ТЫ УБЕДИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• verás
• te asegurarás

Примеры использования Ты убедишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты убедишься, что я был прав.
Verás que tengo razón.

А я думаю, ты убедишься, что он ест их сырыми.
Y yo creo que descubrirá que los come crudos.

Ты убедишься, что все двери закрыты?
¿Te asegurarás de cerrar todo?

Если ты придешь, ты убедишься, что я не соня.
Si vienes verás que no soy un dormido.

Я думаю, ты убедишься, что он еще не готов.
Creo que descubrirás que eso no está debidamente cocinado.

Этот кролик не… Я думаю, ты убедишься, что кролик еще не готов.
Ese conejo no está creo que descubrirá que ese conejo aún no está cocido.

Когда ты убедишься, что мы одни, мы поговорим.
Cuando esté satisfecho de que estemos a solas, hablaremos.

Но только после того, как ты убедишься, что они не ушли отсюда живыми.
Pero solo una vez que te asegures de que no salen de aqui con vida.

Ты убедишься, лучше сделать меня союзником, чем врагом, м-р Матис.
Verás que es mejor hacer una alianza conmigo que con un enemigo, señor Mathis.

Пообещай, что ты убедишься, что мой папа в порядке.
Prométeme… que te asegurarás que mi papá esté bien.

И ты убедишься, что я- Чемпион, потому что я им стану, здесь и сейчас.
Y te asegurarás de que soy el Campeón, porque ganaré justamente, esta vez.

Просто пообещай мне, что ты убедишься, что кто-то пристально следит за ней, хорошо?
Sólo prométeme que te asegurarás de que alguien la vigile de cerca,¿de acuerdo?

Я непременно буду являться к ним спереди, сзади, справа и слева, и Ты убедишься, что большинство из них неблагодарны[ Тебе]".
He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. Y verás que la mayoría no son agradecidos».

И только тогда, когда ты убедишься, что все гости заняли свои места, только в этот момент можно подойти и выразить соболезнование.
Y una vez seguros que toda la platea se haya sentado solo en ese momento, se dá el pésame.

Я так и знал, что она переспала с тобой только из-за этого, и когда я найду в 718 номере, ты убедишься, что я прав.
Sabía que había una razón por la que se acostó contigo, y cuando la encuentre en la habitación 718, verás que tenía razón.

Ты убедишься, что сильнее всех ненавидят уверовавших иудеи и многобожники. Несомненно, ты убедишься, что больше всех дружелюбны к уверовавшим те, которые говорят:" Воистину, мы- христиане".
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen:«Somos cristianos».

Я хочу, чтобы ты убедился, что я встречусь с ним.
Quiero que te asegures de que lo conozco.

Я хочу, чтобы ты убедился, что это снова не произойдет.
Quiero que te asegures de que no vuelva a ocurrir.

Я хочу, чтобы ты убедился что видишь каждого в этой комнате.
Quiero que te asegures de que ves a cada persona en ese cuarto.

Когда она будет готова… я хочу, чтобы ты убедился, что она получит это.
Cuando esté preparada… Quiero que te asegures de que recibe esto.

Мелли, ты убедилась в этом.
Mellie, te aseguraste de eso.

Ты убедилась в этом.
Tú te aseguraste de eso.

Ты убедилась, что твоя семья защищена.
Te aseguraste de que tu familia estuviera protegida.

Мерфи, не могла бы ты убедиться, что Минди уже в сканнере?
Murphy,¿puedes asegurarte de que Mindy está en el escáner?

Ты, убедись, что они не вернутся.
Asegúrate de que no regresan.

И ты убедилась, что я этого не помню!
¡Te aseguraste de que no me acordara!

А ты убедись, что наш клиент не пытается снять Микаэлу.
Solo vete y asegúrate de que nuestro cliente no está intentando comprar a Michaela.

Только на этот раз ты убедился, что останешься здесь последним.
Solo que esta vez, te aseguraste de ser el último en quedarte.

Ты убедился в этом, как я и просила?
¿Corroboraste eso, como te pedí?

Теперь ты убедился, что данные Тео надежны?
¿Ahora estás convencido de que la información de Teo es sólida?