ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• financiación del proyecto
• financiar el proyecto
• financiando el proyecto
• fondos para un proyecto
• financiamiento del proyecto

Примеры использования Финансирование проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансирование проекта.
Financiación del proyecto.

Планирование и финансирование проекта.
Planificación y financiación de los proyectos.

Финансирование проекта.
Financiación de los proyectos.

Бюджет, расходы и финансирование проекта( см. раздел B);
Presupuesto, costo y financiación del proyecto(véase la sección B);

III. Финансирование проекта.
III. Financiación del proyecto.

Может с высокой степенью вероятности обеспечить финансирование проекта;
Tener altas probabilidades de conseguir financiación para el proyecto;

Финансирование проекта АБР" Развитие сектора образования".
Cuadro 3 Financiamiento del proyecto" Desarrollo del centro de educación".

Всемирный банк осуществляет финансирование проекта в Замбии по улучшению методов закупок на международном рынке.
El Banco Mundial estaba financiando un proyecto sobre compras internacionales en Zambia.

Финансирование проекта генерального плана капитального ремонта.
Financiación del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Однако для дальнейшего развития этого сотрудничества требуется дополнительное финансирование проекта INFOSHARE;
No obstante, es necesario aumentar la financiación del proyecto INFOSHARE para seguir adelante con esta cooperación.

Расходы и финансирование проекта( включая разделение расходов и средств между участвующими Сторонами);
Costos y financiación del proyecto(incluida la distribución de gastos y de fondos entre las Partes interesadas);

К числу требующих решения проблем относятся мониторинг положения с языками и финансирование проекта.
Entre las cuestiones que es necesario resolver están la vigilancia de la situación de los idiomas y la financiación del proyecto.

Кроме того, Европейское сообщество обеспечило финансирование проекта об устойчивом развитии морского парка Негрил на Ямайке.
La Comisión Europea también financia un proyecto sobre la sostenibilidad del parque marino Negril, en Jamaica.

Проблемы, о которых говорилось в докладе об оценке, подтолкнули донора принять решение ограничить финансирование проекта.
Los problemas señalados en el informe de la evaluación contribuyeron a que el donante decidiera limitar la financiación del proyecto.

Латвия приняла решение продолжить финансирование проекта по созданию национальных институтов в области прав человека.
Letonia ha decidido seguir financiando el proyecto para el desarrollo de las instituciones nacionales de derechos humanos.

Было отмечено, что в рамках проекта публичных закупок от правительства ожидается финансирование проекта с самого начала его осуществления.
En un proyecto de contratación pública-se observó- se presume que el gobierno financiará el proyecto desde el principio.

Финансирование проекта по усовершенствованию главной распределительной сети водоснабжения в районе дислокации батальона Соединенных Штатов.
Financiación de un proyecto de mejoramiento del sistema de suministro de agua en el lugar en que esté desplegado el batallón estadounidense.

Правительство Республики Кипр и Европейский союз договорились выделить по 2, 5 млн. евро на финансирование проекта до апреля 2011 года.
El Gobierno de la República de Chipre y la Unión Europea convinieron en proporcionar 2,5 millones de euros cada uno para financiar el proyecto hasta abril de 2011.

Финансирование проекта будет дополнительно обеспечиваться выделением займов из Национального фонда развития жилищного строительства на сумму 3 млн. евро.
La financiación del proyecto también estará garantizada por préstamos por valor de 3 millones de euros del Fondo Nacional de Construcción de Viviendas.

В 1997 году между министерством культуры и властями префектуры Эвроса был подписан политический контракт сроком на десять лет, который обеспечил финансирование проекта до 2006 года.
En 1997, el Ministerio de Cultura y las autoridades de la Prefectura de Evros firmaron un convenio por el que se garantizaba la financiación del proyecto hasta 2006.

Финансирование проекта находится под угрозой, поскольку нехватка имеющихся средств в настоящее время не позволяет проводить некоторые крайне необходимые мероприятия.
La financiación del proyecto se encuentra en una fase crítica porque la insuficiencia de los fondos disponibles impide la realización de actividades esenciales.

Возможно, ЮНКТАД была не способна оказать техническую помощь вашей стране в той области, которая указывалась в запросе, или же обеспечить финансирование проекта в предложенном объеме.
La UNCTAD tal vez no ha podido proporcionar asistencia técnica en esta esfera que pidió su país o no haya podido financiar el proyecto al nivel propuesto.

Финансирование проекта осуществляется за счет грантов для повсеместного поддержания" йодирования соли и фортификации пшеничной муки в Таджикистане.
El proyecto se financia con cargo a las contribuciones destinadas a mantener la producción de sal yodada y harina de trigo enriquecida en todo el territorio de Tayikistán.

К сожалению, отсутствовал значительный прогресс в деле урегулирования таких основополагающих проблем в связи с ремонтом, как финансирование проекта и начало самого ремонта.
Es de lamentar que no se haya avanzado demasiado en la resolución de cuestiones fundamentales relativas a la renovación, como la financiación del proyecto y el inicio de las obras de renovación.

Финансирование проекта осуществляется частным сектором, и в настоящее время предпринимаются шаги для того, чтобы Банк получил лицензию и приступил к работе.
El financiamiento del proyecto por parte del sector privado ya se ha completado y se están adoptando las medidas necesarias para la obtención de la licencia y el inicio de las actividades.

На четвертом раунде Программы ускоренного запуска было утверждено финансирование проекта создания научного потенциала для поддержки осуществления Стратегического подхода в Африке.
En la cuarta ronda del Programa de inicio rápido se aprobó la financiación de un proyecto de creación de capacidad científica para apoyar la aplicación del Enfoque Estratégico en África.

Финансирование проекта обычно осуществляется на основе" ограниченного регресса"- только прибыль от проекта будет использоваться для выплаты кредиторам и инвесторам.
La financiación del proyecto se hace normalmente sobre la base de" recursos limitados", es decir, sólo se utilizan los ingresos derivados del proyecto para reembolsar a prestamistas e inversionistas.

Кроме того, правительство Италии одобрило финансирование проекта, направленного на обеспечение возможностей получения образования детьми, имеющими особые потребности в образовании, и беспризорными детьми.
Además, el Gobierno de Italia ha aprobado la financiación de un proyecto destinado a ofrecer oportunidades educacionales a los niños con necesidades especiales y a los niños de la calle.

Финансирование проекта частично осуществлялось по линии внебюджетных взносов, щедро предоставленных правительствами Австралии, Канады и Японии, причем Япония являлась основным финансовым донором.
El proyecto se financió en parte con cargo a contribuciones extrapresupuestarias proporcionadas generosamente por los Gobiernos de Australia, el Canadá y el Japón, que ha sido el principal donante.

Прежде чем согласиться на финансирование проекта, кредиторы тщательно анализируют экономические и финансовые аспекты проекта, с тем чтобы удостовериться в его осуществимости и коммерческой жизнеспособности.
Antes de consentir en financiar el proyecto, los prestamistas examinarán cuidadosamente las previsiones económicas y financieras del proyecto para cerciorarse de su viabilidad técnica y comercial.