ХЛОПОТ на Испанском - Испанский перевод

• problemas
• molestia
• trabajo
• problema

Примеры использования Хлопот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких хлопот.
Ningún problema.

У меня и так достаточно хлопот.
Ya tengo bastantes problemas.

Много хлопот, чтобы нас убить.
Parece mucho trabajo para matarnos.

Мне меньше хлопот.
Me ahorraste el trabajo.

У тебя не будет никогда таких хлопот.
Tú nunca tendrás ese problema.

Сколько у тебя хлопот из-за меня,!
¡Cuántos problemas te estoy dando!

Я избавил тебя от хлопот.
Te ahorré el problema.

Столько хлопот, чтобы доставить меня.
Muchos problemas para llegar a.

Я избавлю тебя от хлопот.
Te ahorraré la molestia.

Оно избавит меня от хлопот вас уволить.
Eso me ahorra la molestia de despedirlo.

Столько… столько хлопот.
Tantos, tantos problemas.

Слишком много хлопот для обычной поездки.
Son muchos problemas por un simple viaje.

Нет- нет, никаких хлопот.
No, no es ninguna molestia.

Слишком много хлопот ради розыгрыша.
Son demasiados problemas para una simple broma.

Честно, никаких хлопот.
Honestamente, no es ninguna molestia.

Никогда не доставляю вам хлопот, ни одному из вас.
Nunca os di un problema, a ninguno de los dos.

Знаю, у тебя было столько хлопот.
Sé que tuviste muchos problemas.

Твоя любовь причиняет больше хлопот, чем удовольствия".
Tu amor causa más problemas que placeres.".

Тогда я тебя избавлю тебя от хлопот.
Entonces voy a ahorrar la molestia.

Столько хлопот ради наказания какой-то старой тетки.
Tanto trabajo para castigar a una tía decrépita.

А Эми хочет свадьбу, а не хлопот.
Y Amy quiere una boda, no una molestia.

Кому понадобилось столько хлопот, чтобы дискредитировать меня?
¿Por qué alguien se tomaría tanto trabajo para desacreditarme?

Но я доставляла вам столько хлопот.
Pero yo debo tener dato tanto trabajo a vosotros.

Ты доставляешь мне больше хлопот, чем все остальные офицеры вместе взятые.".
Me da más problemas que el resto de mi mando junto".

Слишком много связанных с этим хлопот в Мумбаи.
Demasiado trabajo en Mumbai para eso.

Надеюсь он не доставил вам слишком много хлопот.
Espero que no haya sido mucho problema.

Нам стоило больших хлопот уговорить их дать тебе эту награду.
Nos hemos metido en muchos problemas para conseguir que te den ese premio.

Конечно, Л. Д. Я лишь… хотел избавить Вас от хлопот.
Claro que sí, L.D. Yo sólo te evitaba la molestia.

Потому что я решила избавить тебя от хлопот и усвистать сама.
Porque no solo te salvas del problema, y yo saldré con super-velocidad por mi cuenta.

Или я мог бы встретиться с Доббсом сам и избавить тебя от хлопот.
O podría reunirme yo con Dobbs, ahorrarte la molestia.