ЧЛЕНСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• miembros
• participación
• membresía
• composición
• pertenencia
• afiliación
• el ingreso
• afiliarse
• miembro

Примеры использования Членству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Команда Членству.
El Equipo Membresía.

Членству компании.
Membresía Compañías.

Я из комитета по членству.
Estoy en el comité de miembros.

Органом по членству Paralgals.
Organismo membresía para paralegales.

Континентальный офис членству.
Una Oficina Afiliación Continental.

Британским органом по членству Paralgals.
Membresía para Paralegales del Reino Unido.

Такой подход благоприятствовал бы широкому членству в Суде.
Este enfoque promovería una amplia participación en la Corte.

Страны Балтии готовятся к членству в Европейском союзе.
Los países bálticos se están preparando para su ingreso en la Unión Europea.

Это также приближает Сербию к членству в ЕС.
También hace que Serbia se acerque más a ser miembro de la Unión Europea.

Самые последние данные по членству в профсоюзах отсутствуют.
No se dispone de cifras más recientes sobre participación en sindicatos.

Членству Команде развитие лидерства и процесс выборов Студенческом Комитете.
Membresía Equipo Liderazgo y Proceso Elección Comité Alumnos Equipo.

Самые последние данные по членству в профсоюзах отсутствуют.
No se han encontrado cifras más recientes sobre participación en sindicatos.

Членству в Конференции по разоружению мы придаем важнейшее политическое значение.
Atribuimos gran importancia política a la posibilidad de ser miembros de la Conferencia.

Никто не может быть принужден к членству в профсоюзе или выходу из него.
Ninguna persona podrá ser obligada a afiliarse a un sindicato o a cancelar su afiliación.

Следует приветствовать интерес, проявляемый различными государствами к работе и членству в этих органах.
Debe ser bienvenido el interés de los Estados hacia el trabajo y la participación en esos órganos.

Поэтому Намибия придает большое значение своему членству в Организации Объединенных Наций.
Por eso, Namibia concede suma importancia a ser Miembro de las Naciones Unidas.

Был начат процесс проведения консультаций с Бермудскими островами, которые проявили интерес к ассоциированному членству.
Se ha iniciado un proceso de consultas con las Bermudas, que han expresado su interés en ser miembro asociado de la UNESCO.

Таким образом, он не предопределяет нашу позицию по региональному членству в других международных органах.
Por lo tanto, no prejuzgará nuestra posición sobre la composición regional de otros órganos internacionales.

К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы.
Por desgracia, pasarán años antes de que las negociaciones para la membresía en la UE concluyan y sean ratificadas.

Те же вопросы можно отнести к участию женщин в системе государственного управления и их членству в политических партиях.
Formula las mismas preguntas en cuanto a la participación de la mujer en la administración pública o su pertenencia a partidos políticos.

Эта статья должна охватывать вопросы, относящиеся к членству и полномочиям Исполнительной организации, а также к ее мандату на рассмотрение и разрешение споров.
El Artículo debería tratar las cuestiones relacionadas con la composición y la autoridad de la organización ejecutiva y su mandato para examinar y resolver las controversias.

Члены, покидающие Совет Безопасности, указали на единственные в своем роде вызовы и возможности, которые сопутствуют членству в Совете.
Los miembros salientes pusieron de relieve los singulares desafíos y oportunidades que trae aparejada la pertenencia al Consejo de Seguridad.

Как ЕС до сих пор решал эту относительно маловажную проблему, показывает, что дорога к членству в ЕС оказывается вымощенной ханжескими намерениями.
El manejo- hasta ahora- de este asunto, relativamente menor, por parte de la UE ha demostrado que el camino a la membresía en la Unión está pavimentado con intenciones hipócritas.

Политические руководители стран Прибалтики выбрали политику жесточайшего сокращения госрасходов, чтобы продолжить путь к членству в еврозоне.
El liderazgo político de los estados bálticos resistió, aceptando una austeridad salvaje para seguir en camino hacia una pertenencia al euro.

Святой Престол рассматривает тяжелый путь Палестины к членству в качестве государства в Организации Объединенных Наций с точки зрения усилий по поиску окончательного решения.
La Santa Sede considera la petición de Palestina de ser admitido como Estado miembro de las Naciones Unidas desde la perspectiva del intento por encontrar una solución definitiva.

Региональные рыбохозяйственные организации сообщили также о конкретных мерах, призванных способствовать членству или сотрудничеству нечленов.
Las organizaciones regionales de ordenación de la pesca también informaron sobre medidas específicas para impulsar la afiliación o la cooperación de los no miembros.

В законодательстве отсутствуют какие-либо положения, препятствующие членству в профсоюзах, созданию профсоюзов или осуществлению профсоюзами совместной деятельности.
No existe ninguna disposición en la legislación que impida afiliarse a una organización sindical, fundar una organización sindical, o las actividades conjuntas de las organizaciones sindicales.

Родители могут также приобрести бесценный опыт благодаря участию в комитетах управления такими учреждениями и членству в различных группах, занимающихся вопросами дошкольного образования.
Los padres también pueden adquirir experiencia valiosa como resultado de su participación en comités de administración y como miembros de los diversos grupos de educación de la primera infancia.

В законодательстве отсутствуют какие-либо положения, препятствующие членству в профсоюзах, созданию профсоюзов или осуществлению профсоюзами совместной деятельности.
No existe ninguna disposición en la legislación que impida afiliarse a una organización sindical, fundar una organización sindical o que organizaciones de esta índole realicen actividades conjuntas.

Оно также будет применяться к профессиональной подготовке, профессиональной ориентации, планированию служебного роста и членству в ассоциациях работодателей или трудящихся и в профессиональных ассоциациях.
También se aplicaría en la formación y la orientación profesionales, la planificación de la carrera y la participación en asociaciones de empleadores o empleados y en asociaciones profesionales.