ЦЕНТРЫ ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• centros de salud
• centros de atención de la salud

Примеры использования Центры охраны здоровья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центры охраны здоровья женщин.
Centros de salud de la mujer.

Пациенты, обращавшиеся за стоматологической помощью в центры охраны здоровья, в 2001, 2002 и 2003 годах.
Pacientes del servicio de atención odontológica en los centros de atención de salud en 2001, 2002 y 2003.

Центры охраны здоровья матери и ребенка.
Maternidades y centros de salud para niños.

Из этого числа 488 поступили на работу в учреждения национальной сети здравоохранения( медицинские пункты, центры охраны здоровья и муниципальные больницы).
De este total, 488 fueron incorporadas al sistema de la red nacional de salud(puestos sanitarios, centros de salud y hospitales municipales).

Центры охраны здоровья также наняли на работу дополнительных ассистентов стоматологов.
Los centros de atención de salud también han contratado un mayor número de asistentes dentales.

В настоящее время в различных автономных районах, префектурах и уездах открыты больницы, центры эпидемиологического контроля и центры охраны здоровья женщин и детей.
Actualmente se han creado hospitales, centros de lucha contra las epidemias y centros de salud para mujeres y niños en diversas regiones autónomas, prefecturas y distritos.

И центры охраны здоровья матери и ребенка, и Гонконгская ассоциация по планированию размера семьи располагают клиниками контроля за рождаемостью.
Los centros de salud maternoinfantil y la Asociación de Planificación de la Familia de Hong Kong administran clínicas de control de la natalidad.

Наконец, увеличился процент женщин, работающих в санитарном секторе; 75 процентов от общего числа центров здравоохранения приходится на специализированные центры охраны здоровья женщин и планирования семьи.
Por último, ha aumentado el porcentaje de mujeres que trabajan en el sector de la salud, y los centros especializados en la salud de la mujer y la planificación de la familia representan el 75% del total de centros de atención de la salud.

Центры охраны здоровья матери и ребенка предоставляют разнообразные услуги, многими из которых пользуются женщины, не являющиеся матерями.
Los centros de atención de la salud de la madre y el niño(Centros Maternoinfantiles) proporcionan diversos servicios, muchos de los cuales son utilizados por mujeres que no son madres.

Система здравоохранения Боливии предусматривает создание учреждений четырех уровней: общинные бригады охраны здоровья семьи; пункты охраны здоровья семьи; центры охраны здоровья семьи; центр по вопросам разработки политики развития системы базового медицинского страхования.
El Sistema Boliviano de Salud plantea el desarrollo de cuatro niveles: Equipo de Salud Familiar Comunitario; Puesto de Salud Familiar; Centro de Salud Familiar, dentro del marco político sobre el Seguro Básico de Salud..

Центры охраны здоровья отвечают за мониторинг, обеспечение лечения и принятие мер по сокращению случаев передачи ВИЧ от ВИЧ- инфицированной матери ребенку.
Los centros de atención de la salud son responsables de efectuar el seguimiento, proporcionar tratamiento y aplicar medidas para reducir la transmisión del VIH de madres seropositivas a niños.

Медицинские учреждения и службы социального обеспечения, особенно центры охраны здоровья матери и репродуктивного здоровья, являются основными первичными инстанциями, которые оказывают поддержку семьям и отдельным лицам, подверженным риску насилия, направляют их в соответствующие службы и обеспечивают им защиту.
Los servicios de salud y seguridad social, en particular los centros de salud materna y reproductiva, son puntos clave que prestan apoyo a las familias y las personas que corren riesgo de violencia y les ofrecen vías de remisión a servicios y protección.

Образование и охрана здоровья женщин являются неотъемлемыми элементами политики Нигера. В крупных городах правительство создало службы санитарного просвещения( центры защиты матери и ребенка и центры охраны здоровья семьи для просвещения женщин по вопросам планирования семьи и гигиены).
Dado que la educación y la salud de la mujer forman parte integrante de la política del Níger, el Gobierno ha establecido en las grandes ciudades infraestructuras sanitarias y de enseñanza(centros de protección de la madre y el niño y centros de salud familiar para la educación de la mujer en materia de planificación familiar y de higiene).

Родители всех детей, посещающие центры охраны здоровья матери и ребенка( ЦОЗМР), получают ознакомительные инструкции по вопросам воспитания детей, учитывающие возрастные особенности и стадии развития детей, в виде брошюр, содержащих широкий информационный материал, коллективных занятий и/ или индивидуальных консультаций.
Los padres de todos los niños que asisten a los centros de salud materno-infantil reciben orientación anticipada para la función de progenitor, apropiada a la edad y las etapas de desarrollo del niño, mediante folletos informativos amplios, cursos prácticos y/o asesoramiento individual.

