ТЫ НЕ ВСТРЕЧАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• no estás saliendo
• tú no sales

Примеры использования Ты не встречаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не встречаешься с ним?
No estás saliendo con él,¿o?

А с Иди ты не встречаешься?
¿No estás saliendo con Edie?

Ты не встречаешься с Максом?
¿No vas a ver a Max?

Разве ты не встречаешься с Видой?
¿Tú no sales con Vida?

Ты не встречаешься со помощниками.
Tú no sales con empleados.

Разве ты не встречаешься с Хорхе?
¿No estás saliendo con Jorge?

Ты не встречаешься ни с одним из них.
No estás saliendo con ninguno de ellos.

Я знаю, что ты не встречаешься с Элейн.
Sé que no sales con Elaine.

Разве ты не встречаешься, ну-ка вспомним, с моей сестрой?
¿No estás saliendo con, déjame ver, mi hermana?

Прикольно, я думала, что ты не встречаешься с гимнастками.
Es gracioso, creía que no salías con gimnastas.

Разве ты не встречаешься с Дином Томасом?
¿No estás saliendo con Dean Thomas?

Ты серьезно относишься к тому, с кем ты не встречаешься?
¿Hablas en serio del tipo al que no ves?

Разве ты не встречаешься с Джоанной Фуллер?
¿Pero no estas saliendo con Joanne Fuller?

Говоря о возрасте, разве ты не встречаешься с тем детективом?
Hablando de edad,¿no estás saliendo con ese Detective?

Нуна, ты не встречаешься с Гу Чжун Пе.
Noona, no estás saliendo con Goo Joon Pyo.

Я не буду с тобой спорить потому что ты НЕ встречаешься с моей дочерью.
No discuto eso contigo porque tú no sales con mi hija.

Но разве ты не встречаешься с одним из этих парней?
¿Pero no estás saliendo con uno de estos tipos?

Я обычно так не поступаю, но я тут подумал-- Если только ты не встречаешься с кем-то еще.
En general no hago esto, pero me preguntaba a menos que estés saliendo con alguien.

Это так же, как и ты не встречаешься с парнями с ухоженными ногтями?
¿Es algo así como cuando uno dice que no saldrá con un chico de uñas perfectas?

Ты не встречаешься с бывшими девушками своих друзей или с возможными девушками или с родственницами друзей.
No se sale con la ex- novia de tus amigos o con posibles novias o con sus hermanas.

Итак, хотя на самом деле ты не встречаешься с этим парнем, он…-… тебе изменяет.
Así que aunque no estás saliendo con ese tipo él te está siendo infiel.

Ты не встречаешься с пациентами, потому что когда ты их знаешь, тебе на них не наплевать.
La razón por la que no ves pacientes es porque si los conoces…-… te importan un bledo.

Кстати, дважды съезжать и возвращаться на скоростное шоссе- не настолько эффективная техника ухода от преследования, как ты могла думать, даже если ты не встречаешься со своим источником.
A propósito, entrar y salir de la autopista dos veces no fue una maniobra evasiva tan efectiva como debiste haber pensado, incluso si realmente no te fueras a encontrar con tu fuente.

Почему ты не встречалась с кем-нибудь из них?
¿Por qué no saliste con ninguno de esos hombres?

Рад, что ты не встретился с Дейви Джонсом после того взрыва.
Me alegro de que no encontrarás a tu Davy Jones después de la explosión.

Ты не встретишься с Элом.
No vas a salir con Al.

Ты не встречался с девушкой из Квинса потому что не хотел переходить мост.
No saliste con la de Queens para no tener que cruzar el puente.

Жаль, ты не встречалась с Ван Лайтеном.
Qué pena que nunca conocieras a Van Luytens.

Ты не встречался с отцом Шорталом?
¿Has visto al Padre Shortall recientemente?

Ты не встречался с женщинами со времен Дженис.
No has salido con nadie desde Janice.