ФЕДЕРАЛЬНЫХ АГЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• agentes federales

Примеры использования Федеральных агентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы едва не убили двух федеральных агентов.
Casi mata a dos agentes federales.

Команды федеральных агентов распространились по стране.
Para que los equipos de agentes federales se desplegaron por todo el país.

Пристрелишь федеральных агентов?
¿Va a disparar a unos agentes federales?

Вы похитили и удерживали двух федеральных агентов.
Secuestró y retuvo a dos agentes federales.

Не говоря уже про нападение на 2 федеральных агентов на американской земле?
¿Y que atacase a dos agentes federales en suelo americano?

На меня бы накинулись десятки федеральных агентов.
Estaría siendo interrogada por docenas de agentes federales.

Применить силу против федеральных агентов в их собственной стране?
¿Usar la fuerza contra agentes federales de los E.U. en su propio país?

Я могла бы арестовать вас за то, что выдаете себя за федеральных агентов.
Podría entregarte por hacerte pasar por un agente federal.

В этом здании полно федеральных агентов, и теперь все они тебя видели.
Esto es una oficina llena de agentes federales, y ahora han visto tu cara.

Не сотрудничай, я вернусь с ордером и дюжиной федеральных агентов.
Si no cooperas, regresaré con una orden y una docena de agentes federales.

Вы не сможете, вы просто парочка федеральных агентов, которые стали ворами.
Si fracasáis, seréis solo un par de agentes federales convertidos en ladrones.

Некоторые не особо хотели действовать против федеральных агентов.
Algunos de los hombres no están satisfechos enfrentándose a Agentes Federales.

Керк обстрелял церковь, полную федеральных агентов, чтобы заполучить тебя.
Alexander Kirk le disparó a una iglesia llena de agentes federales para llegar a ti.

Остроумно слышать от человека, недавно стрелявшего в федеральных агентов.
Es curioso viniendo de un tío que acaba de disparar a dos agentes federales.

Скоро половина федеральных агентов Вашингтона окружит это здание.
En unos minutos, la mitad de los agentes federales de Washington tendrán ese edificio rodeado.

Мне нужно пойти припугнуть и/ или подкупить парочку федеральных агентов.
Si me disculpan, debo ir a amenazar y o sobornar a algunos agentes federales.

Какое сирийцам дело до парочки федеральных агентов из Нового Орлеана?
Por qué a los sirios les importaría un par de Agentes Federales de New Orleans?

Отец не мог приказать уничтожить армию федеральных агентов.
El Padre no podría habernos dado órdenes… de cargar contra un ejército de agentes federales.

Работая по наводке, я и 50 федеральных агентов совершили захват склада в Парамусе.
Siguiendo esa pista, 50 agentes federales y yo asaltamos un almacén en Paramus.

Ничего за твою попытку сбежать… ничего за пособничество в покушении на двух федеральных агентов.
Nada por tu intento de escapar… nada por tu complicidad en el intento de asesinato… de dos agentes federales.

Вы хотите знать… кто сдал мне имена федеральных агентов, которые пристрелили моего младшего брата.
Queréis saber… quién me dio los nombres de los agentes federales que dispararon a mi hermano pequeño.

У нас есть повод полагать, что детектив Беркхард причастен к убийству двоих федеральных агентов.
Tenemos razones para creer que el Detective Burkhardt está implicado en el asesinato de dos agentes federales.

Да, Анджело выдал Каллена и Сэма как федеральных агентов, пока они играли высококлассных дилеров.
Sí, Angelo supo que Callen y Sam eran agentes federales cuando se hacían pasar por traficantes de alto nivel.

Гонки на разбитых машинах получили свое начало во времена сухого закона, когда самогонщики пытались сбежать от федеральных агентов.
Las carreras con autos modificados empezo durante su prohibición cuando corredores eludían a los agentes federales.

Вежливо попросите федеральных агентов подождать с вопросами, пока я не приеду, хорошо?
Pide educadamente a los agentes federales que esperen a que yo llegue para seguir con el interrogatorio,¿vale?

Если бы и так, то попытка взорвать команду федеральных агентов выглядит немного броско, ты так не думаешь?
Si lo hicieron, tratar de matar a un equipo de agentes federales parece algo de llamar la atención,¿no crees?

Даже если бы я хотел… Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентов.
Incluso, si quisiera… esa gente fué asesinada en suelo norteamericano por sospechos entrenados que dispararon a agentes federales.

Марта 2015 года, было возбужденно уголовное дело против двух бывших федеральных агентов, которые вели целевую группу в Silk Road в Балтиморе.
El 25 de Marzo de 2015, una denuncia penal fue presentada contra dos agentes federales que llevaron la fuerza especial contra Silk Road en Baltimore.

Кодекс норм профессиональной этики федеральных агентов Государственной прокуратуры и судебной полиции, опубликованный 24 марта 1993 года;
Código de Etica Profesional para los agentes federales del Ministerio Público y la Policía Judicial, publicado el 24 de marzo de 1993;

Тебя собираются удерживать в следственном изоляторе как подозреваемого в соучастии в убийстве, незаконном хранении взрывчатых веществ, и нападении на двух федеральных агентов.
Se le llevará a custodia y se le fichará por complicidad en asesinato, venta ilegal de explosivos y agresión a dos agentes federales.