ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИХ ГОСУДАРСТВ на Испанском - Испанский перевод

• estados del asia central
• los estados de asia central
• estados de esa región
• estados centroasiáticos

Примеры использования Центральноазиатских государств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы приветствуем эту инициативу центральноазиатских государств.
Acogemos con beneplácito esta iniciativa de los Estados del Asia central.

Пять центральноазиатских государств- участников приняли Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, и Протокол к нему.
Los cinco Estados centroasiáticos participantes aprobaron un tratado de creación de una zona libre de armas nucleares de Asia central* y el protocolo conexo.

Он упомянул о предложении Казахстана по созданию Союза центральноазиатских государств.
También mencionó la propuesta de Kazajstán de crear una unión de Estados de Asia central.

Февраля 1997 года на Саммите центральноазиатских государств в Алматы, Казахстан, была принята Алматинская декларация.
El 28 de febrero de 1997, en la cumbre de los Estados del Asia central celebrada en Almaty(Kazajstán), se aprobó la Declaración de Almaty.

Пять центральноазиатских государств- Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Таджикистан, Туркменистан и Республика Узбекистан.
Los cinco Estados del Asia central(la República de Kazajstán, la República Kirguisa, la República de Tayikistán, Turkmenistán y la República de Uzbekistán).

В этот отношении мы поддерживаем недавний прогресс центральноазиатских государств по созданию у них в регионе ЗСЯО.
Al respecto, nos felicitamos de los progresos hechos recientemente por los Estados del Asia central en el proceso de la creación de una zona libre de armas nucleares en su región.

Нас особо радует то, что усилия центральноазиатских государств, с которыми Индию исторически связывают тесные дружественные отношения, встречают заслуженную поддержку.
Nos complace particularmente que los esfuerzos de los Estados del Asia central, con quienes mantenemos estrechas relaciones de amistad, cuenten con el apoyo internacional que merecen.

В этой связи она приветствует и поддерживает усилия центральноазиатских государств по созданию в этом регионе зоны, свободной от ядерного оружия.
En este sentido, mi país celebra y apoya los esfuerzos de los Estados del Asia central por establecer una zona libre de armas nucleares en su región.

Водные бассейны Амударьи и Сырдарьи являются едиными и уникальными организмами, обеспечивающими водоснабжение и благосостояние всех центральноазиатских государств.
Las cuencas hidrográficas de los ríos Amudaria y Syrdaria están unidas y son los organismos únicos que garantizan el abastecimiento de agua y la prosperidad de todos los Estados de Asia central.

Ташкентское заявление представителей центральноазиатских государств по созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
Declaración de Tashkent de los representantes de los Estados del Asia central sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.

В рамках координационного центра можно было бы определить конкретные формы сотрудничества центральноазиатских государств с Европейским союзом, разработать совместную долгосрочную программу.
En el marco de ese centro de coordinación se podrían determinar formas específicas de cooperación entre los Estados del Asia central y la Unión Europea, y se podría formular un programa conjunto a largo plazo.

Он также работает над созданием союза центральноазиатских государств, поскольку региональная интеграция необходима для успешного развития всех стран в регионе.
También está trabajando para establecer una unión de Estados de Asia Central, puesto que la integración re-gional es necesaria para el desarrollo satisfactorio de todos los países de la región.

Пять центральноазиатских государств высоко оценили организацию конференции Центром, поскольку им была предоставлена возможность обменяться информацией по ключевым аспектам программы действий.
El grupo de los Estados del Asia central agradeció sobremanera que el Centro organizara la conferencia, ya que les brindó una primera oportunidad de intercambiar información sobre aspectos fundamentales del Programa de Acción.

Это рабочее совещание позволило национальным субъектам центральноазиатских государств рассмотреть последствия заключительных замечаний Комитета для их стран.
El seminario permitió a los participantes de los Estados del Asia central examinar las consecuencias de las observaciones finales del Comité para sus países.

Географическое местонахождение этого региона и трудный период политического и экономического перехода обусловливают уязвимость центральноазиатских государств перед оборотом и злоупотреблением наркотиками.
La situación geográfica de la región y las dificultades persistentes de la transición política y económica hacen que los Estados de Asia central sean vulnerables al tráfico y uso indebido de drogas.

Государства- участники приветствуют также решение пяти центральноазиатских государств подписать договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
Asimismo, los Estados Partes acogen con beneplácito la decisión de los cinco Estados del Asia central de firmar el Tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.

