УРОВЕНЬ БЕДНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• nivel de pobreza
• tasa de pobreza
• índice de pobreza
• incidencia de la pobreza
• grado de pobreza
• umbral de pobreza
• niveles de pobreza
• tasas de pobreza
• índices de pobreza

Примеры использования Уровень бедности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень бедности.
Incidencia de la pobreza.

В последних отмечен наивысший уровень бедности.
Estas últimas son las que presentaron mayores índices de pobreza.

Уровень бедности Общая Крайняя.
Incidencia de la Pobreza General.

Самый высокий уровень бедности является среди подростков младше 18 лет.
Las tasas de pobreza más altas se registraban entre los menores de 18 años.

Уровень бедности, характерный для семей, возглавляемых мужчинами.
Incidencia de la pobreza en familias cuya cabeza es un hombre.

Индия- снизить уровень бедности на 5% и 15% соответственно к 2007 и 2012 годам;
India: reducir el índice de pobreza en un 5 y un 15% para 2007 y 2012, respectivamente.

Уровень бедности, характерный для семей, возглавляемых женщинами.
Incidencia de la pobreza en familias cuya cabeza es una mujer(porcentaje).

При сохранении таких темпов роста эти страны могли бы резко снизить уровень бедности.
Si fuera posible mantener esas tasas de crecimiento, se reducirían notablemente los índices de pobreza.

Уровень бедности снизился с 48 процентов в 1990 году до 28 процентов в 2005 году.
El índice de pobreza ha descendido del 48% en 1990 al 28% en 2005.

Значительно понизился уровень бедности, с 69, 5 процента в 1997 году до 54 процентов в 2003 году.
Los niveles de pobreza se han reducido de manera importante, del 69,5% en 1997 al 54% en 2003.

Уровень бедности в этих районах снизился с 60% в 2000 году до 28, 2% в 2009 году.
La incidencia de la pobreza en esas regiones pasó del 60% en 2000 al 28,2% en 2009.

В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях.
Mientras tanto, las tasas de pobreza en América del Sur han permanecido relativamente constantes.

Уровень бедности, ниже которого не выполняются минимальные условия выживания.
El grado de pobreza por debajo del cual no se cumplen los requisitos mínimos para la supervivencia.

Существует ли в вашей стране" уровень бедности" и, если существует, каковы критерии определения этого уровня?.
En el Perú un" umbral de pobreza" y, en caso afirmativo, cuáles son los criterios para determinarlo?

В 1989 году уровень бедности среди детей американских индейцев, эскимосов и алеутов составил 38, 3%.
En 1989, el índice de pobreza de los niños indios americanos, esquimales y aleutianos era de 38,3%.

Иными словами, этот показатель наиболее реально должен отражать уровень бедности населения.
Dicho de otro modo, ese indicador habría de expresar más fielmente el grado de pobreza de la población.

Уровень бедности и крайней нищеты очень высок в районах внутренней части страны.
La incidencia de la pobreza y de la pobreza extrema es muy pronunciada en las regiones del interior.

Вместе с тем, доклад ясно свидетельствует о том, что уровень бедности все еще остается весьма высоким, особенно среди женщин.
Sin embargo, del informe se desprende claramente que las tasas de pobreza siguen siendo desalentadoramente elevadas, en particular entre las mujeres.

Уровень бедности среди испаноязычных американцев( 25, 6%) статистически не отличался от аналогичного показателя среди чернокожих.
El índice de pobreza entre hispanos(25,6%) no difería estadísticamente del de los negros.

С социальной точки зрения, геноцид еще более усугубил уровень бедности, который возрос с 53 процентов в 1993 году до более чем 70 процентов в 1996 году.
Desde el punto de vista social, el genocidio intensificó el grado de pobreza, que subió del 53% en 1993 al 70% en 1996.

Уровень бедности ненамного изменился за последние 50 лет, с тех пор как началась« Ликвидация нищеты».
Nuestros índices de pobreza no han cambiado mucho en los últimos 50 años, desde que se lanzó la Guerra contra la Pobreza..

Согласно данным десятилетней переписи населения 1990 года, уровень бедности среди американских индейцев, эскимосов и алеутов в 1989 году составлял 30, 9%.
Según los datos del censo del decenio de 1990, el índice de pobreza de los indios americanos, esquimales y aleutianos era de 30,9% en 1989.

С 1993 года уровень бедности среди чернокожих снизился с 33, 1% до 26, 1% в 1998 году, что представляет собой еще один рекордно низкий уровень..
Desde 1993, el índice de pobreza de los negros ha disminuido del 33,1 al 26,1% en 1998; también la más baja.

Доходы в значительной степени зависят от экосистемных услуг в затрагиваемых районах, а эти последние в свою очередь могут воздействовать на уровень бедности.
Los ingresos dependen marcadamente de los servicios derivados de los ecosistemas en las zonas afectadas, y estos, a su vez, pueden influir en el grado de pobreza.

В 1998 году уровень бедности среди чернокожих граждан( 26, 1%) был в три раза выше по сравнению с белыми гражданами нелатиноамериканского происхождения( 8, 2%).
En 1998, el índice de pobreza entre negros(26,1%) triplicaba con creces el de los blancos no hispanos(8,2%).

Комитет настоятельно призывает государство- участник установить официальный уровень бедности, с тем чтобы можно было провести достоверную оценку масштабов распространения бедности в Австралии.
El Comité exhorta firmemente al Estado Parte a fijar un umbral de pobreza oficial de modo que se pueda hacer una evaluación verosímil de la amplitud de ésta en Australia.

Фактически уровень бедности снизился в 11 из 36 стран, вырос в 17 странах и остался в основном неизменным в 8 странах.
De hecho, las tasas de pobreza disminuyeron en 11 de 36 países, crecieron en 17 de ellos y se mantuvieron prácticamente sin cambios en los 8 restantes.

Уровень бедности, не связанной с доходами, по-прежнему высок, а по многим показателям признаков ее снижения не наблюдается.
Los niveles de pobreza no relacionada con la falta de ingresos siguen siendo altos, y muchos indicadores muestran que no hay indicios de que se vayan a reducir.

Наиболее высокий уровень бедности среди многодетных семей отмечается в городах, где из 10 многодетных семей восемь находятся ниже черты бедности..
Los niveles de pobreza más altos entre las familias con muchos hijos se encuentran en las ciudades, donde ocho de cada diez familias numerosas viven por debajo del umbral de la pobreza..

С 1993 года уровень бедности для детей моложе 18 лет в Соединенных Штатах снизился, однако различия по расово- этническим группам попрежнему остаются значительными.
Desde 1993, los índices de pobreza de los menores de 18 años en los Estados Unidos han disminuido, pero las diferencias entre grupos raciales y étnicos siguen siendo grandes.