ТЫ НАВРЕДИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• lastimas
• hagas daño a

Примеры использования Ты навредишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты навредишь ребенку!
¡Lastimarás al bebé!

Если ты навредишь ему.
Si le has hecho daño.

Мама, клянусь, если ты навредишь ей, я уничтожу.
Mamá, lo juro, si la lastimas, yo te.

Роз, ты навредишь себе.
Roz, te vas a hacer daño.

Я боялся, что ты навредишь себе снова.
Tenía miedo de que te hicieses daño otra vez.

Если ты навредишь моей дочке,… тебе несдобровать.
Si le haces daño a mi hija… te mataré.

Правда или нет. Ты навредишь Чжун Хену.
No importa si es verdad o no… vas a lastimar a Oppa.

Тина, ты навредишь лошади!
¡Tina, harás daño al caballo!

Ты навредишь сам себе, если причинишь зло другому.
Te perjudicarás a ti mismo si hicieres daño a otros.

Послушай, меня не интересует насколько ты сильная как они говорят, но если ты навредишь моему отцу, я найду способ тебе отплатить.
Escucha, no me importa que digan que eres muy poderosa pero si lastimas a mi papá, buscaré la forma de hacértelo pagar.

Но если ты навредишь этому парню, я расскажу обо всем.
Si lastimas a ese muchacho se lo contaré a todos.

Если ты навредишь этим людям, коммандер Сиско накажет тебя..
Si hace daño a esta gente, el comandante Sisko le castigará.

Ты не навредишь моему напарнику.
No hagas daño a mi compañera.

Я хочу убедиться, что ты не навредишь моему ребенку.
Solo quería asegurarme que no lastimaras a mi pequeña.

Ты не навредишь ребенку. Какому ребенку? Ты испугался.
Así no le harás daño al bebé.

Откуда мне знать… что ты не навредишь моему ребенку?
¿Cómo puedo estar seguro de que no le vas a hacer daño a mi hija?

И Гитлеру ты только навредишь.
Y sólo dañarás a Hitler.

Пообещай, что ты не навредишь ему.
Prométeme que no le harás daño.

Ты должен пообещать мне, что ты не навредишь Cole Carlisle.
Tiene que prometerme que no perjudicará a Cole Carlisle.

Поискать, что случится с тобой, если ты мне навредишь.
Busca qué te pasa si me haces daño.-¿Dónde está El Doctor?

Эти руки принадлежат не только тебе. Я не прощу тебе, если ты им навредишь.
Esas manos no son sólo tuyas… no te perdonaré si las lastimas.

Ты навредил нашим детям.
Corrompiste a nuestros hijos.

Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?
¿Sabes cuánto daño hiciste al provocar a Claire?

Почему ты не навредила мне?
¿por qué no me has herido?

Кому еще ты навредил?
¿A quién más has lastimado?

Ты навредил моему очень близкому другу.
Heriste a una íntima amiga mía.

Но ты навредит еще большему количеству людей.
Pero hiciste daño a más gente.

Может, ты навредил многим, но всему этому пришел конец.
Tal vez causó mucho sufrimiento, mucha historia. Pero todo terminó.

Ты навредила очень многим людей.
Has lastimado a muchas personas.

Кому ты навредил?
¿a quién heriste?