ТЫ СКОРБИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• estás de luto
• estás de duelo
• estás sufriendo

Примеры использования Ты скорбишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты скорбишь.
Está de luto?

По кому ты скорбишь?
¿Por quién estás de luto?

Но ты скорбишь, дорогой.
Pero estás de duelo, cariño.

Не похоже, что ты скорбишь.
No pareces triste.

Ты скорбишь, Диана, Америка.
Tu duelo, Diane, América.

Не знал, что ты скорбишь. Не переживай.
No sé lo que eso significa, no me importa.

Ты скорбишь, и мне очень жаль.
Usted está en duelo, y estoy tan mal por eso.

Почему ты скорбишь, благородный защитник?
¿Por qué luces tan desolado, noble protector?

И я также знаю, что ты скорбишь в уединении.
Y también sé que llevas tu duelo en privado.

Ты скорбишь, милая, ты плохо все обдумала.
Estás de luto, cariño; no estás pensando en esto.

Я понимаю, что ты скорбишь, но нам нужно поговорить об этом.
Entiendo que estés sufriendo mucho, pero tenemos que hablarlo.

Ты скорбишь о прошлом. А я о будущем.
Tú, por lo que ha pasado, y yo, por lo que está por venir.

И я знаю, что ты скорбишь, и нет никаког оволшебного решения этому, но.
Y sé que estás sufriendo. Y no hay una solución mágica para esto, pero.

Ты скорбишь по нему сильнее, чем будет скорбеть его семья.
Haces más escándalo del que haría su propia familia.

Понимаю, что ты скорбишь об ушедшем друге и ищешь какие-то ответы.
Entiendo que estás apenado por la pérdida de tu amigo y que estás buscando respuestas.

Просто так это не заткнуть, а тебя не было, и я знаю, что ты скорбишь по кузену.
Esto no se irá, y tu has estado ausente, y sé que estás de duelo por tu primo.

Я знаю, ты скорбишь и… и пытаешься разобраться во всем этом, но я.
Sé que estás afligido y… y estás intentando darle sentido a todo esto, pero yo.

И когда ты скорбишь о Моне ты не знаешь как много это для того что бы сделал.
Y luego puede que llores tanto por la Mona que conocías como por la que no.

Джоселин, ты скорбишь, ты чувствуешь себя одинокой, Вот почему ты говоришь это сейчас.
Jocelyn, estás afligida, te sientes sola, por eso dices esto.

Я знаю, ты скорбишь… и мы все скорбим по-своему, но не нужно выплескивать это на меня.
Sé que estás de luto… Y sé que todos enfrentamos el luto a nuestra propia manera, pero no te desquites conmigo.

Я знаю, ты скорбишь о волшебнике, но ты должна быть сильной, что бы принять правду что он мертв.
Se que estás sufriendo por lo del mago, pero necesitas ser lo suficientemente fuerte para aceptar la verdad, que el está muerto.

Думаешь, что если ты не скорбишь смерть не будет настоящей?
¿Crees que si no lloras, la muerte de tu madre no será real?

Ты тоже скорбишь, Купер, по Эрике, по утраченной беззаботности Мэйсона, из-за потерь, которые обрушились на вас с Шарлотт.
También estás de duelo, Cooper… Por Erica, por la pérdida de niñez de Mason, por los problemas que provoca entre Charlotte y tú.

Странно то, Майк, Что твой отец недавно умер, А ты не скорбишь.
Lo que es raro, Mike, es que tu padre murió, y no estás llorando.

Футбол только игра, а ты скорбящий человек.
Creo que el fútbol es un juego y que tú eres un tipo triste.

Райан, будешь ли ты скорбеть о своей любви когда она умрет?
Ryan,¿llorarás por tu amor cuando ella muera?

Братья твои его презирают, а ты вот скорбишь.
Sus hermanos desprecian a este hombre, pero usted lo llora.

Приглушил себя, чтобы ты могла скорбеть.
Y me silencié para que tú pudieras llorar su pérdida.

Знаю, ты все еще скорбишь.
Sé que sigues de luto.

Почему ты просто не скорбишь?
¿Por qué no estás de luto?