ТЫ ЗАБЫВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• olvidas
• olvida
• olvidando
• olvido

Примеры использования Ты забываешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты забываешь, кто я.
Olvidaste quien soy.

Касл, ты забываешь о Скарсдейле.
Castillo, estás olvidando scarsdale.

Ты забываешь о нас.
Olvidando nuestra relación.

Или однажды ты забываешь перчатку.
O como si olvidaras el guante una vez.

Но ты забываешь, я доктор.
Pero olvida que soy médico.

Ты возвращаешься к преподаванию ты забываешь обо всем этом.
Vuelve a enseñar, olvida todo esto.

Ты забываешь, что это мой город.
Olvidáis que esta es mi ciudad.

Забавно, но ты забываешь что здесь его нет.
Es curioso porque todavía-- Algunas veces olvido que no está aquí.

Ты забываешь обо всем остальном.
Parece como si olvidaste todo lo demás.

Сабрина, иногда мне кажется, ты забываешь, что я твой босс.
Sabrina, a veces creo que olvidas que soy tu jefe.

Но ты забываешь маленькую деталь:!
¡Te has perdido en un pequeño detalle!

Ы знаешь, что случаетс€, когда ты забываешь слова на Ѕродвее?
¿Sabes qué pasa cuando olvidas las letras en Broadway?

Ты забываешь, Марко, теперь я герцог.
No lo olvido, Marco. Soy duque ahora.

Лучше, когда ты забываешь, что там снаружи есть целый мир.
Es mejor cuando olvidas que hay todo un mundo fuera de este lugar.

Ты забываешь одну очень важную вещь.
Te estás olvidando algo muy importante.

В Мадриде никогда не поздно, но ты забываешь, что я в Брюсселе.
En Madrid nunca es tarde, pero olvidas que estamos en Bruselas.

Но ты забываешь одну деталь, дядя.
Puede que sí. Pero estas olvidando una cosa, tio.

Стоит парню лишь на тебя взглянуть, и ты забываешь, кто ты, и.
Cada vez que un tipo te mira, olvidas quién eres y haces.

Ты забываешь, я знаю город лучше кого-либо.
Te olvidas de que conozco la ciudad mejor que nadie.

И если ты забываешь об этом ты теряешь человечность.
Y si pierdes eso de vista… pierdes tu humanidad.

Ты забываешь про красоту федерального бюджетного процесса.
Olvidas la belleza del proceso de aprobación del presupuesto.

Ты забываешь, моя дорогая Жаклин, что змеи сбрасывают кожу.
Olvida algo, querida Jacquelyn: Las serpientes mudan de piel.

Ты забываешь, что случится, если ты не убьешь ее.
Sigues olvidando lo que te dije que pasaría si no la matabas.

Ты забываешь о том, что и мой выключатель щелкнул в этом городе.
Estas olvidando que me apagaron el interruptor en esta ciudad.

Ты забываешь даже как чинить машины, оставленные предками.
Olvidas cómo se reparan las máquinas dejadas atrás por tus ancestros.

Ты забываешь, что мои экспертные знания помогают находить виновных, Детектив.
Se le olvida que mi experiencia es encontrar a las personas adecuadas para castigar, detective.

Мне кажется, ты кое-что забываешь, Эми. Я ведь переспал с твоей сестрой.
Creo que olvidas, Amy que igual acabé acostándome con tu hermana.

Ты даже забываешь, как чинить вещи, оставленные твоими предками.
Hasta olvida cómo reparar las máquinas dejadas por los ancestros.

Не забудь аппарат. Ты все забываешь!
No olvide el aparato.¡Olvida siempre todo!

Да, некоторые вещи ты не забываешь.
Si, bueno, hay algunas cosas en la vida que no olvidas.