ТЫ МЕНЯ БРОСАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• estás rompiendo conmigo
• me estás dejando
• me estás abandonando
• me dejas
• estás dejándome
• me vas a dejar

Примеры использования Ты меня бросаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты меня бросаешь?
¿Me dejas?

Так ты меня бросаешь?
¿Así que me dejas?

Ты меня бросаешь.
No me dejes.

Почему ты меня бросаешь?
¿Por qué rompes conmigo?

Ты меня бросаешь?
¿Me abandonas?

О нет. Ты меня бросаешь?
No.¿Estás rompiendo conmigo?

Ты меня бросаешь?
¿Vas a dejarme?

Почему ты меня бросаешь?
¿Por qué me estás abandonando?

Ты меня бросаешь?
¿Me vas a dejar?

Ради кого ты меня бросаешь?
¿Por quién me estás dejando?

Ты меня бросаешь?
¿Estás dejándome?

Доченька, ты меня бросаешь?
¿Me estás abandonando, hija?

Ты меня бросаешь.
Me estas dejando.

Так… Так ты меня бросаешь?
¿Así que estás abandonándome?

Ты меня бросаешь?
¿Me estás dejando?

Почему ты меня бросаешь?
¿Por qué estás rompiendo conmigo?

И ты меня бросаешь?
¿y rompes conmigo?

Одну менутку. Ты меня бросаешь?
Un momento.¿Estás rompiendo conmigo?

Ты меня бросаешь?
¿Me estás rechazando?

Погоди, ты меня бросаешь сейчас?
Espera,¡¿me vas a dejar ahora?!

Ты меня бросаешь?
¿Así que me abandonan?

Поверить не могу, ты меня бросаешь!
No puedo creer que estés rompiendo conmigo.

Ты меня бросаешь?
¿Vas a cortar conmigo?

Поверить не могу, что ты меня бросаешь сейчас.
No puedo creer- que me estés dejando ahora.

Ты меня бросаешь?
¿Qué, me estas dejando?

Я тоже замешана в эту историю, а ты меня бросаешь.
Yo también estoy implicada y me dejas.

Ты меня бросаешь?
¿Estás rompiendo conmigo?

Ты меня не слышишь или ты меня бросаешь?
¡¿Me estás perdiendo o me estás dejando?!

Но ты меня бросаешь.
Pero aún así me estás abandonando.

Если ты меня бросаешь, имей хотя бы храбрость сказать об этом.
Si estás dejándome, ten al menos el coraje de decírmelo.