ТРИ СЕГМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• tres partes
• tres segmentos

Примеры использования Три сегмента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обсуждения были разделены на три сегмента.
Los debates se organizaron en tres partes.

Антарианское межзвездное ралли- три сегмента общей дистанцией 2, 3 миллиарда километров.
El Rally Transestelar Antariano. 3 segmentos que cubren 2.3 billones de Km.

Программа обучения разбита на три сегмента.
El plan de estudios está estructurado en tres partes.

Рабочее совещание будет разделено на три сегмента следующим образом:.
El taller se dividirá en tres segmentos, de la forma siguiente:.

Настоящий документ подразделен на три сегмента.
El presente documento se divide en tres secciones.

Эти три сегмента представляют собой следующие отдельные виды услуг:.
Esos tres segmentos representan actividades de servicios diferenciables de las características siguientes:.

Программа обучения по-прежнему разбита на три сегмента.
El plan de estudios sigue estando estructurado en tres partes.

Деятельность УВКБ делится на три сегмента: a программы; b проекты; и c специальные фонды и счета.
El ACNUR clasifica la totalidad de sus actividades en tres segmentos: a programas; b proyectos; y c fondos y cuentas especiales.

Процесс стипендий по разоружению структурно делится на три сегмента.
El plan de estudios del programa de becas sobre desarme está estructurado en tres partes.

В ней указывается, что каждое официальное заседание в рамках тематического обсуждения разделяется на три сегмента, в соответствии с методикой, применявшейся в прошлом году.
En ella se indica que durante el debate temático cada reunión oficial se dividirá en tres segmentos, de conformidad con la práctica del año pasado.

Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.
Pero el mercado para las reservas temporarias con pase a un día hoy parece estar dividido en tres segmentos.

Каждое заседание делилось на три сегмента, а каждый сегмент был посвящен изучению одного из основных элементов фидуциарных стандартов АФ применительно к осуществляющему учреждению.
Las sesiones se dividieron en tres segmentos, cada uno de los cuales se dedicó a una de las esferas principales de las normas fiduciarias del Fondo para las entidades de realización.

Дискуссией" за круглым столом" руководил Председатель ВОКНТА г-н Хальдор Торгейрссон. Она была организована в форме группового обсуждения, разделенного на три сегмента.
El moderador del debate de mesa redonda fue el Sr. Halldor Thorgeirsson, Presidente del OSACT, y el debate se dividió en tres segmentos.

Совещание подразделялось на три сегмента: разработка политики, мобилизация в целях реализации перспективной стратегии и обмен мнениями сторон в отношении путей реагирования на возникающие проблемы.
La reunión se dividió en tres series de sesiones: la formulación de políticas, la puesta en marcha de una estrategia enfocada al futuro y la visión de las partes sobre las respuestas a los nuevos retos.

База данных содержит более 50 записей о возможностях получения профессионального образования и подразделяется на три сегмента: курсы обучения на базе интернет- технологий или электронного обучения, обычные учебные курсы и образовательные программы, ведущие к получению ученой степени.
La base de datos contiene más de 50 entradas con oportunidades de capacitación y se divide en tres segmentos: cursos a través de la web o educación en línea; cursos ordinarios; y programas educativos que permiten obtener un título académico.

Я намерена делить официальные заседания на три сегмента, с тем чтобы Комитет мог в полной мере использовать отведенное ему время на проведение продуктивных обсуждений, а также для того чтобы представление всех проектов резолюций происходило эффективно и своевременно.
Tengo el propósito de dividir las sesiones oficiales en tres segmentos, a fin de que la Comisión pueda utilizar plenamente el tiempo que se le ha asignado mediante la realización de debates productivos y la presentación de todos los proyectos de resolución en forma eficaz y oportuna.

В настоящем разделе кратко анализируется вопрос о том, как Интернет меняет характер поведения субъектов на рынке и влияет на три сегмента, имеющих значение для МСП: платежи, финансирование торговли и услуги по представлению финансовой информации.
En esta sección se examinará brevemente la manera en que Internet está cambiando la índole de los protagonistas del mercado y ejerciendo influencia en tres segmentos que guardan relación con las PYMES: los pagos, la financiación comercial y los servicios de información financiera.

План действий, в основу которого положен комплексный подход, включает три сегмента: привлечение к уголовной ответственности, защиту жертв торговли людьми и предупреждение, с уделением первоочередного внимания мероприятиям по защите жертв торговли людьми внутри страны.
El Plan de acción está basado en un planteamiento amplio y consta de tres segmentos: procesamiento penal, protección de las víctimas de la trata y prevención, con especial insistencia en las actividades relacionadas con la protección de las víctimas de la trata interna.

Программа обучения разбита на три сегмента: a мероприятия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; b ознакомительные визиты в государства- члены и межправительственные организации, занимающиеся вопросами разоружения, по их приглашению; и c мероприятия в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
El programa de estudios está estructurado en tres partes: a actividades en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; b visitas de estudio a los Estados Miembros y organizaciones intergubernamentales de importancia en la esfera del desarme, que hayan extendido invitaciones; y c actividades en la Sede de las Naciones Unidas.

