УЧИТЕЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• profesor
• maestro

Примеры использования Учителе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О Всемирном Учителе.
Maestro del mundo.

Божественном Учителе Пифагоре созданной.
Maestro Divino Pitágoras.

Расскажи мне о своем учителе.
Cuéntame de tu maestro.

Ты говоришь о учителе Гумунго?
¿Te refieres al maestro de el Guhmungo?

Что ты говорила о твоем учителе?
¿Qué decías de tu profesor?

Проблема не в учителе литературы.
El profesor de literatura no es el problema.

Вы ничего не сказали об учителе.
No dijísteis nada de un profesor.

Мод, что вы скажете об учителе Бостоке?
Maud,¿qué puedes contarnos de Bostock, el maestro?

Что полиция сказала вам об учителе?
¿Qué te ha contado la policía sobre el profesor?

Да, я оставлял сообщение об учителе математики.
Sí, dejé un mensaje sobre un tutor de matemáticas.

Думаешь, я стану лгать о нашем Учителе?
¿Crees que yo mentiría sobre nuestro Maestro?

Я очень много думаю о своем учителе, маэстро Ривере.
Y en realidad, he estado pensando mucho en mi mentor, el maestro Rivera.

Тогда к чему лгать об учителе?
¿Y por qué mintió con lo del profesor?

Руководство для учителей: управление медицинскими отходами.
Guía del Profesor: Gestión de Residuos de actividades sanitarias.

А чтобы она сказала, если бы узнала о тебе и учителе?
¿Y qué diría ella, si supiera lo tuyo y el profesor?

Она когда нибудь рассказывала об учителе, или может о друге отца?
¿Alguna vez hablo de un maestro… tal vez un amigo de su padre?

Один из учителей из сектора Газа заявил в этой связи следующее:.
Un profesor de la Faja de Gaza indicó al respecto lo siguiente:.

Мы говорим о Пате Крузе, вашем старом учителе- писателе.
Estamos hablando de Pat Crews, tu viejo profesor de escritura.

Ты о учителе Кэндзи? Он вдруг начинает читать нараспев посреди класса.
Te refieres al Profesor Kenji? Si, el comienza a silvar como si nada en mitad de la clase.

Тебе, конечно, известно о преданном учителе, о борющемся писателе.
Sí. Bueno, seguramente conoces al dedicado profesor, al esforzado escritor.

Для тех, кто не знает, это об учителе химии, который встречает преступника, бывшего ученика.
Para los que no saben, se trataba de un profesor de química que conoce a un delincuente, un ex- alumno.

Возможно, причина его провала кроется в оружии… возможно в учителе… а может и в том, и в том.
Quizá sus fallos residan en las armas… quizá en el maestro… Quizá en ambos.

Вобщем мы сделали кино, и оно оказалось большим нежели просто история обо мне, больше чем история об одном учителе.
Hicimos la película y ha resultado ser mucho más que mi historia, o que la historia de un solo maestro.

Он рассказал мне о своем учителе, цадике, который вел тетрадь, в которую записывал все свои грехи. начиная со страницы, датированой Бар- Мицвою.
Me habló de su maestro… un tzadik que mantuvo un cuaderno en el que registró todos sus pecados… desde el día de su bar mitzvah en adelante.

Неоднократно он подвергался задержанию полицией и содержался под стражей в течение нескольких дней, где его допрашивали о его учителе и избивали.
En varias ocasiones, fue apresado por la policía y retenido durante varios días en los que se le interrogó sobre su profesor y se le golpeó.

Зачем учителю машинописи нужны мои фотографии в нижнем белье?
¿Por qué un profesor de mecanografía necesitaría fotos mías en ropa interior?

И учителю нужно говорить не" ты".
Y no le dices'hey'a un profesor, le dices:.

Он подложил кнопку учителю на стул, во время урока.
Puso una tachuela en la silla del profesor durante Ia clase.

Показали учителю, что он допустил ошибку.
Le mostró a su profesor un error que él no vio.

Я написал УЧИТЕЛЬ во всю строку.
Yo escribí"profesor" en toda la línea.