ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• delincuencia organizada transnacional
• delincuencia organizada trasnacional
• el crimen organizado transnacional

Примеры использования Транснациональной организованной преступностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транснациональной организованной преступностью;
La delincuencia organizada transfronteriza;

Связи между транснациональной организованной преступностью.
Vínculos entre la delincuencia transnacional.

Международное сотрудничество в борьбе c транснациональной организованной преступностью.
International cooperation in the fight against transnational organized crime.

Меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью.
Medidas contra la delincuencia organizada trasnacional.

Речь идет также об инструментах, используемых транснациональной организованной преступностью.
Son, además, los instrumentos que usa el crimen transnacional organizado.

Для того чтобы вести борьбу с транснациональной организованной преступностью, мы должны также объединиться.
Para encontrar a la delincuencia organizada transnacional, también nosotros debemos organizarnos.

Международное сотрудничество в борьбе c транснациональной организованной преступностью.
Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional.

Это наиболее современное и эффективное соглашение из числа подписанных Бразилией; в нем предусмотрены необходимые меры борьбы с транснациональной организованной преступностью.
Es el acuerdo más moderno y eficiente celebrado por Brasil de manera de atender a las necesidades de combate al crimen transnacional organizado.

Технические консультативные услуги по вопросам, связанным с транснациональной организованной преступностью( XAPT70).
Servicios de asesoramiento técnico sobre la delincuencia organizada transnacional(XAPT70).

Между незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью существует тесная связь.
El tráfico de drogas está fuertemente vinculado con la delincuencia organizada transnacional.

Укрепление верховенства права-- это наиболее эффективный способ борьбы с транснациональной организованной преступностью.
El fortalecimiento del estado de derecho es una forma sumamente eficaz de combatir la delincuencia organizada trasnacional.

Пересмотренный проект резолюции: Борьба с транснациональной организованной преступностью, связанной с культурными ценностями.
Proyecto de resolución revisado: Represión de los delitos trasnacionales organizados relativos al patrimonio cultural.

Международное сотрудничество в области уголовного правосудия, включая борьбу с транснациональной организованной преступностью, экстрадицию и терроризм( МВИКИ).
Cooperación internacional en asuntos penales, incluida la lucha contra la delincuencia organizada trasnacional, la extradición y el terrorismo.

Закон 2004 года о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью( утвержден 3 ноября 2004 года).
Ley de 2004 relativa a la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada transfronteriza(aprobada el 3 de noviembre de 2004).

Мы готовы координировать с соседними государствами наши усилия по всесторонней борьбе с транснациональной организованной преступностью в целях ее искоренения.
Estamos muy interesados en establecer coordinaciones con los Estados vecinos en todos los aspectos relacionados con la limitación y la eliminación de la delincuencia organizada trasnacional.

Теме 2:" Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной организованной преступностью: новые вызовы в XXI веке".
Introducción y examen del tema 2:“Cooperación internacional para luchar contra la delincuencia transnacional: nuevos retos en el siglo XXI”.

Он подчеркнул связь между транснациональной организованной преступностью и терроризмом и важное значение международного сотрудничества в решении этой проблемы.
Subrayó los vínculos entre la delincuencia transnacional y el terrorismo, así como la importancia de la cooperación internacional para combatir esos fenómenos.

Г-н Эльбахи( Судан) говорит, что его страна предпринимает усилия по борьбе с транснациональной организованной преступностью, отмыванием денег и торговлей человеческими органами.
El Sr. Elbahi(Sudán) dice que su país ha tratado de combatir la delincuencia organizada trasnacional, el blanqueo de dinero y el tráfico de órganos humanos.

На национальном уровне и совместно с другими центральноамериканскими странами проводятся важные мероприятия по борьбе с обычной уголовной преступностью и транснациональной организованной преступностью.
Se realizan importantes operativos al nivel nacional y conjuntamente con otros países centroamericanos para combatir la delincuencia común y el crimen organizado transnacional.

Касающиеся проведения расследований по делам, связанным с транснациональной организованной преступностью, с уделением особого внимания статьям 19, 20 и 26 Конвенции;
Cuestiones relacionadas con la investigación de casos de delincuencia organizada transnacional, con especial referencia a los artículos 19, 20 y 26 de la Convención;

В том что касается борьбы с транснациональной организованной преступностью, ведутся исследования по вопросам возвращения активов с целью проведения подробного анализа в отношении юрисдикции азиатских стран.
Con respecto a la lucha contra la delincuencia organizada trasnacional, se realizan investigaciones sobre la recuperación de activos para proporcionar estudios detallados relativos a la jurisdicción asiática.

Меры применительно к расследованиям по делам, связанным с транснациональной организованной преступностью, при уделении особого внимания статьям 19, 20 и 26 Конвенции;
Cuestiones relacionadas con la investigación de casos de delincuencia organizada transnacional, con especial referencia a los artículos 19, 20 y 26 de la Convención;

Борьба с преступностью, особенно с транснациональной организованной преступностью, должна начинаться с борьбы с отсталостью и установления справедливого международного экономического порядка.
La lucha contra los delitos, particularmente contra el crimen transnacional organizado, pasa primero por la lucha contra el subdesarrollo y por el establecimiento de un orden económico internacional más justo y equitativo.

Рассмотрение мер, касающихся проведения расследования по делам, связанным с транснациональной организованной преступностью, с уделением особого внимания статьям 19, 20 и 26;
Examen de las medidas relacionadas con la investigación de casos de delincuencia organizada transnacional, prestando particular atención a los artículos 19, 20 y 26;

В ходе обсуждения общесистемных мер по борьбе с транснациональной организованной преступностью КСР сформулировал ряд рекомендаций в отношении проблемы торговли людьми.
En su análisis de una respuesta aplicada por todo el sistema para combatir la criminalidad organizada transnacional, el JJE formuló una serie de recomendaciones en relación con el problema de la trata de personas.

Кроме того, в ходе Встречи была завершена подготовка Конвенции БИМСТЕК по борьбе с международным терроризмом, транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.
Además, en la Cumbre se ultimó la Convención de la BIMSTEC sobre la lucha contra el terrorismo internacional, la delincuencia trasnacional organizada y el tráfico ilícito de estupefacientes.

Разъяснялся также порядок использования в рамках борьбы с транснациональной организованной преступностью Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи.
También se explicó el uso del Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada transnacional.

Активизация международных усилий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью привела к совершенствованию международно-правовых рамок.
La intensificación de las iniciativas internacionales para combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada trasnacional ha dado lugar a mejoras en el marco jurídico internacional.

ЮНОДК поощряет ратификацию Конвенции о борьбе с транснациональной организованной преступностью и протоколов к ней и содействует государствам- членам в их осуществлении.
La UNODC promueve la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos y ayuda a los Estados Miembros en su aplicación.

Основными международными документами в области борьбы с незаконным ввозом мигрантов и транснациональной организованной преступностью являются Протокол о торговле людьми и Конвенция об организованной преступности..
El Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes y la Convención contra la Delincuencia Organizada constituyen los principales instrumentos internacionales de lucha contra el tráfico ilícito de migrantes y la delincuencia organizada transnacional.