ТЫ НЕ ВЫБЕРЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• no escaparás
• vas a salir

Примеры использования Ты не выберешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не выберешься.
No escaparás.

Думал, ты не выберешься.
Pensé que no podías.

Ты не выберешься.
Nunca escaparás.

Его мир, вот он, если ты не выберешься, он тебя затянет.
Su mundo, este de aquí, a menos que salgas de él, te devorará.

Ты не выберешься.
Podrías no escapar.

Магия или технология- что бы ты ни использовал, из них ты не выберешься.
Magia o tecnología, no importa. No escaparás de esta.

Ты не выберешься.
No me puedes agarrar.

Я буду тебя ждать здесь, пока ты не выберешься оттуда, а потом мы вместе сбежим.
Te espero aquí hasta que puedas salir y luego nos vamos.

Ты не выберешься из лесу!
¡No podrás escapar del bosque!

Трой, вот как я все это вижу Твои шансы попасть в юношескую лигу не велики, если ты не выберешься из этой койки.
Troy, tal y como lo veo, tus posibilidades de jugar en la universidad son muy escasas si no sales de esa cama.

Ты не выберешься с этого корабля.
No saldrá de esta nave.

Если ты не выберешься, я найду эту Лорел и расскажу ей, как ты всех нас спас.
Si no lo logras, encuentra a Laurel y dile cómo nos salvaste.

Ты не выберешься из этого, поссорившись с Джейсоном.
No vas a escapar de esto empezando una pelea con Jason.

Ты не выберешься отсюда живой, если попробуешь напасть на меня.
No saldrás de aquí con vida si tratas de hacerme daño.

Ты не выберешься отсюда, не после того что натворил.
No escaparás de aquí, no después de lo que has hecho.

Вот почему ты никогда не выберешься отсюда.
Por eso jamás vas a salir de aquí.

Ты никогда не выберешься отсюда.
Nunca vas a salir de esta.

Ты никогда не выберешься.
Nunca escaparás.- Lo sé.

Ты не выбрался.
No saliste.

Это было изумительно. Ты никогда не выбиралась на стадион Доджеров?
Fue magnífico.¿Alguna vez sales al Estadio de los Dodgers?

Тебе не выбраться из России.
Nunca podrás salir de Rusia.

Тебе не выбраться отсюда.
Nunca vas a salir de aquí.

Тебе не выбраться отсюда!
¡No vas a salir de aquí!

Тебе не выбраться отсюда живой.
No vas a salir viva de aquí.

Тебе не выбраться отсюда живым.
No vas a salir de aquí vivo.

План отхода Дона, говорит о том… что тебе не выбраться оттуда живым.
El plan de huida de Don dice… que tu saldrás con vida.

Если бы ты не выбрался, я бы сам вломился туда и вытащил оттуда твою жопу.
Si no salías pronto, iba a entrar y sacarte de esa maldita prisión.

Слушай, смысл в том, что иногда ты остаешься в плохом положении так долго, что чувствуешь, что тебе не выбраться.
Escucha, el tema es que a veces te quedas en una mala situación demasiado tiempo, sientes que no puedes salir.

Ты не выбрался, Сэм.
Nunca te fuiste, Sam.

Значит, ты не выбираешься.
Así que no sales.