УМИРАЮЩЕГО на Испанском - Испанский перевод

• moribundo
• muriendo
• agonizante
• agoniza
• morir
• muere

Примеры использования Умирающего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спаси умирающего.
Salvar el moribundo.

Умирающего пациента Формана.
El paciente moribundo de Foreman.

Какого умирающего?
¿Qué hombre moribundo?

До того, как увидела тебя умирающего.
Fue antes de que te viera morir.

Я нашла умирающего Рекса.
Encontré a Rex moribundo.

Умирающего от радиации?
¿Servidores muriendo de envenenamiento por radiación?

Я видел мужчину, умирающего на снегу.
Vi a un hombre muriendo en la nieve.

Я видела умирающего: мужчину или женщину.
Vi a un hombre muriendo o a una mujer.

Последние слова умирающего мозга.
Las últimas palabras de un cerebro muriendo.

Это сутра- буддийская молитва умирающего.
Es Sutra, la oración de los que mueren.

Ты хочешь увидеть умирающего мертвеца вновь?
¿Quieren ver al muerto volver a morir?

С тела моего больного и умирающего дяди?
¿Del cuerpo enfermo y moribundo de mi tío?

Это сигнал умирающего правительства.
Ha dicho que es la señal de un gobierno agonizante.

Позавчера я видел умирающего ребенка.
Hace dos días estaba junto a un niño agonizando.

Человека, умирающего от болезни печени.
Un… un hombre muriendo de una enfermedad hepática.

Умирающего в пентхаусе на Централ Парк Уэст.
Se está muriendo en un ático en Central Park.

Ему ввели кровь умирающего мальчика.
Fue inyectado con sangre tomada de un chico moribundo.

Посмотри на бедного Димитриоса, умирающего ни с чем.
Mira al pobre Dimitrios, muriendo en cuentagotas.

Я только что видел умирающего мальчика на красном уровне.
Acabo de ver un joven en el Nivel Rojo que está muriendo.

Здесь написано, Клайд бросил своего умирающего брата.
Aquí dice que Clyde abandonó a su hermano moribundo.

То, что излечит умирающего и навечно отсрочит смерть?
¿El que cura a los moribundos y retrasa la muerte indefinidamente…?

Ей пришлось остаться с матерью умирающего младенца.
Necesitaba quedarse en el trabajo con la madre cuya bebé murió.

Слова умирающего несут груз либо любви, либо потери.
Las palabras de un moribundo llevan el peso del amor o de la pérdida.

Ван Хелсинг обдумывает… загадку своего умирающего пациента.
Van Helsing se pregunta… el enigma de su paciente muerta.

Мой взгляд остановился на другой молодой женщине, обтирающей лицо другого умирающего.
Posé la mirada en otra joven que limpiaba el rostro de otra persona moribunda.

Она дрожит на ветру, как последний лист с умирающего дерева.
Tiembla en el viento como la última hoja de un árbol que agoniza.

Для начала вы нашли биопсию пациента умирающего от рака сердца.
Primero hallaste la biopsia de un paciente muriendo de un cáncer cardíaco.

Банк финансировал возрождение этого практически умирающего района.
El banco ayudó a financiar la reconstrucción de lo que de otra manera sería una comunidad moribunda.

И все же мог бы и взять один выходной ради умирающего отца.
Pero deberías tener un día libre… para estar con tu padre moribundo.

Потому что доктор никогда не будет пукать в присутствии умирающего ребенка.
Porque un médico jamás pedorrearía en presencia de un niño moribundo.