Как следует из записки содержащейся в конце документа A/ C. 1/ 60/ CRP. 2, я намерен разбить семь официальных заседаний на три сегмента, что позволит Комитету полностью использовать все отведенное ему время благодаря проведению плодотворных дискуссий, а также внести на рассмотрение все проекты резолюций и сделать это эффективно и своевременно.
Como se informa en la nota que aparece al final del documento A/C.1/60/CRP.2, tengo la intención de dividir cada una de las siete sesiones oficiales en tres partes, de manera que la Comisión puede utilizar plenamente el tiempo que se le ha asignado en la celebración de un debate productivo y la presentación de todos los proyectos de resolución de manera eficiente y oportuna.

Программа обучения разбита на три сегмента: a деятельность Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве; b посещения с ознакомительной целью межправительственных организаций, занимающихся вопросами разоружения, а также поездки в государства- члены по их приглашению, и c деятельность Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.
El programa de estudios está estructurado en tres partes: a actividades que se realizan en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; b visitas de estudio a organizaciones intergubernamentales de importancia en la esfera del desarme, así como a Estados Miembros, por invitación de estos; y c actividades que se realizan en la Sede de las Naciones Unidas.

Как я уже заявил, на втором этапе работы Комитета я намерен разделить тематические обсуждения на три сегмента, с тем чтобы Комитет мог оптимальным образом использовать время, выделенное для этого этапа, и изыскать возможности проведения более подробного диалога в формате, предусматривающем в середине соответствующих заседаний интерактивное обсуждение без составления стенографического отчета.
Como ya he señalado en la segunda fase de la labor de la Comisión tengo la intención de dividir el debate temático en tres partes, de manera que la Comisión pueda, por un lado, aprovechar el tiempo de que dispone de mejor manera y, por el otro, tratar de encontrar fórmulas que nos permitan profundizar el diálogo a través de una modalidad interactiva sin grabación en la parte intermedia de las sesiones.

Программа обучения по-прежнему разбита на три сегмента: a мероприятия в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; b ознакомительные визиты в межправительственные организации, занимающиеся вопросами разоружения, а также в государства- члены по их приглашению; и c мероприятие в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
El programa de estudios está estructurado en tres partes: a actividades que se realizan en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; b visitas de estudio a organizaciones intergubernamentales de importancia en la esfera del desarme, así como a Estados Miembros, por invitación de estos; y c actividades que se realizan en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Программа обучения разбита на три сегмента: a деятельность Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве; b посещения с ознакомительной целью межправительственных организаций, занимающихся вопросами разоружения, а также поездки в государства- члены по их приглашению, и c деятельность Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
El plan de estudios está estructurado en tres partes: a las actividades que se realizan en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; b las visitas de estudio a organizaciones intergubernamentales de importancia en la esfera del desarme y a Estados Miembros, por invitación de éstos; y c las actividades que se realizan en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Программа обучения разбита на три сегмента: a деятельность в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве; b посещение с ознакомительной целью межправительственных организаций, занимающихся вопросами разоружения, а также государств- членов по их приглашению; c мероприятия, проводимые в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
El plan de estudios está estructurado en tres partes: a las actividades que se realizan en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; b las visitas de estudio a organizaciones intergubernamentales de importancia en la esfera del desarme, así como a Estados Miembros, por invitación de éstos; y c las actividades que se realizan en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Рабочее совещание будет состоять из трех сегментов:.
El taller se dividirá en tres partes:.

Осуществляется подготовка трех сегментов Конференции( межправительственный, тематический и общественный форум): вопросы регистрации, аккредитации, координации с другими организациями и обеспечения их участия, безопасности, распределения помещений для работы Конференции.
Se están llevando a cabo los preparativos en relación con las tres series de sesiones de la Conferencia(intergubernamental, temática y de foro público): inscripción, acreditación, coordinación con otras organizaciones y participación de éstas, seguridad y distribución del espacio en los locales de la Conferencia.

Подготовительный процесс был проведен на основе всеохватывающего подхода, ориентированного на конкретные действия, в трех сегментах: межправительственном, межучрежденческом в рамках Организации Объединенных Наций и в сегменте частного сектора.
El proceso preparatorio fue inclusivo, estuvo orientado a la acción y constó de tres componentes: uno intergubernamental, otro interinstitucional de las Naciones Unidas y un tercero del sector privado.

По закону для работы в начальной или средней школе наряду со степенью бакалавра гуманитарных или точных наук преподаватель должен иметь опыт работы не менее одного- двух лет, а также сдать экзамен, состоящий из трех сегментов: методология преподавания конкретного школьного предмета, педагогика и психология, а также школьное законодательство.
La ley exige a los maestros de escuelas primarias o secundarias que, además de poseer una licenciatura en letras o ciencias, aprueben, tras uno o dos años de ejercicio de la profesión, un examen que consta de tres partes: enfoque metodológico de una determinada materia escolar, pedagogía y psicología, y legislación escolar.