quieran unirse a su amiga muerta!

Мы салютуем нашему товарищу тройным.
Saludamos a nuestro camarada con un triple.

Он бежал к своему товарищу, он хотел его спасти.
Corría hacia un camarada para salvarle la vida.

Когда немцы в плотную подошли к товарищу Филину.
Cuando los alemanes rodearon al camarada Filin.

Джастин Кертис спас товарищу жизнь в Ираке.
Justin Curtis le salvó la vida a un hombre en Irak.

Триша, залезь на дерево и помоги товарищу.
Trisa, trepa al árbol y ayuda al camarada.

Мне к товарищу Набоеву, я звонил вчера.
Necesito ver al camarada Naboev, me comuniqué con él ayer.

У меня была настоящая игла, я отдал ее товарищу по камере.
Yo tuve un compañero de celda que era un idiota.

Едут на обед к товарищу, в самом веселом расположении духа.
Van a casa de un amigo con el ánimo más optimista.

Прошу лишь по три пива каждому моему товарищу по работе.
Sólo quiero 3 cervezas para cada uno de mis compañeros.

Но тогда зачем все это, если я не могу помочь своему товарищу?
¿Pero de que sirve este trabajo. si no puedo ayudar a mi amigo?

Каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату:„ крепись!"!
Cada cual ayuda a su compañero y dice a su hermano:"¡Esfuérzate!

Так что… есть надежда, что мы можем приблизиться к этому товарищу.
Así que… es posible que consigamos estar un poco más cerca de ese tío.

Товарищу Вандору поручено сделать обзор нашего последнего выпуска.
El camarada Vandor ha sido asignado para evaluar nuestra última edición.

Мы требуем, чтобы ты немедленно перестал приставать к нашему товарищу Астро!
Demandamos el inmediato cese de tu opresión a nuestro camarada Astro!

Относясь к товарищу как к врагу, он занял позицию врага.
Al tratar a este camarada como se trata al enemigo… ha adoptado la posición de este último.

И я тосковал из-за этой потери не меньше, чем по самому Сиду, товарищу и другу.
Me duele esa pérdida tanto como me duele la pérdida de Syd como amigo y compañero.

Я весьма признателен товарищу Председателя представителю Индии г-ну Кумару и его коллегам.
Quedo muy reconocido a mi Colaborador de la Presidencia, el Sr. Kunar, de la India, y a sus ayudantes.

И что, напарник, будешь просто так стоять? Или все-таки наберешься храбрости помочь своему товарищу?
¿Solo te quedaras ahí parado Foreman, o ayudaras a tu compañero?

Доблестному товарищу Али Хассану аль- Маджиду, члену регионального руководства партии арабского социалистического возрождения:.
Valeroso Camarada Ali Hassan al-Majeed, miembro del Mando Regional del Partido Arabe Socialista Baas:.

В 16 часов, когда восстание началось мы дали нашему товарищу электрику задание отключить электрическую систему лагеря.
A las 16 horas, cuando la revuelta empezó, le habíamos dado a un camarada electricista la tarea… de cortar el sistema eléctrico del campo.

Чтобы узнать побольше об этой повергающей в трепет победе коммунистических героев из СССР мы обращаемся к нашему эксперту по астрофизике и космической миссии товарищу Думитру Дорняну.
Para saber más sobre la inspiradora victoria de los héroes comunistas de la Unión Soviética, recurrimos a nuestro experto en astrofísica y misiones espaciales, camarada Dumitru Dorneanu.