ШАБЛОНОМ на Испанском - Испанский перевод

• plantilla
• patrón

Примеры использования Шаблоном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что случилось с твоим шаблоном?
¿Qué le ha pasado a tu patrón?

Счетчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.
El contador sirve como molde para llenar un cuadro en el centro de esta cosa.

Некоторые могут назвать это шаблоном.
Alguien llamaría a eso un patrón.

Тело события не следует путать с шаблоном или логикой, которая может быть применена в качестве реакции на события.
El cuerpo del evento no debe ser confundido con el patrón o la lógica que se puede aplicar en reacción al evento en sí.

Некоторые Регенты озабочены шаблоном.
Algunos de los Regentes están preocupados por un patrón:.

Итак я возьму нашу мРНК и что же происходит дальше она в сущности служит шаблоном для молекулы транспортной РНК( тРНК).
Así que tomaré mi molécula de ARN, y lo que hacen es esencialmente actuar como un molde para las moléculas de ARN t.

Если шаблон связан с документом, такой шаблон называют" клейким шаблоном".
La plantilla es asociada a el documento, puede ser llamada una" plantilla pegajosa".

Его физиология не совпадает ни с одним стандартным шаблоном в базе данных.
Su fisiología no concuerda con ninguno de los modelos estándar en nuestra base de datos.

Это не консультант, который летит в Мьянму с шаблоном, который он использовал в Македонии, и это не раздраженный твит.
Este no es un consultor que vuela a Myanmar con una plantilla que va a cortar y pegar desde Macedonia, y este no es un tuit enojado.

ИОМ представил метаданные об экологических работах, однако данные следовало оформить в соответствии с шаблоном, согласованным на январской встрече 2012 года.
Proporcionó metadatos sobre la labor ambiental, pero la información debería presentarse con arreglo al formato acordado en la reunión de enero de 2012.

Работа, связанная с общим электронным шаблоном по статье 4, отражена в пунктах 33 и 34 Заключительного документа.
En los párrafos 33 y 34 del Documento Final se describen las tareas relativas a la plantilla electrónica genérica para la aplicación del artículo 4.

Бесконечное множество дел и граней каждого дела сделало бы общие нормы либо бессмысленным" шаблоном", либо констатацией очевидного.
La variedad infinita de casos y de facetas de cada uno de ellos convertiría a las normas generales en una rutina sin sentido o en una afirmación de lo evidente.

Если текущий документ является документом или шаблоном$[ officename] Calc, можно вызвать конвертер евро с помощью соответствующего значка на панели инструментов.
Si el documento actual es una plantilla o un documento de$[officename] Calc, puede abrir el Convertidor de euros mediante el icono correspondiente de la barra Herramientas.

Если мы думаем о случайной музыке как о простом наборе случайных нот, и 5- ая Симфония Бетховена является своего рода шаблоном, если бы мы написали музыку, полностью свободную от шаблонов, она была бы просто никудышной.
Si pensamos en la música aleatoria como una serie de notas al azar, aquí, y aquí, de alguna manera la Sinfonía n° 5 de Beethoven es un tipo de patrón, si escribiésemos música completamente libre de patrones, estaría completamente lejos.

Г-н Мареска( Международный комитет Красного Креста( МККК)), поддерживая рассматриваемый доклад по существу, говорит, что заглавие раздела E доклада создает впечатление, что состоявшаяся в апреле дискуссия по статье 4 ограничивалась общим электронным шаблоном.
El Sr. Maresca(Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR)), apoya la esencia del informe que se examina, pero considera que el título de la sección E da la impresión de que el debate celebrado en abril sobre el artículo 4 se limitó a la plantilla electrónica genérica.

На состоявшемся в марте 2009 года совещании по подготовке к Совещанию экспертов он представил дискуссионный документ по элементам для рассмотрения в связи с шаблоном и попросил Высокие Договаривающиеся Стороны и государства- наблюдатели представить свою лепту в ходе Совещания экспертов.
En una reunión celebrada en marzo de 2009 con vistas a la reunión de expertos, presentó un documento de debate sobre los elementos que debían tenerse en cuenta en relación con la plantilla y pidió a las Altas Partes Contratantes y a los Estados observadores que hicieran aportaciones durante la reunión de expertos.

Так например, вы можете установить напоминание о телепередаче, время выхода которой изменяется каждую неделю. Шаблон содержал бы все подробности( текст сообщения, возпроизводить ли звук, др.) за исключением времени и даты. Теперь чтобы создать напоминание, необходимо открыть диалог редактирования напоминания с этим шаблоном и ввести время и дату.
Como ejemplo, puede querer configurar una alarma regularmente para que le recuerde un programa de televisión cuya emisión varía de semana en semana. La plantilla debería tener todos los detalles de la alarma(mensaje de texto, si reproducir un sonido,& etc;) salvo la hora y la fecha. Ahora, para crear la alarma, todo lo que tiene que hacer es abrir Diálogo de edición de alarmas con esa plantilla en el y luego indicar la hora y la fecha.

Файл- Шаблоны- Управление.
Archivo- Plantilla- Administrar.

Я нашел шаблон, и теперь я собираюсь реконструировать его мышление.
He encontrado un patrón y ahora voy a reconstruir su forma de pensar.

Шаблоны- Сохранить.
Plantilla- Guardar.

Введите количество вставок шаблона.@ action: inmenu.
Introduzca el número de veces que se debe insertar el patrón. @action: inmenu.

Генератор шаблонов политики куки.
Generador Política Cookies Plantilla.

Изменение шаблонов по умолчанию.
Modificar una plantilla predeterminada.

Если Гибсон следует своему шаблону, то цель ЦРУ.
Si Gibson sigue su patrón, entonces el objetivo es la CIA.

Шаблона стабильности не возникало.
No surgió ningún patrón estable subyacente.

Восстановление шаблонов по умолчанию.
Restablecer la plantilla predeterminada.

Файл- Шаблоны- Источник данных адресной книги.
Botón Libreta de direcciones Archivo- Plantilla- Fuente de libreta de direcciones.

Мы застряли в шаблоне, из которого не можем выбраться.
Nos quedamos atrapados en un patrón del que no podíamos salir.

Ну это вписывается шаблон. a квадрат минус b квадрат, верно?
Bueno esto encaja en un patrón. A cuadrada menos b cuadrada, cierto?

Файл- Шаблоны- Сохранить.
Archivo- Plantilla- Guardar.