ТЫ НАДЕВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• te pones
• usas

Примеры использования Ты надеваешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты надеваешь кольцо.
Te pones el anillo.

Почему ты надеваешь халат?
¿Por qué te pones la bata?

Эта форма, что ты надеваешь?
¿Ese uniforme que te pusiste?

Зачем ты надеваешь это пальто?
¿Por qué te pones ese abrigo?

Ты надеваешь это и мы едем домой.
Te pondrás esto e iremos a casa.

А зачем ты надеваешь куртку?
¿Entonces por qué te pones la chaqueta?

Ты надеваешь на голову кипу и лжешь!
Te pones que kipá, e ir por ahí diciendo mentiras!

Я все порчу- ты надеваешь геройский плащ.
Yo la cago, tú llevas la capa.

Ты надеваешь рубашку и пиджак, читаешь газеты.
Te pones tu camisa y tu chaqueta, lees el periódico.

Почему это ты надеваешь новые штаны?
¿Por qué te pones los pantalones nuevos?

Если ты надеваешь черное, то не кури.
Si te vistes de negro, no fumes.

Что-то происходит, когда ты надеваешь костюм.
Tengo algo de lo que hablarte. Algo pasa cuando te pones un disfraz.

Эй, почему ты надеваешь свой костюм ниндзя?
Oye,¿por qué estás poniéndote tu traje ninja?

Да- ты надеваешь очки, засыпаешь, тебе снится сон.
Sí, ponte los lentes, duérmete y comienza a soñar.

Так же как ты надеваешь фартук в барбекю- барах?
Igual que como usas un delantal en una parrillada?

Ты надеваешь форму, потому что ты веришь в правосудие.
Te pones ese uniforme Porque usted cree en la justicia.

Любовь вдохновляет. Или ты надеваешь утяжки и получаешь грыжу.
El amor te inspira. O te pone en una faja y te da una hernia.

Когда ты надеваешь костюм, он не такой супер- обтягивающий, как ты надеялся.
Cuando te ponías esa cosa, no es que te super-quedara.

Когда каждое утро ты надеваешь этот жетон, ты благодаришь Бога или меня?
Cuando te pones esa placa cada mañana…¿se lo agradeces a Dios o a mí?

С тех пор каждый раз, когда я видел, как ты надеваешь этот значок я думал об этом.
Desde aquel día, cada vez que te veía ponerte la placa, siempre pensaba en eso.

И, знаешь, когда ты надеваешь в офис шорты, люди смеются над тобой..
Y cuando llevas pantalones cortos a la oficina, la gente te mira raro.

Ты надеваешь штаны, а они вздуваются как воздушный шар над кубком Америки по регате!
Te pones los pantalones y flotas como un globo aerostático de la Copa América!

Пустяк. Но потом ты надеваешь платье и приходишь сюда, внезапно переполненная ожиданиями.
No es gran cosa, pero te pones el vestido y llegas aquí y hay todas estas expectativas.

Ты надеваешь шлем, не хочешь слышать свои крики… Ты просто…" Ты в бобслее, приятель.".
Le ponen el casco… no puedes escuchar si grita… sólo… "Estás en trineo, amigo.".

А теперь, когда ты надеваешь форму, и я вижу место, где должна быть медаль или планка благодарности, да.
Ahora, cada vez que te pones el uniforme y veo un lugar donde debería haber una medalla o la barra de una mención, sí.

Куда ты его надеваешь?
¿En dónde lo usas?

И я думала, ты не надеваешь одежду на большинство своих съемок.
Y pensé que no usabas ropa cuando modelabas.

Почему ты не надеваешь пиджак?
¿Por qué no os ponéis las chaquetas?

Почему ты не надеваешь халат, который я тебе подарила?
¿Por qué no se pone la bata que le regalé?

По твоей единственной в своем роде прическе… и по красной юбке, которую ты всегда надеваешь, когда хочешь кого-нибудь заполучить.
Con tu corte único de cabello… y la falda roja que siempre usas cuando quieres algo.