ХОРОШАЯ И ПЛОХАЯ на Испанском - Испанский перевод

• buenas y malas

Примеры использования Хорошая и плохая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошая и плохая новость.
Buenas y malas noticias.

Есть хорошая и плохая новость.
Sí, buenas y malas noticias.

Хорошая и плохая новость, Джефф.
Buenas y malas noticias, Jeff.

Есть хорошая и плохая новость.
Hay buenas y malas noticias.

Есть новость хорошая и плохая.".
Tengo buenas y malas noticias".

Есть хорошая и плохая новость.
Tengo buenas y malas noticias.

Хорошая и плохая.
Tengo una buena y una mala noticia.

У меня есть хорошая и плохая новости.
Tengo buenas y malas noticias.

Хорошая и плохая новость Чарльз.
Buenas y malas noticias, Charles.

У нас есть хорошая и плохая новость для тебя.
Tengo buenas y malas noticias.

Две новости: хорошая и плохая.
Tenemos una buena y una mala noticia.

Есть и хорошая, и плохая новость.
Tenemos noticias buenas y malas.

Итак, у меня есть новость хорошая и плохая.
Bueno, tengo buenas y malas noticias.

Класс, у меня есть хорошая и плохая новость. Какую хотите?
Clase, tengo malas y buenas noticias.¿Cuáles queréis?

Пока я не ушел, Тэсс, у меня есть 2 новости: хорошая и плохая.
Antes de marcharme, Tess, tengo buenas y malas noticias.

У нас две новости: хорошая и плохая. С которой начнем?
Traemos dos noticias: una buena y mala.¿Con cuál comenzamos?

Тот самый случай, когда есть хорошая и плохая новость.
Ya sabes, es uno de esos días de buenas y malas noticias.

У меня есть хорошая и плохая новости… какую вы хотите первой?
Tengo buenas y malas noticias…¿cuáles quieren primero?

Врач говорит больному:" У меня две новости, хорошая и плохая.
Un doctor le dice a su paciente:"Tengo buenas y malas noticias".

У меня есть хорошая и плохая новость. С какой начать?
Tengo una buena y una mala noticia.¿Por cuál empiezo?

Хорошая и плохая новость в том, что мы четко знаем круг подозреваемых.
Bueno, la buena y mala noticia a la vez es que ya tenemos localizados a todos los sospechosos.

Две новости, хорошая и плохая. Результаты биопсии оказались отрицательными.
Tengo buenas y malas noticias: el resultado de tu biopsia dio negativo.

Конечно, есть хорошая реклама, а есть плохая реклама( так же, как есть хорошая и плохая продукция).
Naturalmente, existe publicidad buena y mala(y productos buenos y malos).

Вот тебе две новости, хорошая и плохая. Ты списан в утиль. Ты стар, скучен, никто тебя не боится.
Le tengo buenas y malas noticias para ti está acabado, eres viejo, aburrido, no infundes miedo, vistes ridículo.

Я имею ввиду, что у каждого народа есть своя история, хорошая и плохая, которую они могут носить на своем теле.
Solo estoy diciendo que, todo el mundo tiene más historia, buena y mala, de la que pueden llevar en sus cuerpos.

Есть хорошие и плохие новости.
Tenemos buenas y malas noticias.

Все хорошие и плохие воспоминания нахлынули разом.
Todos los buenos y malos recuerdos le están golpeando al mismo tiempo.

Забыл все хорошее и плохое, что составляло его.
Las cosas buenas y malas que lo formaron.

Не бывает ксенофобии хорошей и плохой.
La xenofobia no puede ser a la vez buena y mala.