В 2005- 2009 годах в государственных родовспомогательных учреждениях( родильные отделения этрапских госпиталей, центры охраны здоровья матери и ребенка, перинатальные центры" Эне Мяхри" и т. д.), предоставляющих квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности, родов и послеродового периода увеличилось число коек для беременных и рожениц до 3, 3 тысяч.
Entre 2005 y 2009 en los centros de maternidad estatales(salas de parto de los hospitales de distrito, centros de protección de la salud maternoinfantil, centros de salud perinatal" Ene Miajri",etc.), que prestan servicios médicos de calidad durante el embarazo, el parto y el puerperio, aumentó en 3.300 el número de camas para embarazadas y parturientas.

Согласно рекомендации Комиссии экспертов Центры охраны здоровья женщин ДЗ проводят маммографический скрининг для женщин, входящих в группу высоко риска, например, женщин, страдающих первой стадией рака молочной железы в возрасте моложе 50 лет, или женщин в возрасте 50 лет и старше( поскольку вероятность заболевания раком увеличивается с возрастом).
De acuerdo con la recomendación del Grupo de expertos, los centros de salud de la mujer del Departamento de Salud realizan mamografías a las mujeres de alto riesgo, por ejemplo las que tienen un familiar de primer grado con cáncer de mama antes de cumplir los 50 años de edad y las mujeres de 50 o más años(ya que la probabilidad de sufrir cáncer de mama aumenta con la edad).

В 2005- 2009 годах в государственных родовспомогательных учреждениях( родильные отделения этрапских госпиталей, центры охраны здоровья матери и ребенка, перинатальные центры" Эне Мяхри"), предоставляющих квалифицированное медицинское обслуживание в течение беременности, родов и послеродового периода увеличилось число коек для беременных и рожениц до 3, 3 тысячи.
Entre 2005 y 2009, en los hospitales de maternidad(salas de parto de los hospitales de distrito, centros de protección de la salud maternoinfantil, centros de salud perinatal Ené Miajri), que prestan servicios médicos de calidad durante el embarazo, el parto y el puerperio aumentó el número de camas para embarazadas y parturientas en 3.300.

Отвечая на вопрос, каким образом женские организации оказывают помощь жертвам изнасилования и насилия в семье, представительница Австралии сказала, что центры по оказанию помощи жертвам изнасилования, службы оказания помощи жертвам насилия в семье и центры охраны здоровья женщин предоставляют информацию по юридическим вопросам, вопросам здравоохранения, финансовым вопросам и вопросам психотерапевтической помощи и направляют женщин в соответствующие службы.
Al preguntársele cómo ayudaban las organizaciones femeninas a las víctimas de violación en el matrimonio y las víctimas de violencia en el hogar, la representante dijo que los centros de emergencia para casos de violación, los servicios sobre la violencia en el hogar y los centros de salud para mujeres proporcionaban información sobre asuntos jurídicos, sanitarios, financieros y de alojamiento de emergencia y remitían a las mujeres a los servicios correspondientes.

Общинный центр охраны здоровья, сельские акушерки и сельская поликлиника.
Centros de salud comunitarios, parteros de aldea y policlínicas de aldea.

Общинный центр охраны здоровья и семейная клиника.
Centros de salud comunitarios y clínicas para la familia.

Жители/ 1 центр охраны здоровья.
Habitantes/1 centro de salud.

Общинный центр охраны здоровья, клиника и врач.
Centros de salud comunitarios, clínicas y médicos.

Проведено 67 операций по удалению свищей и построен центр охраны здоровья матери.
Se practicaron 67 operaciones de fístula y se construyó 1 centro de salud materna.

Общинный центр охраны здоровья и сельская поликлиника.
Centros de salud comunitarios y policlínicas de aldea.

Общинный центр охраны здоровья с возможностью стационарного размещения.
Centros de salud comunitarios, con internación.

Женщины получают соответствующее обучение в центрах охраны здоровья матери и ребенка.
Las mujeres reciben instrucción en materia de salud en los centros de salud y protección maternoinfantil.

Центр охраны здоровья матери и ребенка, 24 районных диспансера;
Centros de salud maternoinfantil(CSMI), 24 dispensarios de barrio;

Число центров охраны здоровья матери и ребенка, Министерство.
Número de centros de salud materno-infantil del Ministerio de Salud..

Ремонт центра охраны здоровья матери и ребенка в Рафахе.
Renovación del subcentro de salud maternoinfantil de Rafah.

Ремонт центра охраны здоровья матери и ребенка в Рафахе.
Educación correctiva y especial Renovación del subcentro de salud maternoinfantil de Rafah de Al-Fakhari.