Моя делегация поздравляет пять центральноазиатских государств-- Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан, которые подписали Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в регионе.
Mi delegación felicita a los cinco Estados de esa región-- Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán-- que firmaron el tratado de creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 69 от 22 ноября 2002 года приветствовала решение пяти центральноазиатских государств подписать Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
La Asamblea General en su resolución 57/69 de 22 de noviembre de 2002 acogió con beneplácito la decisión de los cinco Estados del Asia central de firmar el tratado de creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.

Подготовительный комитет приветствует стремление Центральноазиатских государств способствовать скорейшему вступлению в силу Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
El Comité Preparatorio celebra que los Estados del Asia central se propongan contribuir a la más pronta entrada en vigor del Tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.

Стоит надеяться, со временем Исламская Республика Иран проложит участок железной дороги, соединяющий ее с портом, что значительно повысило бы его значение для центральноазиатских государств как транзитного порта.
Hay la esperanza de que, con el tiempo, la República Islámica del Irán amplíe la línea del ferrocarril hasta el puerto, lo que acrecentará notablemente su importancia como puerto de tránsito para los Estados del Asia central.

В резолюции 57/ 69 от 22 ноября 2002 года Генеральная Ассамблея приветствовала решение пяти центральноазиатских государств подписать договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии в ближайшее время.
En su resolución 57/69, de 22 de noviembre de 2002, la Asamblea General acogió con beneplácito la decisión de cinco Estados centroasiáticos de firmar el tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.

Управление по наркотикам и преступности вместе с организациями- партнерами вело работу по укреплению сотрудничества между органами по обеспечению соблюдения законов о наркотиках Российской Федерации и центральноазиатских государств.
La Oficina ha trabajado con entidades homólogas para intensificar la cooperación entre las autoridades de represión antidroga de la Federación de Rusia y los Estados de Asia Central.

В своем принятом в Ташкенте совместном заявлении( А/ 59/ 733- S/ 2005/ 155) пять центральноазиатских государств заявили о своем стремлении как можно скорее подписать Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.
En su declaración conjunta aprobada en Tashkent(A/59/733-S/2005/155), los cinco Estados del Asia central expresaron su deseo de firmar el Tratado de creación de la zona libre de armas nucleares del Asia central lo antes posible.

Семипалатинске Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии является проявлением политической воли пяти центральноазиатских государств: Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
El Tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central, que se firmó el 8 de septiembre en Semipalatinsk, demuestra la voluntad política de cinco Estados del Asia central, a saber: Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.

Утверждение 27 сентября 2002 года группой экспертов из Центральноазиатских государств текста проекта договора о создании безъядерной зоны в этом регионе явилось важным шагом вперед, который заслуживает нашей полной поддержки.
La aceptación, el 27 de septiembre de 2002, por un grupo de expertos de los Estados del Asia central del texto de un proyecto de tratado para la creación de una zona desnuclearizada en esa región fue un importante avance y, por consiguiente, merece nuestro pleno apoyo.

Пять центральноазиатских государств и пять государств, обладающих ядерным оружием, провели консультативные совещания на уровне экспертов в отношении Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии и Протокола к нему.
Los cinco Estados del Asia central y los cinco Estados poseedores de armas nucleares han celebrado reuniones consultivas a nivel de expertos acerca del Tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central y su protocolo.

Основная задача заключается в ознакомлении пяти центральноазиатских государств с программой действий, принятой на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах 2001 года.
El principal objetivo era que el grupo de los cinco Estados del Asia central se familiarizara con el Programa de Acción aprobado en 2001 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.

Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, подписанный 8 сентября 2006 года в Семипалатинске, стал проявлением политической воли пяти центральноазиатских государств-- Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
El Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en el Asia central, firmado el 8 de septiembre en Semipalatinsk, es una demostración de voluntad política de cinco Estados de esa región: Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán.

Консультации получили 30 государств: Сьерра-Леоне, Либерия, Мексика, Белиз, 5 центральноазиатских государств, 4 южноафриканских государства, 3 государства, расположенных в долине реки Меконг, и 14 тихоокеанских островных государств..
Se prestaron servicios de asesoramiento a 30 Estados, que fueron Sierra Leona, Liberia, México, Belice, los 5 Estados del Asia central, 4 Estados del África meridional, 3 Estados situados a lo largo del Río Mekong y 14 Estados insulares del Pacífico.

В Заключительном документе Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора отмечается поддержка намерения пяти центральноазиатских государств создать в своем регионе зону, свободную от ядерного оружия.
En el Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares se expresó apoyo a la decisión de los cinco Estados del Asia central de establecer una zona de esa índole en la región del Asia central.